和野渡为青溪赋

· 卫宗武

好士不论亲与疏,绝甘分少宁求余。
孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤。
世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客。
吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一。
青溪人瑞名闻扬,剑气上射牛斗光。
淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪。
双鹄俱堪侪野鹤,宜与翺翔天地廓。
一为羁羽一仝巢,羁者飞来慰寥寞。
人生遇合天实为,远方朋来从尔思。
但亲益友非损友,何间新知与旧知。
吾侪气臭在投合,有来馆粲须延纳。
不妨北海常开樽,岂但休源乃施榻。
我家有竹门可款,植此不徒悦俗眼。
批风抹月待嘉宾,绝胜肉食供朝晚。
嵇吕交情虽似漆,千里相遇难再得。
何如耆俊里社仝,时得亲薰才学识。

简要说明

这首诗是卫宗武为和野渡对青溪的赋所作的和诗。诗歌围绕交友展开,赞扬了和野渡好士的品德,高度评价青溪的才学和名气,强调人生遇合由天定,倡导珍惜与贤才的交往,要接纳益友,表达了诗人对真挚友情和贤才相聚的向往与期待。

逐句注释

  • “好士不论亲与疏,绝甘分少宁求余”:
    • 字词:“好士”,喜爱贤才;“绝甘分少”,拒绝甘美的,分享稀少的,指自己不图享受,待人优厚。
    • 句意:喜爱贤才不论关系亲疏,自己不贪图享受,把好处分给别人,哪里还会去追求多余的东西。
  • “孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤”:
    • 字词:“孔程”,孔子和程子(这里可能泛指贤达之人);“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:贤达之人一见面就一见如故,欢快得就像老朋友一样,难道不是这样吗?
  • “世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客”:
    • 字词:“奇俊”,杰出的人才;“平昔”,往常。
    • 句意:世上有很多杰出的人才,不论南方北方,你往常可曾招纳过优秀的客人?
  • “吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一”:
    • 字词:“二仲之交”,指汉代羊仲、裘仲的交情,后泛指好友。
    • 句意:我们家乡的良友没有人能超过你,只可惜就像二仲之交还缺一人。
  • “青溪人瑞名闻扬,剑气上射牛斗光”:
    • 字词:“人瑞”,年高望重的人;“剑气上射牛斗光”,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,这里比喻青溪才华出众。
    • 句意:青溪是德高望重之人,名声远扬,他的才华就像剑的光芒能上射牛斗星。
  • “淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪”:
    • 字词:“淋漓”,形容畅快;“浪浪”,形容声音宏大。
    • 句意:青溪笔下挥洒自如,犹如风雨涌动,气势浩浩荡荡,声音宏大。
  • “双鹄俱堪侪野鹤,宜与翺翔天地廓”:
    • 字词:“鹄”,天鹅;“侪”,同类、伴侣;“廓”,广阔。
    • 句意:青溪和和野渡都如同天鹅和野鹤一样高雅,适合在广阔天地间翱翔。
  • “一为羁羽一仝巢,羁者飞来慰寥寞”:
    • 字词:“羁羽”,被束缚的飞鸟;“仝巢”,同在一个巢,这里指安居者。
    • 句意:一个像被束缚的飞鸟,一个像安居的鸟儿,被束缚的飞鸟飞来了,慰藉了寂寞。
  • “人生遇合天实为,远方朋来从尔思”:
    • 字词:“遇合”,相遇投合;“从尔思”,随你心意。
    • 句意:人生的相遇投合是上天安排的,远方的朋友来了就随你心意交往。
  • “但亲益友非损友,何间新知与旧知”:
    • 字词:“益友”,有益的朋友;“损友”,有害的朋友;“间”,区分。
    • 句意:只要亲近有益的朋友,而不是有害的朋友,何必区分新朋友和老朋友呢。
  • “吾侪气臭在投合,有来馆粲须延纳”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“气臭”,气味,这里指志趣;“馆粲”,指客人;“延纳”,接纳。
    • 句意:我们这些人志趣相投,有客人来一定要接纳。
  • “不妨北海常开樽,岂但休源乃施榻”:
    • 字词:“北海常开樽”,指孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“休源乃施榻”,指南朝的庾休源为客人专设一榻,客人走后就把榻悬挂起来。
    • 句意:不妨像孔融一样经常摆开酒杯招待客人,难道只是像庾休源那样设榻留客而已。
  • “我家有竹门可款,植此不徒悦俗眼”:
    • 字词:“款”,叩、敲;“徒”,仅仅。
    • 句意:我家种有竹子,欢迎客人来敲门,种竹子不只是为了让俗人看着喜欢。
  • “批风抹月待嘉宾,绝胜肉食供朝晚”:
    • 字词:“批风抹月”,指以风月为题材吟诗作赋,这里指以风雅之事招待客人;“肉食”,指美食。
    • 句意:用风雅之事招待嘉宾,远远胜过用美食早晚供奉。
  • “嵇吕交情虽似漆,千里相遇难再得”:
    • 字词:“嵇吕交情”,指嵇康和吕安的交情,他们的友情如胶似漆。
    • 句意:嵇康和吕安的交情虽然如胶似漆,但千里之外相遇这样的机会很难再得。
  • “何如耆俊里社仝,时得亲薰才学识”:
    • 字词:“耆俊”,年高而有才德的人;“里社”,乡里。
    • 句意:哪里比得上和乡里的贤才在一起,时时能受到他们才学见识的熏陶。

现代译文

喜爱贤才不论亲疏,
自己不贪图享受而与人分享,不求多余。
贤达之人一见如故,
欢快得如同老友,难道不是这样吗?
世上南北都有杰出人才,
你往常可曾招纳过优秀客人?
我们家乡良友无人能超过你,
只可惜二仲之交还缺一人。
青溪德高望重声名远扬,
才华如剑气上射牛斗星。
他笔下挥洒自如如风雨涌动,
气势浩浩荡荡声音宏大。
青溪和你都如天鹅野鹤般高雅,
适合在广阔天地间翱翔。
一个像被束缚的飞鸟,一个安居,
被束缚的飞鸟飞来慰藉寂寞。
人生相遇投合是上天安排,
远方朋友来了就随心交往。
只要亲近益友而非损友,
何必区分新朋和旧友。
我们志趣相投,
有客人来一定要接纳。
不妨像孔融一样常开酒杯,
岂止像庾休源那样设榻留客。
我家种有竹子欢迎你来,
种竹不只为让俗人喜欢。
用风雅之事招待嘉宾,
远胜用美食早晚供奉。
嵇康吕安交情虽如胶似漆,
但千里相遇机会难再得。
哪比得上和乡里贤才在一起,
时时能受他们才学见识的熏陶。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时和野渡为青溪作赋,卫宗武便作此和诗。当时社会可能处于动荡变革之际,但诗中更多体现出诗人对贤才交往、真挚友情的重视,或许是诗人在复杂的社会环境中渴望能有贤才相聚、交流学问、相互砥砺的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孔程倾盖”“二仲之交”“剑射牛斗”“北海开樽”“休源施榻”“嵇吕交情”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将“批风抹月待嘉宾”与“肉食供朝晚”对比,突出了诗人认为以风雅之事招待客人更胜一筹的观点;用“嵇吕千里相遇难再得”衬托出“耆俊里社仝”时时能相互交流的可贵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪”生动地描绘出青溪才华横溢、文笔气势磅礴的特点;“双鹄俱堪侪野鹤”用形象的比喻展现出和野渡与青溪的高雅气质。
  • 主题表达:整首诗围绕交友这一主题展开,层层递进。先赞扬和野渡好士的品德,接着评价青溪的才华和名气,然后阐述人生遇合的观点,倡导接纳益友,最后表达对贤才相聚、相互熏陶的向往,主题明确,情感真挚。

常见问题

《和野渡为青溪赋》的作者和朝代是什么?

《和野渡为青溪赋》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《和野渡为青溪赋》主要写了什么?

这首诗是卫宗武为和野渡对青溪的赋所作的和诗。诗歌围绕交友展开,赞扬了和野渡好士的品德,高度评价青溪的才学和名气,强调人生遇合由天定,倡导珍惜与贤才的交往,要接纳益友,表达了诗人对真挚友情和贤才相聚的向往与期待。

《和野渡为青溪赋》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时和野渡为青溪作赋,卫宗武便作此和诗。当时社会可能处于动荡变革之际,但诗中更多体现出诗人对贤才交往、真挚友情的重视,或许是诗人在复杂的社会环境中渴望能有贤才相聚、交流学问、相互砥砺的场景。

《和野渡为青溪赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“孔程倾盖”“二仲之交”“剑射牛斗”“北海开樽”“休源施榻”“嵇吕交情”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将“批风抹月待嘉宾”与“肉食供朝晚”对比,突出了诗人认为以风雅之事招待客人更胜一筹的观点;用“嵇吕千里相遇难再得”衬托出“耆俊里社仝”时时...