这首诗围绕诗人夜坐待月的经历展开。先是描述等待月亮升起的过程,月亮虽稍有残缺但最终穿透遮蔽洒下清辉,诗人起初因才思匮乏未能吟诗,次日仍心怀遗憾,于是补吟此诗,表达了对月色的喜爱以及赋诗以应景的心境。
夜坐待月次日补吟
引脰延月华,吞吐隔翠嶞。
众吻盼流芳,冉冉忽透过。
大规虽微亏,犹喜镜未破。
浮翳从何来,掩蔽仍不果。
连峦一色浄,清辉千里播。
爽垲入襟裾,光明生咳唾。
诗翁于此时,枯肠正无奈。
愧乏云锦章,翻然乃高卧。
斯辰怅有怀,无语坐偷堕。
今夕冰轮升,不吟则不可。
预解素娥嘲,免谓翁负我。
简要说明
逐句注释
- “瑶坛礼碧虚,返次羽人坐”:
- 字词:“瑶坛”,华丽的祭坛;“碧虚”,碧空;“返次”,返回停留之处;“羽人”,道士。
- 句意:在华丽的祭坛上向碧空行礼,返回后与道士一起坐下。
- “引脰延月华,吞吐隔翠嶞”:
- 字词:“引脰”,伸长脖子;“延”,迎接;“月华”,月光;“翠嶞”,翠绿的山峰。
- 句意:伸长脖子迎接月光,月光却被翠绿的山峰阻隔,时隐时现。
- “众吻盼流芳,冉冉忽透过”:
- 字词:“众吻”,众人之口;“流芳”,指月光;“冉冉”,慢慢的样子。
- 句意:众人都盼望着月光洒落,月亮慢慢的忽然穿透了山峰。
- “大规虽微亏,犹喜镜未破”:
- 字词:“大规”,指月亮;“微亏”,稍有残缺;“镜”,比喻月亮。
- 句意:月亮虽然稍有残缺,但还好没有像镜子一样破碎。
- “浮翳从何来,掩蔽仍不果”:
- 字词:“浮翳”,指遮蔽月亮的云气;“不果”,没有成功。
- 句意:不知道从哪里来的云气想要遮蔽月亮,但最终没有成功。
- “连峦一色浄,清辉千里播”:
- 字词:“连峦”,连绵的山峦;“清辉”,清亮的光辉,指月光。
- 句意:连绵的山峦被月光染成了纯净的颜色,清亮的光辉播撒千里。
- “爽垲入襟裾,光明生咳唾”:
- 字词:“爽垲”,清爽;“襟裾”,衣襟;“咳唾”,谈吐。
- 句意:清爽的气息进入衣襟,仿佛谈吐之间都带着光明。
- “诗翁于此时,枯肠正无奈”:
- 字词:“诗翁”,指诗人自己;“枯肠”,比喻才思枯竭。
- 句意:诗人在这个时候,才思枯竭,无可奈何。
- “愧乏云锦章,翻然乃高卧”:
- 字词:“云锦章”,华美的诗文;“翻然”,迅速改变的样子。
- 句意:惭愧自己缺乏华美的诗文,于是就转身躺下睡觉了。
- “斯辰怅有怀,无语坐偷堕”:
- 字词:“斯辰”,这个时刻;“偷堕”,暗自消沉。
- 句意:这个时刻心中惆怅有所感慨,默默无语地暗自消沉。
- “今夕冰轮升,不吟则不可”:
- 字词:“冰轮”,指月亮。
- 句意:今晚月亮升起,不吟诗是不行的。
- “预解素娥嘲,免谓翁负我”:
- 字词:“素娥”,指嫦娥;“负”,辜负。
- 句意:预先解除嫦娥的嘲笑,免得她说我辜负了她。
现代译文
在华丽的祭坛上向碧空行礼,
返回后与道士一同坐下等待。
伸长脖子盼着月光到来,
可月光被翠绿山峰阻隔难现。
众人都盼着月光洒落,
月亮慢慢穿透了山峰。
月亮虽稍有残缺,
还好没像镜子般破碎。
不知哪来的云气想遮蔽,
最终却未能成功。
连绵山峦被月光染得纯净,
清亮光辉播撒千里。
清爽气息钻进衣襟,
谈吐之间仿佛带着光明。
此时我才思枯竭,
实在无可奈何。
惭愧没有华美的诗文,
只好转身躺下睡觉。
那晚心中满是惆怅,
默默无语暗自消沉。
今晚月亮又升起来,
不吟诗可不行。
预先解除嫦娥的嘲笑,
免得说我辜负了她。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人在某个夜晚与道士一同等待月亮升起,当时虽见到了美丽的月色,但自己却因才思枯竭未能即时赋诗,心中有所遗憾,次日便补吟了这首诗,以表达对月色的喜爱以及弥补未能及时吟诗的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对夜坐待月过程的详细叙述,如等待月亮穿透山峰、云气试图遮蔽月亮等情节,又有诗人自身情感的抒发,如才思枯竭时的无奈、次日补吟时的心境等,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 比喻:“大规虽微亏,犹喜镜未破”将月亮比作镜子,形象地写出了月亮稍有残缺但整体仍完整的状态。
- 语言特色:语言较为质朴自然,能够清晰地叙述事件和表达情感。像“引脰延月华,吞吐隔翠嶞”“连峦一色浄,清辉千里播”等语句,生动地描绘出了等待月光和月光照耀的场景。
- 意境营造:通过对夜坐待月过程中景色的描写,如翠绿的山峰、洒下清辉的月亮、连绵纯净的山峦等,营造出一种宁静、清幽且略带诗意的意境。同时,诗人在等待和未能赋诗时的情绪也融入其中,使整首诗的意境更具感染力。
常见问题
《夜坐待月次日补吟》的作者和朝代是什么?
《夜坐待月次日补吟》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《夜坐待月次日补吟》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜坐待月的经历展开。先是描述等待月亮升起的过程,月亮虽稍有残缺但最终穿透遮蔽洒下清辉,诗人起初因才思匮乏未能吟诗,次日仍心怀遗憾,于是补吟此诗,表达了对月色的喜爱以及赋诗以应景的心境。
《夜坐待月次日补吟》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,诗人在某个夜晚与道士一同等待月亮升起,当时虽见到了美丽的月色,但自己却因才思枯竭未能即时赋诗,心中有所遗憾,次日便补吟了这首诗,以表达对月色的喜爱以及弥补未能及时吟诗的遗憾。
《夜坐待月次日补吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对夜坐待月过程的详细叙述,如等待月亮穿透山峰、云气试图遮蔽月亮等情节,又有诗人自身情感的抒发,如才思枯竭时的无奈、次日补吟时的心境等,使诗歌内容丰富且情感真挚。 比喻 :“大规虽微亏,犹喜镜未破”将月亮比作镜子,形象地写出了月亮稍有残缺但整体仍完整的状态。 语言特色 :语言较为质朴自然,能够清晰地叙述事件和表达情感。像...