次青溪后二章为别 其二

· 卫宗武

今古多纷攘,宇宙弥氛埃。
故友晨星然,往往沦劫灰。
幸得莫逆交,子舆从子来。
道义本契合,心迹无疑猜。
不徒千斛舟,置此坳堂杯。
动静必与俱,书林日徘徊。
一闻骊驹驾,黯然肠九回。
从今子陵台,目睫常嵬嵬。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对动荡时局的感慨,以及与好友分别时的不舍之情。诗中先描述了古今纷扰的局势,好友大多离世的现状,接着赞颂与好友之间道义契合、亲密无间的友情,最后抒发了听闻好友离去时的痛苦和日后对好友的牵挂。

逐句注释

  • “今古多纷攘,宇宙弥氛埃”:
    • 字词:“纷攘”,纷乱、混乱;“氛埃”,本指雾气和尘埃,这里比喻战乱、动荡的局势。
    • 句意:从古至今,世间多有纷乱之事,整个宇宙都弥漫着动荡的气息。
  • “故友晨星然,往往沦劫灰”:
    • 字词:“晨星”,像早晨的星星一样稀少;“劫灰”,佛教用语,指劫火的余灰,后指因战乱而遭受破坏后的残迹,这里指好友离世。
    • 句意:旧日的朋友像早晨的星星一样稀少,常常在战乱中离世。
  • “幸得莫逆交,子舆从子来”:
    • 字词:“莫逆交”,指彼此情投意合,非常相好的朋友;“子舆”,《庄子》中的人物,这里借指志同道合的好友。
    • 句意:幸运的是我得到了情投意合的好友,就像子舆和子桑那样的好友来到我身边。
  • “道义本契合,心迹无疑猜”:
    • 字词:“契合”,符合、投合;“心迹”,内心的真实想法和行为表现。
    • 句意:我们在道义上本来就相互投合,彼此的内心想法和行为表现都没有猜疑。
  • “不徒千斛舟,置此坳堂杯”:
    • 字词:“千斛舟”,容量很大的船;“坳堂”,堂上的低洼处;“坳堂杯”,在堂屋低洼处放的杯子。这里化用《庄子·逍遥游》中“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也”的典故。
    • 句意:我们的友情不只是像在堂屋低洼处放置杯子那样渺小,而是像能承载千斛的大船一样深厚。
  • “动静必与俱,书林日徘徊”:
    • 字词:“动静”,行动和静止,泛指日常生活;“书林”,指书籍的世界。
    • 句意:我们无论行动还是静止都在一起,每天在书籍的世界中徘徊。
  • “一闻骊驹驾,黯然肠九回”:
    • 字词:“骊驹驾”,指友人驾车离去。“骊驹”是古代客人告别时唱的歌,后用“骊驹”指代离别;“黯然”,情绪低落、忧伤的样子;“肠九回”,形容极度痛苦、忧伤。
    • 句意:一听到你要驾车离去的消息,我忧伤得肝肠寸断。
  • “从今子陵台,目睫常嵬嵬”:
    • 字词:“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓的地方,这里借指好友隐居之地;“目睫”,眼睛;“嵬嵬”,高耸的样子,这里形容泪眼朦胧、视线模糊。
    • 句意:从现在起,想到你隐居的子陵台,我的眼睛常常泪眼朦胧。

现代译文

从古至今世间多有纷乱,
整个宇宙都弥漫着动荡的气息。
旧日的朋友像晨星般稀少,
常常在战乱中不幸离世。
幸运的是我有了情投意合的好友,
就像子舆那样的友人来到我身边。
我们在道义上彼此投合,
内心和行为都没有猜疑。
我们的友情不像坳堂里的杯子,
而是像能承载千斛的大船那般深厚。
我们无论行动还是休息都在一起,
每天在书籍的世界里徜徉。
一听到你要驾车离去的消息,
我忧伤得肝肠寸断。
从现在起,想到你隐居的地方,
我的眼睛常常泪眼朦胧。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的背景下,很多人在战乱中丧生,诗人的故友也大多离世。他与这位好友情谊深厚,日常相伴读书,但好友此时要离去,诗人有感而发创作了这首诗,既表达了对动荡时局的感慨,也抒发了与好友分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“今古多纷攘,宇宙弥氛埃”描绘了动荡的大环境,与“道义本契合,心迹无疑猜”所展现的好友间真挚纯粹的友情形成对比,突出了友情在乱世中的珍贵。
    • 用典:多处运用典故,如“子舆从子来”借《庄子》中子舆和子桑的故事,“不徒千斛舟,置此坳堂杯”化用《庄子·逍遥游》的典故,“骊驹驾”用古代离别之典,“子陵台”借严子陵隐居之事,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“黯然肠九回”“目睫常嵬嵬”等语句,直白地抒发了诗人的痛苦和不舍之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗歌开篇营造出一种动荡、凄凉的氛围,中间描述与好友的友情,使氛围变得温暖,最后又回到离别时的忧伤,通过氛围的变化和情感的起伏,营造出一种复杂而深沉的意境,让读者体会到诗人在乱世中对友情的珍视和失去友人的痛苦。

常见问题

《次青溪后二章为别 其二》的作者和朝代是什么?

《次青溪后二章为别 其二》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《次青溪后二章为别 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对动荡时局的感慨,以及与好友分别时的不舍之情。诗中先描述了古今纷扰的局势,好友大多离世的现状,接着赞颂与好友之间道义契合、亲密无间的友情,最后抒发了听闻好友离去时的痛苦和日后对好友的牵挂。

《次青溪后二章为别 其二》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的背景下,很多人在战乱中丧生,诗人的故友也大多离世。他与这位好友情谊深厚,日常相伴读书,但好友此时要离去,诗人有感而发创作了这首诗,既表达了对动荡时局的感慨,也抒发了与好友分别的不舍之情。

《次青溪后二章为别 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“今古多纷攘,宇宙弥氛埃”描绘了动荡的大环境,与“道义本契合,心迹无疑猜”所展现的好友间真挚纯粹的友情形成对比,突出了友情在乱世中的珍贵。 用典 :多处运用典故,如“子舆从子来”借《庄子》中子舆和子桑的故事,“不徒千斛舟,置此坳堂杯”化用《庄子·逍遥游》的典故,“骊驹驾”用古代离别之典,“子陵台”借严子陵隐居之事,...