这首诗围绕莺啼与花开展开,描绘了春日里莺声婉转、百花争艳的美好景象,同时表达了对春光易逝的惋惜,对莺鸟与花卉遭受伤害的痛心,最后呼吁东君加以保护,以免辜负爱花赏莺之人的心意。
鶑花吟为良友作
喧啾百喙忽奏雅,尽洗盈耳筝竽音。
芬菲芳事毕,木芍药晚出。
于中姚魏更倾城,扫退目前頳紫色。
转眼韶华便欲休,恨无长绳系春留。
一春妩媚在花鸟,常恐易逐光阴流。
浮荡谁家挟弹子,飞丸巧中俄摧翅。
封姨底事苦禁持,飘摇欲使无完蒂。
可嗟凡卉与凡禽,遂情快意何纷纷。
不思物恶伤其类,尔形尔气非同群。
岁购名葩不常遇,日听好音能几度。
寄与东君力遮护,勿使凋零同臭腐,不然辜负鶑花主。
简要说明
逐句注释
- “羽族竞繁声,仓庚尤善鸣”:
- 字词:“羽族”,指鸟类;“仓庚”,即黄莺。
- 句意:鸟类竞相发出繁多的声音,黄莺尤其善于鸣叫。
- “喧啾百喙忽奏雅,尽洗盈耳筝竽音”:
- 字词:“喧啾”,形容声音嘈杂;“百喙”,众多鸟嘴;“奏雅”,发出优雅的声音;“筝竽音”,泛指嘈杂的乐音。
- 句意:众多鸟儿嘈杂的叫声中,黄莺忽然发出优雅的声音,把满耳嘈杂的乐音都洗净了。
- “芬菲芳事毕,木芍药晚出”:
- 字词:“芬菲”,花草的香气;“芳事”,指花开之事;“木芍药”,指牡丹。
- 句意:其他花卉的花期结束了,牡丹晚些时候开放。
- “于中姚魏更倾城,扫退目前頳紫色”:
- 字词:“姚魏”,姚黄魏紫,两种名贵的牡丹品种;“倾城”,形容花朵美丽动人;“頳紫”,指红色和紫色的花。
- 句意:其中姚黄魏紫两种牡丹更加美丽动人,让眼前其他红色和紫色的花都逊色了。
- “转眼韶华便欲休,恨无长绳系春留”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“系春留”,留住春天。
- 句意:转眼间美好的春光就要结束了,遗憾没有长绳能把春天留住。
- “一春妩媚在花鸟,常恐易逐光阴流”:
- 字词:“妩媚”,美好可爱;“逐”,跟随。
- 句意:整个春天的美好都在花鸟之中,常常担心它们容易随着光阴流逝。
- “浮荡谁家挟弹子,飞丸巧中俄摧翅”:
- 字词:“浮荡”,放荡不羁;“挟弹子”,手持弹弓的人;“俄”,不久。
- 句意:不知哪家放荡的手持弹弓的人,射出的弹丸恰好射中黄莺,使它的翅膀受伤。
- “封姨底事苦禁持,飘摇欲使无完蒂”:
- 字词:“封姨”,传说中的风神;“禁持”,折磨;“蒂”,同“蒂”。
- 句意:风神为什么要苦苦折磨花朵,让它们飘摇欲坠,几乎没有完整的花蒂。
- “可嗟凡卉与凡禽,遂情快意何纷纷”:
- 字词:“凡卉”,普通的花卉;“凡禽”,普通的鸟类;“遂情快意”,随心所欲。
- 句意:可叹那些普通的花卉和鸟类,人们随心所欲地伤害它们的事情纷纷发生。
- “不思物恶伤其类,尔形尔气非同群”:
- 字词:“物恶伤其类”,同类事物受到伤害会感到悲伤;“尔形尔气”,指莺鸟和花卉的形态和气质。
- 句意:人们不想想同类事物受到伤害会感到悲伤,莺鸟和花卉的形态和气质与普通的不同。
- “岁购名葩不常遇,日听好音能几度”:
- 字词:“名葩”,名贵的花卉;“好音”,美妙的声音,这里指莺啼。
- 句意:每年购买名贵的花卉都不常能遇到,每天能听到美妙的莺啼又有几次呢。
- “寄与东君力遮护,勿使凋零同臭腐,不然辜负鶑花主”:
- 字词:“东君”,司春之神;“鶑花主”,喜爱莺啼和花卉的人。
- 句意:寄希望于东君尽力保护它们,不要让它们像腐臭之物一样凋零,不然就辜负了喜爱莺啼和花卉的人。
现代译文
鸟类竞相发出繁多声响,黄莺尤其擅长歌唱。
众多鸟嘴嘈杂中它奏出雅音,把满耳嘈杂乐声涤荡。
其他花卉芬芳事已完,牡丹却在晚些时光绽放。
其中姚黄魏紫美若天仙,让眼前红紫之花黯然失光。
转眼间美好春光就要结束,遗憾没长绳把春天留藏。
整个春天的妩媚全在花鸟,常怕它们随光阴匆忙流荡。
不知哪家放荡的持弹少年,射出弹丸伤了黄莺翅膀。
风神为何苦苦折磨花朵,让它们摇摇欲坠难留花蒂芬芳。
可叹那些普通的花鸟,人们肆意伤害之事纷扰无常。
不想想同类受伤会心生悲伤,它们气质形态与众不同样。
每年买名贵花卉都难遇上,每天听美妙莺啼又能有几场。
寄言东君要尽力把它们护养,别让它们如腐物般凋零消亡,不然就辜负了爱花赏莺的儿郎。
创作背景
卫宗武生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出作者身处春日之中,有感于花鸟的美好以及它们遭受的伤害而作。在南宋风雨飘摇的背景下,作者或许借花鸟之遭遇来表达对美好事物易逝、被摧残的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将黄莺的优雅啼鸣与其他鸟类的嘈杂叫声对比,将姚黄魏紫牡丹的美丽与其他花卉对比,突出了莺啼与名花的出众。
- 托物言志:作者借莺鸟和花卉遭受伤害的遭遇,寄托了自己对美好事物易逝、被破坏的惋惜与痛心,同时也流露出对保护美好事物的期望。
- 语言特色:语言较为平实,但生动形象。如“喧啾百喙忽奏雅,尽洗盈耳筝竽音”用简洁的语言描绘出黄莺啼鸣的美妙;“浮荡谁家挟弹子,飞丸巧中俄摧翅”等语句直白地写出了莺鸟和花卉所面临的危险。
- 意境营造:诗的前半部分营造出了春日里花鸟繁盛、美好宜人的意境,而后半部分则通过描写莺鸟受伤、花卉被摧残的情景,使意境转为悲凉,前后形成鲜明的反差,增强了诗歌的感染力,引发读者对美好事物易逝的共鸣。
常见问题
《鶑花吟为良友作》的作者和朝代是什么?
《鶑花吟为良友作》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《鶑花吟为良友作》主要写了什么?
这首诗围绕莺啼与花开展开,描绘了春日里莺声婉转、百花争艳的美好景象,同时表达了对春光易逝的惋惜,对莺鸟与花卉遭受伤害的痛心,最后呼吁东君加以保护,以免辜负爱花赏莺之人的心意。
《鶑花吟为良友作》的创作背景是什么?
卫宗武生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出作者身处春日之中,有感于花鸟的美好以及它们遭受的伤害而作。在南宋风雨飘摇的背景下,作者或许借花鸟之遭遇来表达对美好事物易逝、被摧残的感慨。
《鶑花吟为良友作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将黄莺的优雅啼鸣与其他鸟类的嘈杂叫声对比,将姚黄魏紫牡丹的美丽与其他花卉对比,突出了莺啼与名花的出众。 托物言志 :作者借莺鸟和花卉遭受伤害的遭遇,寄托了自己对美好事物易逝、被破坏的惋惜与痛心,同时也流露出对保护美好事物的期望。 语言特色 :语言较为平实,但生动形象。如“喧啾百喙忽奏雅,尽洗盈耳筝竽音”用简洁的语言描绘出黄莺啼鸣的美...