和张石山古风约郊行

· 卫宗武

乾坤空阔几由旬,仁气坱圠熏为春。
郊原万象列绮绣,华哉规令方施行。
旧年与花尝有约,肯倦携筇并蹑𪨗。
近来时事与花违,一任自开还自落。
此时何地可维舟,难效山阴禊事修。
醉吟有样犹可法,随处可留无不留。
欲纵清游先蜡屐,剩拟一造芝兰室。
料应红紫尚余芳,但愧平章无健笔。
折简支郎盟在前,期吊野王今几年。
或行或止若有制,人不自由殊可怜。
转头点点飞红雨,美景良辰那忍负。
大篇短牍重招邀,起往从之其敢后。
但嗟戴笠与乘车,昔骑紫马今无馿。
荣华消歇与春尽,宠辱不动心如如。

简要说明

这首诗围绕与友人约定郊行展开,表达了诗人对郊原美景的期待和向往。诗中既有对自然万象的赞美,也提及因时事与花约相违的遗憾,还感慨自身行动受限,最后虽表示会应约前往,但也流露出对荣华消歇的感慨以及宠辱不惊的心境。

逐句注释

  • “乾坤空阔几由旬,仁气坱圠熏为春”:
    • 字词:“由旬”,古印度计算距离的单位;“坱圠(yǎng yà)”,弥漫的样子。
    • 句意:天地广阔不知有多少距离,仁厚的气息弥漫如同春风化雨。
  • “郊原万象列绮绣,华哉规令方施行”:
    • 字词:“绮绣”,华丽的丝织品,这里形容郊原景色美丽;“规令”,规则、政令,此处可理解为自然规律。
    • 句意:郊原上的万物如华丽的丝织品般罗列,美好的自然规律正在施展。
  • “旧年与花尝有约,肯倦携筇并蹑𪨗”:
    • 字词:“筇(qióng)”,竹杖;“蹑𪨗(niè juē)”,穿着草鞋行走。
    • 句意:去年曾与花有约定,怎会因疲倦而不携竹杖、穿草鞋前往。
  • “近来时事与花违,一任自开还自落”:
    • 字词:“违”,违背。
    • 句意:近来时事与和花的约定相违背,只能任由花自开自落。
  • “此时何地可维舟,难效山阴禊事修”:
    • 字词:“维舟”,系船;“山阴禊事”,指东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴的兰亭举行的修禊活动。
    • 句意:此时不知在何处可以系船停留,难以效仿山阴的修禊之事。
  • “醉吟有样犹可法,随处可留无不留”:
    • 字词:“法”,效仿。
    • 句意:醉吟的样子还有可效仿之处,随处都可以停留就都停留。
  • “欲纵清游先蜡屐,剩拟一造芝兰室”:
    • 字词:“蜡屐”,给木屐涂上蜡,便于行走;“芝兰室”,指高雅的场所。
    • 句意:想要纵情清游先给木屐涂蜡,还打算去一趟高雅的地方。
  • “料应红紫尚余芳,但愧平章无健笔”:
    • 字词:“平章”,品评。
    • 句意:料想那些红花紫花还有余香,只是惭愧自己没有好的文笔来品评。
  • “折简支郎盟在前,期吊野王今几年”:
    • 字词:“折简”,写信;“支郎”,指僧人;“野王”,可能是特定的人或地名。
    • 句意:之前给支郎写信结盟,约定去凭吊野王已经过去几年了。
  • “或行或止若有制,人不自由殊可怜”:
    • 字词:“制”,限制。
    • 句意:或行或止好像都受到限制,人不能自由行动实在可怜。
  • “转头点点飞红雨,美景良辰那忍负”:
    • 字词:“飞红雨”,形容落花像雨一样飘落。
    • 句意:转头看到点点落花如红雨般飘落,这样的美景良辰怎忍心辜负。
  • “大篇短牍重招邀,起往从之其敢后”:
    • 字词:“大篇短牍”,指各种信件、邀请。
    • 句意:收到各种邀请,起身前往怎敢落后。
  • “但嗟戴笠与乘车,昔骑紫马今无馿”:
    • 字词:“戴笠与乘车”,有朋友地位变化之意。
    • 句意:只是感叹朋友之间地位变化,自己昔日骑紫马如今连驴子都没有了。
  • “荣华消歇与春尽,宠辱不动心如如”:
    • 字词:“消歇”,消失;“如如”,不动的样子。
    • 句意:荣华如同春天一样消逝,对宠辱都能不动心,心境平静。

现代译文

天地如此广阔不知有多远,仁厚的气息弥漫化作了春天。
郊原上的万物像华丽锦绣,美好的规律正在施展呈现。
去年我曾与花有过约定,怎会怕疲倦拄杖穿草鞋前行。
近来时事与花约相违背,只能任花儿自开又自落。
此时不知何处可系舟停留,难以效仿山阴的修禊之游。
醉吟的模样还有法可效,随处能停留我就都停留。
想纵情清游先把木屐涂蜡,还打算去一趟高雅人家。
料想那红花紫花还有余香,只惭愧我没好文笔来品评。
之前给支郎写信有盟誓,约定凭吊野王已过去几年。
或行或止好像都受限制,人不自由实在让人可怜。
转头看见落花如红雨飘,如此美景良辰怎忍心辜负。
收到各种邀请书信,起身前往怎敢落后一步。
只是感叹朋友地位变化,我昔日骑紫马如今没驴子。
荣华如春天一样消逝,我对宠辱不动心境平静。

创作背景

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“近来时事与花违”等内容可以推测,可能创作于时事较为艰难的时期。诗人原本与友人有郊行之约,却因时事干扰难以如愿,后又收到友人的再次邀请,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“昔骑紫马今无驴”,将过去的荣华与现在的落魄形成鲜明对比,突出了人生的变化无常。
    • 用典:“山阴禊事修”引用了东晋兰亭修禊的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古人雅事的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,如“乾坤空阔”“郊原万象”等描写,简洁地勾勒出宏大的自然景象。同时,诗句中也有一些口语化的表达,如“那忍负”“其敢后”等,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过对郊原美景、落花等自然景象的描写,营造出一种既美好又带有一丝惆怅的意境。诗中既有对自然美景的赞美和向往,又有对时事、人生变化的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《和张石山古风约郊行》的作者和朝代是什么?

《和张石山古风约郊行》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《和张石山古风约郊行》主要写了什么?

这首诗围绕与友人约定郊行展开,表达了诗人对郊原美景的期待和向往。诗中既有对自然万象的赞美,也提及因时事与花约相违的遗憾,还感慨自身行动受限,最后虽表示会应约前往,但也流露出对荣华消歇的感慨以及宠辱不惊的心境。

《和张石山古风约郊行》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“近来时事与花违”等内容可以推测,可能创作于时事较为艰难的时期。诗人原本与友人有郊行之约,却因时事干扰难以如愿,后又收到友人的再次邀请,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

《和张石山古风约郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“昔骑紫马今无驴”,将过去的荣华与现在的落魄形成鲜明对比,突出了人生的变化无常。 用典 :“山阴禊事修”引用了东晋兰亭修禊的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古人雅事的向往。 语言特色 :语言较为古朴自然,如“乾坤空阔”“郊原万象”等描写,简洁地勾勒出宏大的自然景象。同时,诗句中也有一些口语化的表达,如“那...