赠赵月麓之霅

· 卫宗武

乍合成乍离,岁月何飘忽。
重来吾愈老,喜复遂良觌。
月麓号新改,簪裳亦殊昔。
议论羲皇前,咳唾烟霞出。
囊中诗一编,语到不可及。
清圆粲珠玑,雅正谐吕律。
新吟多感慨,能使鬼神泣。
洗耳听谈玄,有言皆造极。
豁然启其蒙,不觉膝欲屈。
一碧涵千峰,吴兴山水窟。
来办结构资,丹砂铸仙骨。
鲁公千载祠,已仆谁复植。
新宇傥落成,端庄厉忠直。
滔滔奸佞夫,见使心怵惕。
虽为老氏徒,未废儒者术。
我有招隠庐,亦足以栖白。
安能挽之留,共勘先天易。

简要说明

这首诗是卫宗武赠给赵月麓的作品。诗中先感慨与赵月麓聚散匆匆、岁月飘忽,重逢后对赵月麓的新号、风采表示欣喜。接着高度赞扬赵月麓的诗作清圆雅正、富有感染力,谈论玄理能启人蒙昧。又提及吴兴山水佳胜,希望赵月麓在此定居,还谈到鲁公祠的情况,赞赏赵月麓兼具道家与儒家的素养。最后表达想挽留赵月麓一起钻研《先天易》的愿望。

逐句注释

  • “乍合成乍离,岁月何飘忽”:
    • 字词:“乍”,忽然;“飘忽”,形容时间过得快。
    • 句意:我们时而相聚时而分离,岁月过得多么快啊。
  • “重来吾愈老,喜复遂良觌”:
    • 字词:“觌”,相见。
    • 句意:再次相见我更加老了,很高兴又能和你好好见面。
  • “月麓号新改,簪裳亦殊昔”:
    • 字词:“簪裳”,指服饰,这里代指人的风貌;“殊”,不同。
    • 句意:你新改了号叫月麓,风貌也和过去不同了。
  • “议论羲皇前,咳唾烟霞出”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏;“咳唾烟霞”,形容谈吐高雅。
    • 句意:你谈论的内容能追溯到伏羲氏之前,谈吐高雅不凡。
  • “囊中诗一编,语到不可及”:
    • 字词:“编”,指诗集。
    • 句意:你囊中带着一本诗集,诗中的语句达到了别人难以企及的高度。
  • “清圆粲珠玑,雅正谐律吕”:
    • 字词:“清圆”,清新圆润;“珠玑”,比喻优美的文辞;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里指音律。
    • 句意:诗的语言清新圆润如珠玑般灿烂,风格雅正,韵律和谐。
  • “新吟多感慨,能使鬼神泣”:
    • 字词:“新吟”,新创作的诗歌。
    • 句意:你新创作的诗歌多有感慨之情,能让鬼神都为之哭泣。
  • “洗耳听谈玄,有言皆造极”:
    • 字词:“洗耳”,表示恭敬地倾听;“谈玄”,谈论玄理;“造极”,达到极致。
    • 句意:我恭敬地听你谈论玄理,你说的话都达到了很高的境界。
  • “豁然启其蒙,不觉膝欲屈”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“启其蒙”,启发蒙昧。
    • 句意:你让我豁然开朗,启发了我的蒙昧,不知不觉中我都想向你下拜。
  • “一碧涵千峰,吴兴山水窟”:
    • 字词:“涵”,包含;“吴兴”,地名,今浙江湖州;“山水窟”,指山水聚集之处。
    • 句意:一片碧绿的湖水包含着众多山峰,吴兴是山水汇聚的地方。
  • “来办结构资,丹砂铸仙骨”:
    • 字词:“结构资”,建造房屋的物资;“丹砂”,朱砂,道教认为服用丹砂可成仙。
    • 句意:你来准备建造房屋的物资,用丹砂来修炼仙骨。
  • “鲁公千载祠,已仆谁复植”:
    • 字词:“鲁公”,指颜真卿;“仆”,倒下;“植”,重建。
    • 句意:颜真卿的千年祠堂已经倒塌,谁能再去重建呢?
  • “新宇傥落成,端庄厉忠直”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“厉”,激励。
    • 句意:倘若新的祠堂落成,能让人变得端庄,激励人忠诚正直。
  • “滔滔奸佞夫,见使心怵惕”:
    • 字词:“滔滔”,众多的样子;“怵惕”,恐惧。
    • 句意:那些众多的奸佞之人,见到它会心生恐惧。
  • “虽为老氏徒,未废儒者术”:
    • 字词:“老氏徒”,指信奉道家的人;“儒者术”,儒家的学问。
    • 句意:你虽然是信奉道家的人,但也没有荒废儒家的学问。
  • “我有招隐庐,亦足以栖白”:
    • 字词:“招隐庐”,作者的居所;“栖白”,指居住。
    • 句意:我有招隐庐,也足够你居住。
  • “安能挽之留,共勘先天易”:
    • 字词:“勘”,研究;“先天易”,即《先天易》,是一部古代的易学著作。
    • 句意:怎么能挽留住你,和我一起研究《先天易》呢。

现代译文

我们时而相聚时而分离,
岁月匆匆流逝多么迅速。
再次相见我已更加衰老,
欣喜又能和你好好会晤。
你新改了号叫月麓呀,
如今的风貌也与昔不同。
你谈论能到伏羲氏之前,
谈吐高雅如烟雾云霞。
你囊中带着一本诗集,
语句精妙别人难企及。
诗清新圆润如珠玑灿烂,
风格雅正韵律也和谐。
新创作的诗多有感慨,
能让鬼神都为之哭泣。
我恭敬听你谈论玄理,
你说的话都达到极致。
让我豁然启发了蒙昧,
不知不觉想向你下拜。
一片碧绿含着千座山峰,
吴兴是山水聚集之地。
你来准备建房的物资,
用丹砂修炼你的仙骨。
颜真卿的千年祠堂已倒,
谁能再去把它重建呢?
倘若新祠堂能够落成,
能让人端庄激励忠直。
那些众多的奸佞之人,
见到它会心生恐惧啊。
你虽是信奉道家之人,
也没有荒废儒家学问。
我有招隐庐这个居所,
也足够你在此来居住。
怎么能挽留住你在此,
和我一起研究《先天易》。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,文化思潮也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人与赵月麓重逢时所作。此时赵月麓可能有了新的名号和生活状态,诗人在与他交流中,被其才学和思想所打动,便写下此诗赠给他,同时也流露出对当时社会文化现象的一些思考,如对颜真卿祠堂倒塌的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述与赵月麓的聚散、重逢以及对其风貌和诗作的夸赞,后半部分则对吴兴山水、鲁公祠等发表议论,借景抒情、托物言志,表达自己的思想情感和对社会现象的看法。
    • 对比衬托:以“滔滔奸佞夫”的丑恶与颜真卿的忠直相对比,衬托出忠直品格的可贵,同时也暗示了赵月麓兼具道家与儒家素养的难得。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“清圆粲珠玑,雅正谐律吕”用“清圆”“雅正”等词准确地概括了赵月麓诗歌的特点,“咳唾烟霞出”形象地描绘出其谈吐高雅。
  • 意境营造:诗中描绘了吴兴山水“一碧涵千峰”的开阔意境,展现出自然的壮美,同时通过对鲁公祠的描写,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重感,使整首诗既有自然之美,又有历史文化的韵味。

常见问题

《赠赵月麓之霅》的作者和朝代是什么?

《赠赵月麓之霅》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《赠赵月麓之霅》主要写了什么?

这首诗是卫宗武赠给赵月麓的作品。诗中先感慨与赵月麓聚散匆匆、岁月飘忽,重逢后对赵月麓的新号、风采表示欣喜。接着高度赞扬赵月麓的诗作清圆雅正、富有感染力,谈论玄理能启人蒙昧。又提及吴兴山水佳胜,希望赵月麓在此定居,还谈到鲁公祠的情况,赞赏赵月麓兼具道家与儒家的素养。最后表达想挽留赵月麓一起钻研《先天易》的愿望。

《赠赵月麓之霅》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,文化思潮也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人与赵月麓重逢时所作。此时赵月麓可能有了新的名号和生活状态,诗人在与他交流中,被其才学和思想所打动,便写下此诗赠给他,同时也流露出对当时社会文化现象的一些思考,如对颜真卿祠堂倒塌的感慨。

《赠赵月麓之霅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分叙述与赵月麓的聚散、重逢以及对其风貌和诗作的夸赞,后半部分则对吴兴山水、鲁公祠等发表议论,借景抒情、托物言志,表达自己的思想情感和对社会现象的看法。 对比衬托 :以“滔滔奸佞夫”的丑恶与颜真卿的忠直相对比,衬托出忠直品格的可贵,同时也暗示了赵月麓兼具道家与儒家素养的难得。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“清圆...