过茶坞子舍新茔

· 卫宗武

自阅管郭书,风水好成癖。
维舟走霅峤,川谷几遍历。
晚年乃得此,于焉拟藏骨。
身谋适不偶,命子为冢宅。
痴儿好侈大,治庵如考室。
豁然天地宽,有若混沌辟。
层峦犹连城,一一互拱揖。
案后三奇峰,参倚而特立。
端然顾其穴,宛类凤展翼。
又似老泉翁,二季侍其侧。
启户俨若临,朝夕在几席。
回头看新月,对面宾出日。
郁乎气佳哉,秀异钟一窟。
神刲与鬼划,天授非人力。
一丘有如此,万金买难觅。
羊眠协梦祥,牛卧兆墓域。
地将发秘藏,人已产英特。
吾家顾未然,贞符在种德。
为善斯有庆,积衰由作慝。
素履或未纯,青囊恶可必。
要须法睿武,粹如圭与璧。
戒之而谨之,箴儆毋我忽。
庶或生贤贵,簪绂可世及。
不然负此山,山亦有惭色。

简要说明

这首诗围绕卫宗武为自己寻觅墓地之事展开。先叙述自己痴迷风水,晚年得此佳地,儿子却大肆修建庵堂。接着描绘墓地周边山川景色,盛赞此地风水绝佳,认为是天授之地。最后诗人强调德行的重要性,指出为善才有福庆,若不修德即便有好风水也无用,期望子孙能谨言慎行,或许可世代簪缨。

逐句注释

  • “自阅管郭书,风水好成癖”:
    • 字词:“管郭书”,管指管辂,郭指郭璞,二人皆为古代著名风水家,这里指有关风水的书籍;“癖”,癖好。
    • 句意:自从阅读了管辂、郭璞有关风水的书籍,就对风水喜爱成癖。
  • “维舟走霅峤,川谷几遍历”:
    • 字词:“维舟”,系船;“霅峤”,霅指霅溪,峤泛指山岭,这里指霅溪一带的山岭;“遍历”,遍游。
    • 句意:系好船在霅溪一带的山岭中奔走,几乎把山川峡谷都游遍了。
  • “晚年乃得此,于焉拟藏骨”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“藏骨”,指埋葬自己。
    • 句意:到了晚年才得到这块地方,打算在这里埋葬自己。
  • “身谋适不偶,命子为冢宅”:
    • 字词:“身谋”,为自己谋划;“不偶”,不顺利;“冢宅”,坟墓。
    • 句意:为自己谋划墓地之事不太顺利,于是让儿子去营造坟墓。
  • “痴儿好侈大,治庵如考室”:
    • 字词:“痴儿”,这里是对儿子的爱称;“侈大”,奢侈铺张;“考室”,落成新宅时的祭礼,这里指修建庵堂。
    • 句意:我那傻儿子喜欢奢侈铺张,修建庵堂就像落成新宅一样。
  • “豁然天地宽,有若混沌辟”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“混沌辟”,指开天辟地。
    • 句意:这里开阔得仿佛天地宽广,就好像开天辟地一般。
  • “层峦犹连城,一一互拱揖”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“拱揖”,拱手作揖,这里形容山峦互相环绕的样子。
    • 句意:重叠的山峦就像相连的城池,一座挨着一座相互环绕。
  • “案后三奇峰,参倚而特立”:
    • 字词:“案”,指前面像桌子一样的山丘;“参倚”,相互倚靠;“特立”,独立。
    • 句意:案山后面有三座奇异的山峰,相互倚靠又各自独立。
  • “端然顾其穴,宛类凤展翼”:
    • 字词:“端然”,端庄的样子;“穴”,指墓地;“宛类”,好像。
    • 句意:端庄地看着那墓地,就好像凤凰展开翅膀一样。
  • “又似老泉翁,二季侍其侧”:
    • 字词:“老泉翁”,指苏洵,号老泉;“二季”,指苏轼、苏辙兄弟。
    • 句意:又好像苏洵老泉,苏轼、苏辙兄弟侍奉在他身旁。
  • “启户俨若临,朝夕在几席”:
    • 字词:“启户”,开门;“俨若”,好像;“几席”,几案和坐席。
    • 句意:打开门就好像这些景象就在眼前,早晚都能在几案和坐席边看到。
  • “回头看新月,对面宾出日”:
    • 字词:“宾出日”,迎接日出。
    • 句意:回头可以看到新月,对面可以迎接日出。
  • “郁乎气佳哉,秀异钟一窟”:
    • 字词:“郁乎”,形容气象浓郁;“钟”,聚集。
    • 句意:这里气象浓郁,佳气十足,秀丽奇异的景色都聚集在这一处。
  • “神刲与鬼划,天授非人力”:
    • 字词:“刲”,割;“划”,划分。
    • 句意:这好像是神鬼割划出来的,是上天赐予的,并非人力所为。
  • “一丘有如此,万金买难觅”:
    • 字词:“一丘”,指这块墓地。
    • 句意:这样一块墓地,即便用万金去买也难以寻觅。
  • “羊眠协梦祥,牛卧兆墓域”:
    • 字词:“羊眠协梦祥”,相传陶侃葬父时,家中丢失一头羊,后来有老者告诉他在某处看见羊卧地,此处葬之,后代当出贵官,陶侃依言葬父,后来果然发达;“牛卧兆墓域”,也有类似关于牛卧之地为吉地的传说。
    • 句意:像羊眠、牛卧这样的地方都是墓地吉祥的征兆。
  • “地将发秘藏,人已产英特”:
    • 字词:“发秘藏”,指风水宝地会孕育出人才;“英特”,杰出的人才。
    • 句意:这块地将会孕育出杰出人才,就像风水宝地会开启它的奥秘一样。
  • “吾家顾未然,贞符在种德”:
    • 字词:“顾未然”,却还没有这样;“贞符”,吉祥的征兆;“种德”,积德行善。
    • 句意:我们家却还没有出现这样的情况,吉祥的征兆在于积德行善。
  • “为善斯有庆,积衰由作慝”:
    • 字词:“斯”,就;“作慝”,作恶。
    • 句意:行善就会有福庆,家族衰败是因为作恶。
  • “素履或未纯,青囊恶可必”:
    • 字词:“素履”,平素的行为;“青囊”,指风水之术;“恶可必”,怎么能肯定。
    • 句意:如果平素的行为不纯正,即便有风水之术又怎么能肯定会有好结果呢。
  • “要须法睿武,粹如圭与璧”:
    • 字词:“法睿武”,效法圣明威武之人;“圭与璧”,古代的玉器,象征美好、高洁。
    • 句意:必须要效法圣明威武之人,品德像圭和璧一样纯粹。
  • “戒之而谨之,箴儆毋我忽”:
    • 字词:“箴儆”,告诫;“忽”,忽视。
    • 句意:要警戒自己,谨慎行事,不要忽视我的告诫。
  • “庶或生贤贵,簪绂可世及”:
    • 字词:“庶或”,或许;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官位;“世及”,世代相传。
    • 句意:或许能生出贤能高贵的子孙,官位可以世代相传。
  • “不然负此山,山亦有惭色”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:不然的话就辜负了这座山,连山都会觉得羞愧。

现代译文

自从读了管辂、郭璞的风水之书,
我对风水喜爱成了一种癖好。
系好船在霅溪的山岭中奔走,
几乎把山川峡谷都走遍了。
到了晚年才得到这块好地方,
打算在这里埋葬我的骸骨。
为自己谋划墓地不太顺利,
便让儿子去营造我的坟墓。
我那傻儿子喜欢奢侈铺张,
修建庵堂就像落成新宅一样。
这里开阔得仿佛天地宽广,
就好像开天辟地的景象。
重叠的山峦像相连的城池,
一座挨着一座相互环绕。
案山后面有三座奇异山峰,
相互倚靠又各自独立地挺立。
端庄地看着那处墓地,
就像凤凰展开了它的羽翼。
又好像苏洵老泉在前,
苏轼、苏辙侍奉在他身旁。
打开门这些景象就在眼前,
早晚都能在几案边观望。
回头能看到那弯弯的新月,
对面可迎接那初升的太阳。
这里气象浓郁佳气十足,
秀丽景色都聚集在这地方。
这好像是神鬼割划出来的,
是上天赐予并非人力可创。
这样一块墓地如此美妙,
即便万金也难以把它买到。
羊眠牛卧都是吉祥的征兆,
风水宝地会孕育杰出人才。
我们家却还没出现这情况,
吉祥征兆在于积德行善。
行善就会有福庆降临,
作恶会使家族走向衰败。
如果行为不纯正善良,
即便有风水也难以保障。
必须效法圣明威武之人,
品德要像圭璧一样高尚。
要警戒自己谨慎地行事,
不要忽视我的告诫之言。
或许能生出贤能的子孙,
官位可以世代相传不断。
不然就辜负了这座好山,
连山都会觉得羞愧汗颜。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,这首诗创作于他晚年。当时风水学说盛行,很多人热衷于寻找风水宝地以期望福泽后代。卫宗武自己也痴迷于风水之术,晚年终于寻得一块自认为绝佳的墓地。他让儿子去营造墓地,儿子却大肆修建庵堂。在此背景下,卫宗武写下此诗,既描绘了墓地的风水之妙,也表达了自己对家族命运和德行关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“层峦犹连城,一一互拱揖”将山峦比作相连的城池,形象地描绘出山峦连绵环绕的景象;“端然顾其穴,宛类凤展翼”把墓地周围的山势比作凤凰展翅,使画面栩栩如生。
    • 用典丰富:引用了“羊眠协梦祥”“老泉翁”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达风水观念和对家族的期望时更具说服力和历史厚重感。
    • 先景后理:前半部分着重描绘墓地周边的山川景色,展现出风水宝地的美妙;后半部分则阐述德行与家族命运的关系,先通过写景营造氛围,后进行哲理思考,使诗歌层次分明,结构严谨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。在描绘景色时用词精准,如“郁乎”“秀异”等词生动地表现出景色的特点;在阐述道理时言辞恳切,体现出诗人对家族的关怀和期望。
  • 意境营造:通过对墓地周边景色的描写,营造出一种开阔、祥瑞的意境,让读者感受到这块风水宝地的独特魅力。同时,在诗的后半部分,诗人将风水与德行相结合,使诗歌的意境从自然之美上升到道德哲理的高度,引发读者对人生和家族命运的思考。

常见问题

《过茶坞子舍新茔》的作者和朝代是什么?

《过茶坞子舍新茔》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《过茶坞子舍新茔》主要写了什么?

这首诗围绕卫宗武为自己寻觅墓地之事展开。先叙述自己痴迷风水,晚年得此佳地,儿子却大肆修建庵堂。接着描绘墓地周边山川景色,盛赞此地风水绝佳,认为是天授之地。最后诗人强调德行的重要性,指出为善才有福庆,若不修德即便有好风水也无用,期望子孙能谨言慎行,或许可世代簪缨。

《过茶坞子舍新茔》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,这首诗创作于他晚年。当时风水学说盛行,很多人热衷于寻找风水宝地以期望福泽后代。卫宗武自己也痴迷于风水之术,晚年终于寻得一块自认为绝佳的墓地。他让儿子去营造墓地,儿子却大肆修建庵堂。在此背景下,卫宗武写下此诗,既描绘了墓地的风水之妙,也表达了自己对家族命运和德行关系的思考。

《过茶坞子舍新茔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“层峦犹连城,一一互拱揖”将山峦比作相连的城池,形象地描绘出山峦连绵环绕的景象;“端然顾其穴,宛类凤展翼”把墓地周围的山势比作凤凰展翅,使画面栩栩如生。 用典丰富 :引用了“羊眠协梦祥”“老泉翁”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达风水观念和对家族的期望时更具说服力和历史厚重感。 先景后理 :前半部分着重...