慰张石山幼子亡

· 卫宗武

无子虽可悲,有子未为喜。
断以释子言,莫非假合耳。
杜陵咏为麟,瑞物能有几。
昌黎谓之枭,恶德乃类是。
无之恐无后,有之亦为累。
苟非弗克肖,曷若听其逝。
颜路之亡回,宣尼之丧鲤。
此皆长而贤,痛甚于幼死。
夷甫虽尝云,情钟在我辈。
过哀亦奚为,安有复生理。
子夏空失明,季札号知礼。
吾友方盛年,何忧乏良嗣。

简要说明

这首诗是卫宗武安慰张石山幼子亡故之作。诗人先从有无子嗣的观点谈起,用典故说明孩子贤恶不定,有子未必是喜;接着以颜回、孔鲤等贤子早逝的例子,劝慰张石山不必过度哀伤;最后鼓励友人正值盛年,不必担忧没有好的后代。

逐句注释

  • “无子虽可悲,有子未为喜”:
    • 字词:无特殊生僻字词。
    • 句意:没有儿子虽然是件可悲的事,但有了儿子也不一定值得欢喜。
  • “断以释子言,莫非假合耳”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“假合”,佛教术语,指一切事物均由众缘和合而成,虚幻不实。
    • 句意:用僧人的观点来判断,这一切无非是虚幻不实的聚合罢了。
  • “杜陵咏为麟,瑞物能有几”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫;“麟”,麒麟,象征祥瑞。
    • 句意:杜甫曾把儿子比作麒麟,这样的祥瑞之儿能有几个呢。
  • “昌黎谓之枭,恶德乃类是”:
    • 字词:“昌黎”,指韩愈;“枭”,一种恶鸟。
    • 句意:韩愈把儿子比作枭,说他有恶劣的品德,很多孩子大概也是这样。
  • “无之恐无后,有之亦为累”:
    • 字词:无特殊生僻字词。
    • 句意:没有儿子担心没有后代,有了儿子也可能成为一种负担。
  • “苟非弗克肖,曷若听其逝”:
    • 字词:“苟非”,如果不是;“克肖”,能继承先辈的事业;“曷若”,何如。
    • 句意:如果孩子不能继承先辈的事业,还不如听任他离去。
  • “颜路之亡回,宣尼之丧鲤”:
    • 字词:“颜路”,颜回之父;“回”,颜回,孔子弟子;“宣尼”,指孔子;“鲤”,孔鲤,孔子之子。
    • 句意:颜路失去了颜回,孔子失去了孔鲤。
  • “此皆长而贤,痛甚于幼死”:
    • 字词:无特殊生僻字词。
    • 句意:他们都是长大后很贤能的人,他们的早逝让亲人的悲痛比幼子夭折更甚。
  • “夷甫虽尝云,情钟在我辈”:
    • 字词:“夷甫”,指王衍;“情钟”,感情专注。
    • 句意:王衍虽然曾说过“情之所钟,正在我辈”这样的话。
  • “过哀亦奚为,安有复生理”:
    • 字词:“奚为”,为什么;“安有”,哪里有。
    • 句意:过度哀伤又有什么用呢,孩子哪里有复活的道理。
  • “子夏空失明,季札号知礼”:
    • 字词:“子夏”,孔子弟子,因儿子去世过度悲伤而失明;“季札”,春秋时吴国贵族,以知礼著称。
    • 句意:子夏因丧子失明也于事无补,季札虽然号称知礼,也有丧子之事。
  • “吾友方盛年,何忧乏良嗣”:
    • 字词:“盛年”,壮年;“良嗣”,好的后代。
    • 句意:我的朋友你正处在壮年,何必担忧没有好的后代呢。

现代译文

没有儿子虽然让人悲伤,
但有了儿子也不一定欣喜。
用僧人的话来判断,
这一切不过是虚幻的聚合。
杜甫曾把儿子比作麒麟,
这样的祥瑞之儿能有几个?
韩愈说儿子像恶鸟枭,
很多孩子大概也是如此恶劣。
没有儿子怕没有后代,
有了儿子也可能成为拖累。
如果孩子不能有出息,
还不如听任他就此离去。
颜路失去了贤能的颜回,
孔子也痛失了孔鲤。
他们长大后都贤德,
亲人的痛苦比幼子夭折更强烈。
王衍虽曾说情钟我辈,
但过度哀伤又有何用,
孩子哪有复活的可能。
子夏因丧子失明无用,
季札知礼也有丧子之痛。
我的朋友你正当壮年,
何必担忧没有好的后代。

创作背景

这首诗创作于张石山幼子亡故之时。卫宗武与张石山是友人,在得知张石山遭遇幼子夭折的悲痛后,写下此诗对其进行劝慰。诗人结合当时人们对子嗣的传统观念以及佛教思想等,用诸多典故来开导友人,希望他能从悲痛中走出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杜甫、韩愈、颜回、孔鲤、王衍、子夏、季札等多个典故,通过这些典故来表达自己的观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。
    • 对比论证:将有子和无子的情况进行对比,又将贤子早逝和幼子夭折的痛苦进行对比,在对比中劝慰友人不必过度哀伤。
  • 语言特色:语言较为质朴,以说理为主,通过层层递进的方式,逐步开导友人,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表意清晰。
  • 整体风格:整首诗风格沉稳、理性,体现出诗人对友人的关切之情。诗人从多个角度进行分析和劝慰,使诗歌具有较强的逻辑性和感染力,旨在帮助友人缓解丧子之痛,重新振作起来。

常见问题

《慰张石山幼子亡》的作者和朝代是什么?

《慰张石山幼子亡》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《慰张石山幼子亡》主要写了什么?

这首诗是卫宗武安慰张石山幼子亡故之作。诗人先从有无子嗣的观点谈起,用典故说明孩子贤恶不定,有子未必是喜;接着以颜回、孔鲤等贤子早逝的例子,劝慰张石山不必过度哀伤;最后鼓励友人正值盛年,不必担忧没有好的后代。

《慰张石山幼子亡》的创作背景是什么?

这首诗创作于张石山幼子亡故之时。卫宗武与张石山是友人,在得知张石山遭遇幼子夭折的悲痛后,写下此诗对其进行劝慰。诗人结合当时人们对子嗣的传统观念以及佛教思想等,用诸多典故来开导友人,希望他能从悲痛中走出来。

《慰张石山幼子亡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杜甫、韩愈、颜回、孔鲤、王衍、子夏、季札等多个典故,通过这些典故来表达自己的观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。 对比论证 :将有子和无子的情况进行对比,又将贤子早逝和幼子夭折的痛苦进行对比,在对比中劝慰友人不必过度哀伤。 语言特色 :语言较为质朴,以说理为主,通过层层递进的方式,逐步开导友人,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚...