春归

· 卫宗武

红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披。
芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲。
东君归计何太早,四序光阴如电扫。
今年花谢复明年,祇使看花人易老。
萧然白发朱颜苍,竞春肯学儿童狂。
不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊。

简要说明

这首诗围绕春归之景展开,抒发了诗人对时光易逝、花期短暂的感慨,表达了对青春不再的悲叹,最后流露出一种超脱世俗、与友人谈书论道的恬淡心境。

逐句注释

  • “红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披”:
    • 字词:“红飞”,指落花;“绿腻”,形容草木枝叶茂盛、色泽浓绿且有光泽;“木香”,一种花卉。
    • 句意:落花纷飞,草木枝叶浓绿有光泽,晴朗的白昼显得格外漫长,木香花爬满架子,柔软的枝条四处披散。
  • “芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲”:
    • 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指繁花。
    • 句意:繁花转眼即逝能有几日呢,人生中娱乐的时光常常很少,而忧愁悲伤却很多。
  • “东君归计何太早,四序光阴如电扫”:
    • 字词:“东君”,古代神话中司春之神;“四序”,指四季。
    • 句意:春神回去的计划为何如此之早,四季的光阴像闪电一样迅速消逝。
  • “今年花谢复明年,祇使看花人易老”:
    • 字词:“祇”,同“只”。
    • 句意:今年的花凋谢了明年还会再开,只是看花的人却容易老去。
  • “萧然白发朱颜苍,竞春肯学儿童狂”:
    • 字词:“萧”,形容头发稀疏;“朱颜”,红润的容颜;“竞春”,在春天里尽情游乐。
    • 句意:如今白发稀疏,容颜苍老,怎么还肯像儿童那样在春天里尽情游乐呢。
  • “不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊”:
    • 字词:“岁寒木”,指松、竹、梅等经冬不凋的树木;“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的谈玄论道的风气,这里指与友人高雅的交谈;“穷书囊”,把书袋里的学问都倒出来,指尽情谈论学问。
    • 句意:不如坐着面对那些经冬不凋的树木,和客人一起清谈,尽情地谈论学问。

现代译文

落花纷飞,绿叶浓腻,晴朗的白昼如此漫长,
木香花爬满架子,柔软的枝条四处披散。
繁花转眼能留存几日啊,
人生娱乐少,忧愁悲伤却总相伴。
春神为何这么早就要归去,
四季光阴如闪电般迅速流走。
今年花谢明年还会再开,
只是看花人却容易衰老。
如今白发稀疏,容颜苍老,
哪还能像儿童般在春日里轻狂。
不如坐着面对那经冬不凋的树木,
和客人清谈,尽情把学问探讨。

创作背景

卫宗武生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,世事变化剧烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中对时光流逝、人生易老的感慨,可推测是其晚年所作。诗人经历了世事变迁,目睹了花开花落,由此触发了对人生的深刻思考,借春归之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了春归时落花、浓绿、木香等景象,营造出一种繁华将逝的氛围,为后文抒发时光易逝、人生多忧的情感做铺垫。如“红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披”,通过对暮春之景的描写,寄寓了诗人对美好时光消逝的惋惜。
    • 对比:将“娱乐常少多忧悲”进行对比,突出了人生的不如意;把自己“萧然白发朱颜苍”的衰老之态与“儿童狂”的青春活力进行对比,强化了对岁月无情的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的情感。如“今年花谢复明年,祇使看花人易老”,以平实的语言道出了时光流转、人生易逝的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从暮春之景的描绘到对人生的感叹,再到最后选择与岁寒木相伴清谈,意境逐渐从喧闹的春天转向宁静的书斋,表现出诗人心境的变化,从对时光流逝的无奈到寻求内心的宁静。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首诗围绕春归之景展开,抒发了诗人对时光易逝、花期短暂的感慨,表达了对青春不再的悲叹,最后流露出一种超脱世俗、与友人谈书论道的恬淡心境。

《春归》的创作背景是什么?

卫宗武生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,世事变化剧烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中对时光流逝、人生易老的感慨,可推测是其晚年所作。诗人经历了世事变迁,目睹了花开花落,由此触发了对人生的深刻思考,借春归之景抒发内心的感慨。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了春归时落花、浓绿、木香等景象,营造出一种繁华将逝的氛围,为后文抒发时光易逝、人生多忧的情感做铺垫。如“红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披”,通过对暮春之景的描写,寄寓了诗人对美好时光消逝的惋惜。 对比 :将“娱乐常少多忧悲”进行对比,突出了人生的不如意;把自己“萧然白发朱颜苍”的衰老之态与“儿童狂”的青春活力进行对比,强化...