寄徐清溪

· 卫宗武

清溪溪上山,九山山下水。
山水遥相望,美人隔千里。
飞鸿来远音,老鹤喜得类。
望履杳无从,岂或尼而止。
采兰以为赠,折梅以为寄。
芳馨匪常存,怀想恶能已。
吾衰年几何,岁月犹川逝。
理奥欠析微,书囊未穷底。
古杭可苇航,溪流迅如驶。
虽爽菊秋期,花时更清美。

简要说明

这首诗是卫宗武寄给友人徐清溪的作品。诗中先描绘了山水相隔之景,表达与友人千里相隔的思念,接着借飞鸿传音体现与友人交流的欣喜,又表达难以相见的无奈,通过采兰折梅传达情谊,感叹时光流逝、学问未精,最后提及虽错过菊花秋期,但期待花期再与友人相聚,整体情感真挚,充满对友人的思念与期待。

逐句注释

  • “清溪溪上山,九山山下水”:
    • 字词:“清溪”,友人徐清溪所在之地;“九山”,诗人所处之地。
    • 句意:清溪边上有山,九山脚下有水。
  • “山水遥相望,美人隔千里”:
    • 字词:“美人”,这里指友人徐清溪。
    • 句意:山和水遥遥相望,可我和友人却相隔千里。
  • “飞鸿来远音,老鹤喜得类”:
    • 字词:“飞鸿”,指代传递书信;“老鹤”,诗人自比;“类”,同类,指志同道合的友人。
    • 句意:如同飞鸿带来远方的音讯,我这只老鹤欣喜能与同类交流。
  • “望履杳无从,岂或尼而止”:
    • 字词:“望履”,指盼望见到友人;“尼”,阻止。
    • 句意:盼望见到友人却毫无办法,难道是有什么阻碍让我不能成行吗?
  • “采兰以为赠,折梅以为寄”:
    • 字词:“采兰”“折梅”,均为古代表达情谊的方式。
    • 句意:我采摘兰花想要送给友人,折下梅花想要寄给友人。
  • “芳馨匪常存,怀想恶能已”:
    • 字词:“芳馨”,指兰花和梅花的香气,也代指情谊;“恶”,怎么。
    • 句意:花香不能长久留存,但我对友人的怀念怎么能停止呢?
  • “吾衰年几何,岁月犹川逝”:
    • 字词:“衰”,衰老;“川逝”,像河水一样流逝。
    • 句意:我已逐渐衰老,岁月像河水一样匆匆流逝。
  • “理奥欠析微,书囊未穷底”:
    • 字词:“理奥”,深奥的道理;“析微”,深入剖析;“书囊”,指代书籍。
    • 句意:对于深奥的道理还缺乏深入剖析,对书籍的研读还没有穷尽。
  • “古杭可苇航,溪流迅如驶”:
    • 字词:“古杭”,可能指杭州一带;“苇航”,乘坐小船;“驶”,行驶。
    • 句意:去古杭可以乘坐小船,溪流像行驶的船只一样迅速。
  • “虽爽菊秋期,花时更清美”:
    • 字词:“爽”,错过;“菊秋期”,赏菊的秋季时期。
    • 句意:虽然错过了赏菊的秋季时期,但下次花开的时候景色会更加清美。

现代译文

清溪边上耸立着高山,九山脚下流淌着溪水。
山水在远方遥遥相望,可我与友人相隔千里。
如同飞鸿带来远方音信,我如老鹤喜逢同类。
盼望见到友人却无路可寻,难道有阻碍让我停步?
我采摘兰花想要相赠,折下梅花想要寄去。
花香难以长久留存,我对友人的思念怎会停止?
我已渐渐衰老不知年岁几何,岁月像河水匆匆流逝。
深奥的道理我还未剖析入微,书籍的知识我还未穷尽。
去古杭可以乘坐小船,溪流像行驶的船只般迅疾。
虽然错过了赏菊的秋期,但下次花开会更加清美。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,诗人与友人徐清溪相隔千里,友人寄来书信后,诗人有感而发写下此诗。在当时动荡的社会背景下,诗人可能也借诗抒发对时光流逝、学问未精的感慨,同时表达对与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“清溪溪上山,九山山下水”起兴,引出“山水遥相望,美人隔千里”,借山水相隔来表达与友人的距离,自然地引出下文对友人的思念。
    • 象征手法:“飞鸿来远音,老鹤喜得类”中,“飞鸿”象征传递书信的使者,“老鹤”象征诗人自己,形象地表达出收到友人书信的欣喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“采兰以为赠,折梅以为寄”,用简洁的语言表达出对友人的情谊。
  • 意境营造:诗中描绘了山水、飞鸿、兰花、梅花等意象,营造出一种悠远、惆怅又充满期待的意境。前半部分通过山水相隔、难以相见的描写,营造出惆怅的氛围;后半部分提及下次花开的期待,又让意境增添了一丝希望。整首诗情景交融,将诗人对友人的思念、对时光的感慨以及对相聚的期待都融入到所营造的意境之中。

常见问题

《寄徐清溪》的作者和朝代是什么?

《寄徐清溪》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《寄徐清溪》主要写了什么?

这首诗是卫宗武寄给友人徐清溪的作品。诗中先描绘了山水相隔之景,表达与友人千里相隔的思念,接着借飞鸿传音体现与友人交流的欣喜,又表达难以相见的无奈,通过采兰折梅传达情谊,感叹时光流逝、学问未精,最后提及虽错过菊花秋期,但期待花期再与友人相聚,整体情感真挚,充满对友人的思念与期待。

《寄徐清溪》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,诗人与友人徐清溪相隔千里,友人寄来书信后,诗人有感而发写下此诗。在当时动荡的社会背景下,诗人可能也借诗抒发对时光流逝、学问未精的感慨,同时表达对与友人相聚的期待。

《寄徐清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“清溪溪上山,九山山下水”起兴,引出“山水遥相望,美人隔千里”,借山水相隔来表达与友人的距离,自然地引出下文对友人的思念。 象征手法 :“飞鸿来远音,老鹤喜得类”中,“飞鸿”象征传递书信的使者,“老鹤”象征诗人自己,形象地表达出收到友人书信的欣喜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“采兰以为...