这首诗是卫宗武酬谢乡友赠诗之作。诗中先回忆乡友父亲的盛情款待,接着赞美乡友家庭长辈品德高尚、教子有方,大儿醉心经史、才华出众,小儿和孙辈也颇具文学天赋,展现了乡友一家的良好家风与文学氛围。
酬乡友惠诗
芳馨秩俎豆,声歌列纨绮。
寿色窦庭椿,天芬郄枝桂。
皤皤七十叟,义方严教子。
大儿书满架,心惟醉经史。
金朱非所乐,饮食能知味。
篇章落咳唾,葩藻振奇丽。
月眼老增明,三读使予起。
小儿暨若孙,未遑试以艺。
具谓善吟哦,抑亦工诵记。
庭兰其在兹,芬芳殊未既。
简要说明
逐句注释
- “乃翁不遐遗,招邀至宅里”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“遐遗”,疏远遗弃。
- 句意:你的父亲没有疏远我,邀请我到他家里。
- “芳馨秩俎豆,声歌列纨绮”:
- 字词:“芳馨”,芳香,这里指美食;“秩”,陈列;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器;“纨绮”,华丽的丝织品,这里代指歌舞女子。
- 句意:美味佳肴整齐地陈列在俎豆之中,还有身着华丽的歌舞女子在一旁唱歌。
- “寿色窦庭椿,天芬郄枝桂”:
- 字词:“窦庭椿”,窦家的椿树,窦禹钧有五子,皆有成就,被称为“窦氏五龙”,这里以椿树象征家族兴旺;“郄枝桂”,郄诜曾说自己如桂林之一枝,这里喻指家族人才辈出。
- 句意:你家如同窦家一样家族兴旺,又像郄家一样人才辈出。
- “皤皤七十叟,义方严教子”:
- 字词:“皤皤”,白发苍苍的样子;“义方”,做人的正道,多指家教。
- 句意:那位白发苍苍的七十岁老人,用正确的方法严格教育子女。
- “大儿书满架,心惟醉经史”:
- 字词:“经史”,经部和史部书籍,泛指古代经典。
- 句意:大儿子家里书摆满了书架,他一心沉醉于经史之中。
- “金朱非所乐,饮食能知味”:
- 字词:“金朱”,金印朱绶,代指富贵。
- 句意:富贵不是他所追求的快乐,他能品味饮食的真味。
- “篇章落咳唾,葩藻振奇丽”:
- 字词:“葩藻”,华丽的辞藻。
- 句意:他随口就能写出优美的篇章,辞藻奇丽动人。
- “月眼老增明,三读使予起”:
- 字词:“月眼”,慧眼;“起”,起身,这里表示受到触动。
- 句意:我这双老眼越发明亮,读了三遍你的诗让我深受触动。
- “小儿暨若孙,未遑试以艺”:
- 字词:“未遑”,没有时间;“艺”,技艺,这里指文学才能。
- 句意:小儿子和你的孙子,还没来得及展示他们的文学才能。
- “具谓善吟哦,抑亦工诵记”:
- 字词:“具谓”,都说;“诵记”,诵读记忆。
- 句意:但大家都说他们善于吟诗,也擅长诵读记忆。
- “庭兰其在兹,芬芳殊未既”:
- 字词:“庭兰”,比喻优秀子弟;“殊未既”,远远没有尽头。
- 句意:你家的优秀子弟就像庭院中的兰花,他们的芬芳远没有消散。
现代译文
你的父亲没有把我疏远,
邀请我到他的家中作客。
美味佳肴整齐地陈列着,
还有歌舞女子歌声悠扬。
你家如同窦家一样兴旺,
又像郄家人才不断涌现。
那位白发苍苍的七十老人,
用正道严格地教育子女。
大儿子家里书摆满书架,
他一心沉醉在经史之中。
富贵不是他追求的快乐,
他能品味饮食的真滋味。
他随口便能写出好篇章,
辞藻奇丽让人眼前一亮。
我这双老眼越发地明亮,
读了三遍你的诗受触动。
小儿子和你的那些孙子,
还没来得及展示其才华。
但大家都说他们善吟诗,
也擅长诵读和记忆经典。
你家优秀子弟如庭中兰,
他们的芬芳远不会消散。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是乡友赠诗给卫宗武,卫宗武写诗酬谢。可以推测,卫宗武与乡友交往密切,曾受到乡友父亲的款待,对乡友一家的家风和子弟才华印象深刻,在收到乡友的诗后,便写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“窦庭椿”“郄枝桂”等典故,形象地赞美了乡友家族的兴旺和人才辈出,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 人物刻画:通过对乡友家族不同人物的描写,如大儿的醉心经史、小儿子和孙子的文学潜力,展现了家族良好的文化传承和人才培养。
- 语言特色:语言质朴平实,却又不失典雅,如“篇章落咳唾,葩藻振奇丽”,以简洁的语言描绘出大儿才华横溢的形象。
- 情感表达:整首诗充满了对乡友家族的赞美之情,诗人通过对乡友家庭的细致描写,表达了对其良好家风和文学传统的钦佩与赞赏,情感真挚自然。
常见问题
《酬乡友惠诗》的作者和朝代是什么?
《酬乡友惠诗》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《酬乡友惠诗》主要写了什么?
这首诗是卫宗武酬谢乡友赠诗之作。诗中先回忆乡友父亲的盛情款待,接着赞美乡友家庭长辈品德高尚、教子有方,大儿醉心经史、才华出众,小儿和孙辈也颇具文学天赋,展现了乡友一家的良好家风与文学氛围。
《酬乡友惠诗》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是乡友赠诗给卫宗武,卫宗武写诗酬谢。可以推测,卫宗武与乡友交往密切,曾受到乡友父亲的款待,对乡友一家的家风和子弟才华印象深刻,在收到乡友的诗后,便写下此诗表达自己的感受。
《酬乡友惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“窦庭椿”“郄枝桂”等典故,形象地赞美了乡友家族的兴旺和人才辈出,使诗歌具有深厚的文化内涵。 人物刻画 :通过对乡友家族不同人物的描写,如大儿的醉心经史、小儿子和孙子的文学潜力,展现了家族良好的文化传承和人才培养。 语言特色 :语言质朴平实,却又不失典雅,如“篇章落咳唾,葩藻振奇丽”,以简洁的语言描绘出大儿才华横溢的形象。...