过秀城

· 卫宗武

舟行过乡城,忆昨又三载。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
十年远亲友,一见如有碍。
胡为穷纪次,际此远行迈。
归来椒柏新,德人年未艾。

简要说明

这首诗主要记述了诗人乘船经过秀城的所见所感。回忆起上次到此已过三年,城中人事变迁但城墙仍在,城郊虽大致完好可房屋却令人感慨。表达了诗人对亲友的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “舟行过乡城,忆昨又三载”:
    • 字词:“乡城”,即秀城;“昨”,指上次。
    • 句意:乘船经过秀城,回忆起上次来这里已经又过了三年。
  • “鹤表人或非,雉堞址仍在”:
    • 字词:“鹤表”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹“城郭如故人民非”;“雉堞”,指城墙。
    • 句意:如同丁令威化鹤归乡,人事或许已非,但城墙的遗址依然还在。
  • “郊郭幸苟完,室庐俱可慨”:
    • 字词:“郊郭”,城郊;“苟完”,勉强完好;“室庐”,房屋。
    • 句意:城郊所幸还勉强完好,但房屋的状况都让人感慨。
  • “十年远亲友,一见如有碍”:
    • 字词:“远”,远离;“碍”,隔阂。
    • 句意:与亲友分别十年,再次相见好像有了隔阂。
  • “胡为穷纪次,际此远行迈”:
    • 字词:“胡为”,为何;“穷纪次”,指年末;“行迈”,远行。
    • 句意:为什么在年末的时候,还要进行这次远行呢。
  • “归来椒柏新,德人年未艾”:
    • 字词:“椒柏”,椒柏酒,新年饮用;“德人”,有品德的人,这里可能指亲友;“未艾”,未老,正盛。
    • 句意:归来时正赶上新年,饮着新酿的椒柏酒,亲友们都还年富力强。

现代译文

乘船经过故乡的秀城,
回忆上次到此已过三年。
如同丁令威化鹤归乡人事已非,
唯有城墙的遗址依旧留存。
城郊所幸还勉强完好,
房屋的状况却令人感慨。
与亲友分别十年之久,
再次相见好像有了隔阂。
为何在年末的时候,
还要踏上这远行的路途。
归来时恰逢新年,
饮着新酿的椒柏酒,
亲友们都还年富力强。

创作背景

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人离开家乡多年,在年末时乘船经过秀城。可能是由于社会局势等原因,诗人经历了长时间的漂泊,此时回到家乡附近,感慨时光流逝、人事变迁,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动形象地表达了诗人对人事变迁的感慨,使诗歌的情感更加深沉。
    • 对比:将“雉堞址仍在”与“鹤表人或非”对比,突出了人事的变化无常;“郊郭幸苟完”和“室庐俱可慨”形成对比,体现出城市局部的不同状况,引发诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言叙述自己的经历和感受,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“十年远亲友,一见如有碍”直白地表达出与亲友久别后的生疏之感。
  • 意境营造:通过描写乘船过城的所见所忆,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗中既有对过去时光的回忆,又有对眼前景象的感慨,还有对未来与亲友相聚的欣慰,多种情感交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《过秀城》的作者和朝代是什么?

《过秀城》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《过秀城》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人乘船经过秀城的所见所感。回忆起上次到此已过三年,城中人事变迁但城墙仍在,城郊虽大致完好可房屋却令人感慨。表达了诗人对亲友的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

《过秀城》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人离开家乡多年,在年末时乘船经过秀城。可能是由于社会局势等原因,诗人经历了长时间的漂泊,此时回到家乡附近,感慨时光流逝、人事变迁,写下此诗。

《过秀城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动形象地表达了诗人对人事变迁的感慨,使诗歌的情感更加深沉。 对比 :将“雉堞址仍在”与“鹤表人或非”对比,突出了人事的变化无常;“郊郭幸苟完”和“室庐俱可慨”形成对比,体现出城市局部的不同状况,引发诗人的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言叙述自己的经历和感受,却能真切地传达出...