和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外

· 卫宗武

丹岩今良士,南塘古当时。
馆餐未有适,义图以助之。
渠渠推毂心,终莫副所思。
遇合各有缘,天只非人为。
裴回明月枝,乃在海一涯。
一字以拔人,我惭蔡子尼。
遂使文字交,远迈为人师。
骚坛不可即,比兴安所施。
唱酬怀旧章,绚若辞藻摛。
细玩二君咏,形神坐欲驰。
踪迹有聚散,情意无盈亏。
非晚即簪盍,宁久成诀离。
停云思亲友,且和渊明诗。

简要说明

这首诗是卫宗武回应南塘贻赠林丹岩古风之作。诗中讲述了丹岩和南塘二人的情况,提及丹岩助人之事未达预期,认为遇合靠缘分。表达了对与二人文字之交的珍视,虽有距离但情意不变,期待早日相聚,最后借陶渊明《停云》诗来表达对亲友的思念。

逐句注释

  • “丹岩今良士,南塘古当时”:
    • 字词:“良士”,优秀的人;“当时”,在当时有名望。
    • 句意:丹岩是如今的优秀人士,南塘在过去很有名望。
  • “馆餐未有适,义图以助之”:
    • 字词:“馆餐”,指生活、生计;“义图”,出于道义谋划。
    • 句意:丹岩看到对方生活不如意,出于道义打算帮助他。
  • “渠渠推毂心,终莫副所思”:
    • 字词:“渠渠”,殷勤的样子;“推毂”,推荐、帮助;“副”,符合。
    • 句意:丹岩一片殷勤相助之心,最终却没能达成他所期望的结果。
  • “遇合各有缘,天只非人为”:
    • 字词:“遇合”,相遇、合作;“天只”,天意。
    • 句意:人与人的相遇和合作都有缘分,这是天意而非人力所能改变。
  • “裴回明月枝,乃在海一涯”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“海一涯”,海边,指距离遥远。
    • 句意:自己徘徊在明月下,而对方却远在海边。
  • “一字以拔人,我惭蔡子尼”:
    • 字词:“拔人”,提拔人;“蔡子尼”,西晋人,以善于品鉴人物著称。
    • 句意:自己没有像蔡子尼那样能用一个字来提拔人的能力,为此感到惭愧。
  • “遂使文字交,远迈为人师”:
    • 字词:“文字交”,因文字而结下的交情;“远迈”,超越。
    • 句意:于是这种因文字结下的交情,远远超越了一般的师生关系。
  • “骚坛不可即,比兴安所施”:
    • 字词:“骚坛”,诗坛;“比兴”,诗歌创作手法。
    • 句意:诗坛遥不可及,不知比兴手法该用在何处。
  • “唱酬怀旧章,绚若辞藻摛”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词相互酬答;“摛”,铺陈、舒展。
    • 句意:回忆起过去相互唱酬的篇章,辞藻绚丽如铺展开来。
  • “细玩二君咏,形神坐欲驰”:
    • 字词:“玩”,玩味;“形神”,身心。
    • 句意:仔细玩味二位的诗作,身心都好像要飞驰而去。
  • “踪迹有聚散,情意无盈亏”:
    • 字词:“盈亏”,增减、变化。
    • 句意:彼此的行踪有聚有散,但情意不会有丝毫变化。
  • “非晚即簪盍,宁久成诀离”:
    • 字词:“簪盍”,聚会;“诀离”,永别。
    • 句意:不久之后就会相聚,怎会长久分离呢。
  • “停云思亲友,且和渊明诗”:
    • 字词:“停云”,陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念。
    • 句意:像陶渊明《停云》诗那样思念亲友,暂且用和诗来表达这份情感。

现代译文

丹岩是如今的贤良之士,南塘在往昔就声名远扬。
看到对方生活不尽如意,丹岩出于道义想要帮忙。
他一片殷勤相助的心意,最终却没能达成愿望。
人与人相遇合作靠缘分,这是天意并非人力能抗。
我在明月下独自徘徊,而你们远在大海的那方。
我没有提拔人的本事,比不上那蔡子尼的眼光。
我们因文字结下交情,超越了普通师生的情长。
诗坛遥远我难以企及,不知比兴手法怎去用上。
回忆起从前唱酬篇章,辞藻绚丽如繁花绽放。
仔细品味你们的诗作,身心仿佛都要去飞翔。
我们行踪虽有聚有散,情谊却不会有减有增。
不久之后我们会相聚,怎会一直这样两分离。
如陶渊明思念着亲友,且用和诗把情思来寄。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知是为回应南塘贻赠林丹岩的古风而作。当时可能三人因文字结缘,但彼此或许因距离等原因不能常相聚,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述丹岩助人之事及未达成预期的情况,接着抒发自己对与二人交情的感慨,以及对相聚的期盼和对亲友的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有根基。
    • 用典:运用“蔡子尼”的典故,以自己不如蔡子尼能提拔人,侧面表达对丹岩和南塘才华的赞赏;引用陶渊明《停云》诗,借其意境来表达自己对亲友的思念,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“踪迹有聚散,情意无盈亏”,简洁直白地表达出情谊不受聚散影响的坚定。
  • 意境营造:通过对自己徘徊明月下,想象对方远在海边等场景的描述,营造出一种思念、期待的意境。同时回忆过去唱酬篇章,又增添了几分温馨和感慨,使整首诗的情感氛围丰富而深沉。

常见问题

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的作者和朝代是什么?

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》主要写了什么?

这首诗是卫宗武回应南塘贻赠林丹岩古风之作。诗中讲述了丹岩和南塘二人的情况,提及丹岩助人之事未达预期,认为遇合靠缘分。表达了对与二人文字之交的珍视,虽有距离但情意不变,期待早日相聚,最后借陶渊明《停云》诗来表达对亲友的思念。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知是为回应南塘贻赠林丹岩的古风而作。当时可能三人因文字结缘,但彼此或许因距离等原因不能常相聚,诗人有感而发写下此诗。

《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述丹岩助人之事及未达成预期的情况,接着抒发自己对与二人交情的感慨,以及对相聚的期盼和对亲友的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有根基。 用典 :运用“蔡子尼”的典故,以自己不如蔡子尼能提拔人,侧面表达对丹岩和南塘才华的赞赏;引用陶渊明《停云》诗,借其意境来表达自己对亲友的思念,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语...