这首诗是卫宗武在即席时赠给太阳山极圆上人的作品。诗中先讲述了太阳山寺院的历史渊源,回顾自己过往路过却未入寺的经历,接着描绘此次入寺后所见的景色,如清泉、古殿、山峰、禅房等,展现出寺院的清幽。之后叙述与僧人宴饮交流的情景,最后对极圆上人的诗才表示赞赏。
即席赠太阳山极圆上人
屡此系扁舟,过门不暇入。
岂图今之行,招携叙旧室。
遂停欲归櫂,重整倦游屐。
粤昔有高僧,斯地曾卓锡。
湛然一方泉,千岁停寒碧。
古殿倚太阳,佛光含慧日。
巍巍屋上峰,森森庭下杓。
禅房窈且深,竹树尤静密。
开尊具浊馔,领客日至夕。
久要亦所难,此意岂易得。
探囊出诗章,往往名胜笔。
诵诗所以名,极圆而圆极。
简要说明
逐句注释
- “招提几百载,其来自唐室”:
- 字词:“招提”,指寺院;“唐室”,唐朝。
- 句意:这座寺院已经存在几百年了,它始建于唐朝。
- “屡此系扁舟,过门不暇入”:
- 字词:“系”,拴;“不暇”,没有时间。
- 句意:我多次在这里拴系小船,路过寺院门口却没有时间进去。
- “岂图今之行,招携叙旧室”:
- 字词:“岂图”,哪里料到;“招携”,邀请;“旧室”,旧日的僧房。
- 句意:哪里料到今天这一趟出行,被邀请到僧房里叙旧。
- “遂停欲归棹,重整倦游屐”:
- 字词:“棹”,船桨,代指船;“屐”,木鞋,这里指行装。
- 句意:于是停下了想要回去的船,重新整理好因游玩而疲倦的行装。
- “粤昔有高僧,斯地曾卓锡”:
- 字词:“粤昔”,往昔;“卓锡”,僧人在某地居留。
- 句意:往昔有高僧,曾在这个地方居留修行。
- “湛然一方泉,千岁停寒碧”:
- 字词:“湛然”,清澈的样子;“寒碧”,指清泉的水色。
- 句意:有一方清澈的泉水,千百年来一直保持着清冷碧绿的颜色。
- “古殿倚太阳,佛光含慧日”:
- 字词:“倚”,倚靠;“慧日”,佛教用语,比喻佛的智慧如太阳般光明。
- 句意:古老的佛殿倚靠在太阳山旁,佛殿中似乎蕴含着佛的智慧光芒。
- “巍巍屋上峰,森森庭下杓”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“森森”,茂密的样子;“杓”,北斗七星柄部三星的名称,这里可能指像杓状的树木。
- 句意:屋上的山峰高大雄伟,庭下的树木茂密如杓状。
- “禅房窈且深,竹树尤静密”:
- 字词:“窈”,幽深;“静密”,幽静茂密。
- 句意:禅房幽深静谧,周围的竹子和树木格外幽静茂密。
- “开尊具浊馔,领客日至夕”:
- 字词:“尊”,酒器;“浊馔”,简单的食物;“领客”,带领客人。
- 句意:打开酒器,准备了简单的食物,带领客人从白天一直到傍晚。
- “久要亦所难,此意岂易得”:
- 字词:“久要”,旧约、旧交;“此意”,这份情谊。
- 句意:长久的交情也是很难得的,这份情谊哪里是容易获得的呢。
- “探囊出诗章,往往名胜笔”:
- 字词:“探囊”,从口袋里拿出;“名胜笔”,有名的好诗。
- 句意:从口袋里拿出诗章,往往都是有名的佳作。
- “诵诗所以名,极圆而圆极”:
- 字词:“极圆”,既指上人法名,也有圆满之意。
- 句意:诵读这些诗才知道上人为什么叫极圆,真的是达到了一种圆满的境界。
现代译文
这座寺院已经存在几百年啦,它的起源可以追溯到唐朝。
我多次在这里拴系小船,路过寺门却没时间进去探访。
哪里料到今日这次出行,被邀请到僧房里把旧情叙讲。
于是停下了打算回去的船只,重新整理好疲倦的行装。
往昔有高僧曾在此居留修行,一方清泉清澈碧绿千年流淌。
古老的佛殿倚靠在太阳山旁,仿佛蕴含着佛的智慧光芒。
屋上的山峰高大又雄伟,庭下的树木茂密似杓状。
禅房幽深而静谧,竹树格外幽静又密长。
打开酒器备下简单饭菜,带领客人从白天直到夕阳。
长久的交情本就难以拥有,这份情谊实在是来之不易啊。
从口袋里拿出诗章,篇篇都是有名的佳作。
诵读这些诗才明白,“极圆”之名真是圆满至极呀。
创作背景
卫宗武生活于南宋末年,其生平多有游历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在某一次出行途中,路过太阳山寺院。此前虽多次路过却未入寺,此次机缘巧合被极圆上人邀请入寺,在寺中游览、宴饮、交流后,有感而发创作此诗,以表达对寺院环境的赞美以及对极圆上人的情谊与诗才的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索与空间线索结合:诗中既有时间上从往昔到当下的叙述,如“粤昔有高僧”到“岂图今之行”,又有空间上对寺院不同场景的描绘,如古殿、禅房等,使诗歌内容丰富且有条理。
- 借景抒情:通过描绘寺院的清泉、山峰、竹树等景色,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人对寺院环境的喜爱以及内心的宁静之感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出寺院的景象和诗人的感受。如“湛然一方泉,千岁停寒碧”,用简洁的语言勾勒出清泉的清澈与长久。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。从对寺院历史的追溯,到对当下所见景色的描写,再到与上人的交流,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现出寺院独特的禅意之美。同时,诗中对极圆上人的赞美,也增添了一份人文的温情。
常见问题
《即席赠太阳山极圆上人》的作者和朝代是什么?
《即席赠太阳山极圆上人》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《即席赠太阳山极圆上人》主要写了什么?
这首诗是卫宗武在即席时赠给太阳山极圆上人的作品。诗中先讲述了太阳山寺院的历史渊源,回顾自己过往路过却未入寺的经历,接着描绘此次入寺后所见的景色,如清泉、古殿、山峰、禅房等,展现出寺院的清幽。之后叙述与僧人宴饮交流的情景,最后对极圆上人的诗才表示赞赏。
《即席赠太阳山极圆上人》的创作背景是什么?
卫宗武生活于南宋末年,其生平多有游历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在某一次出行途中,路过太阳山寺院。此前虽多次路过却未入寺,此次机缘巧合被极圆上人邀请入寺,在寺中游览、宴饮、交流后,有感而发创作此诗,以表达对寺院环境的赞美以及对极圆上人的情谊与诗才的赞赏。
《即席赠太阳山极圆上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间线索与空间线索结合 :诗中既有时间上从往昔到当下的叙述,如“粤昔有高僧”到“岂图今之行”,又有空间上对寺院不同场景的描绘,如古殿、禅房等,使诗歌内容丰富且有条理。 借景抒情 :通过描绘寺院的清泉、山峰、竹树等景色,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人对寺院环境的喜爱以及内心的宁静之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地...