岁冬至唐村坟山扫松

· 卫宗武

忆昔入此山,首夏接春季。
谷鸟正嚘嘤,芬芳尤妩媚。
青青交道杉,森郁互参倚。
谁乎一叱咤,斩艾如草薙。
遂令墟墓间,常抱斧斤耻。
仅存盘涧松,绰有虬龙势。
矫矫千岁姿,昂霄犹舞翠。
我来省松槚,适当谷之昧。
石齿咽残流,鸣族息群喙。
木石缩羽鳞,风霜翦菑翳。
豁然眼界清,如至人境外。
意行步崎岖,白云生屐履。
林光渍欲流,冉冉湿衣袂。
僧来入画图,人行绝毡毳。
风尘不可到,心迹两无秽。
追寻得良俦,清吟可相配。
不效互唱酬,日与青山对。
兹游拟畅情,俄值风雨晦。
渐喜迫新阳,天地宁久闭。
屋角数点明,冰花送春意。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在冬至时节到唐村坟山扫松的经历。诗人回忆首夏入山时的美好景象,对比如今坟山树木被砍伐的惨状,着重描绘了现存盘涧松的姿态以及冬日山中的清幽之景,表达了对山林遭破坏的痛心,同时展现出在这清幽之境中内心的宁静与对春意的期待。

逐句注释

  • “忆昔入此山,首夏接春季”:
    • 字词:“首夏”,初夏。
    • 句意:回忆过去进入这座山的时候,是初夏刚刚接上春季的时候。
  • “谷鸟正嚘嘤,芬芳尤妩媚”:
    • 字词:“嚘嘤”,鸟的鸣叫声;“芬芳”,指花草的香气。
    • 句意:山谷中的鸟儿正欢快地鸣叫,花草的芬芳格外妩媚动人。
  • “青青交道杉,森郁互参倚”:
    • 字词:“交道杉”,道路两旁的杉树;“森郁”,树木茂盛繁密的样子;“参倚”,相互倚靠。
    • 句意:道路两旁的杉树郁郁葱葱,茂盛繁密地相互倚靠。
  • “谁乎一叱咤,斩艾如草薙”:
    • 字词:“叱咤”,呼喊、吆喝;“斩艾”,砍伐;“草薙”,像割草一样。
    • 句意:是谁一声吆喝,把这些杉树像割草一样砍伐了。
  • “遂令墟墓间,常抱斧斤耻”:
    • 字词:“墟墓”,坟墓;“斧斤”,斧子,这里指代砍伐的行为。
    • 句意:于是使得坟墓之间,常常怀着被砍伐的羞耻。
  • “仅存盘涧松,绰有虬龙势”:
    • 字词:“盘涧松”,生长在山涧中的松树;“虬龙势”,像虬龙一样的姿态,形容松树姿态矫健。
    • 句意:只留下生长在山涧中的松树,很有虬龙般矫健的姿态。
  • “矫矫千岁姿,昂霄犹舞翠”:
    • 字词:“矫矫”,强健、出众的样子;“昂霄”,高耸入云;“舞翠”,舞动着翠绿的枝叶。
    • 句意:它有着千年的强健姿态,高耸入云还舞动着翠绿的枝叶。
  • “我来省松槚,适当谷之昧”:
    • 字词:“省”,探望、查看;“松槚”,松树和槚树,这里泛指坟山上的树木;“谷之昧”,山谷昏暗的时候。
    • 句意:我来查看坟山上的树木,正赶上山谷昏暗的时候。
  • “石齿咽残流,鸣族息群喙”:
    • 字词:“石齿”,形容石头高低不平像牙齿一样;“残流”,残留的溪水;“鸣族”,鸣叫的鸟群;“群喙”,众多鸟的嘴。
    • 句意:石头像牙齿一样高低不平,残留的溪水在其间呜咽,鸣叫的鸟群也都闭上了嘴。
  • “木石缩羽鳞,风霜翦菑翳”:
    • 字词:“木石缩羽鳞”,形容树木、石头好像都在寒风中收缩,鸟兽都隐藏起来;“菑翳”,指杂草。
    • 句意:树木、石头仿佛都在寒风中收缩,鸟兽都隐藏起来,风霜像剪刀一样剪去了杂草。
  • “豁然眼界清,如至人境外”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“人境外”,尘世之外。
    • 句意:突然之间眼界开阔清朗,好像来到了尘世之外。
  • “意行步崎岖,白云生屐履”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“崎岖”,道路高低不平;“屐履”,鞋子。
    • 句意:随意地行走在高低不平的道路上,白云好像从鞋子下生起。
  • “林光渍欲流,冉冉湿衣袂”:
    • 字词:“林光”,树林中的光亮;“渍”,浸润;“冉冉”,慢慢地;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:树林中的光亮浸润得好像要流淌出来,慢慢地浸湿了衣袖。
  • “僧来入画图,人行绝毡毳”:
    • 字词:“毡毳”,毛毡和鸟兽的细毛,这里指代世俗之人的穿着。
    • 句意:僧人走来仿佛进入了一幅画卷,这里行走的人没有世俗之人。
  • “风尘不可到,心迹两无秽”:
    • 字词:“风尘”,尘世的纷扰;“心迹”,内心和行为。
    • 句意:尘世的纷扰到不了这里,内心和行为都没有了污秽。
  • “追寻得良俦,清吟可相配”:
    • 字词:“良俦”,好朋友;“清吟”,清新的吟咏。
    • 句意:追寻中找到了好朋友,清新的吟咏可以相互匹配。
  • “不效互唱酬,日与青山对”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词相互赠答。
    • 句意:不效仿那种相互以诗词赠答的行为,每天只与青山相对。
  • “兹游拟畅情,俄值风雨晦”:
    • 字词:“兹游”,这次游览;“畅情”,尽情抒发情感;“晦”,昏暗。
    • 句意:这次游览本打算尽情抒发情感,不久却遇上了风雨交加天色昏暗。
  • “渐喜迫新阳,天地宁久闭”:
    • 字词:“迫新阳”,临近新的阳气生发之时,冬至过后阳气渐生;“宁”,难道。
    • 句意:渐渐欣喜于临近新的阳气生发之时,天地难道会长久地封闭吗?
  • “屋角数点明,冰花送春意”:
    • 字词:“冰花”,霜花。
    • 句意:屋角有几点光亮,霜花仿佛在送来春天的气息。

现代译文

回忆往昔踏入这座山,
那是初夏刚接春季时。
山谷鸟儿欢快地啼鸣,
花草芬芳格外妩媚姿。
道路两旁杉树青又绿,
茂盛繁密相互紧相依。
不知是谁一声大吆喝,
杉树被砍如同割草疾。
于是坟墓之间常怀着,
被砍之耻让人好叹息。
只剩山涧松树还留存,
姿态好似虬龙多矫健。
千年身姿强健又出众,
高耸入云翠叶舞翩翩。
我来查看坟山的树木,
正值山谷昏暗的时间。
石头如齿溪水在呜咽,
鸟群闭嘴不再把声传。
树木石头寒风中收缩,
风霜剪去杂草一片天。
突然眼界变得很清朗,
仿佛来到尘世的外边。
随意行走在崎岖路上,
白云好像从脚下生起。
林光浸润好似要流淌,
慢慢浸湿我的衣袖边。
僧人走来如入画卷里,
不见世俗之人的踪迹。
尘世纷扰到不了这里,
内心行为都没有污迹。
追寻途中遇到好朋友,
清新吟咏相互可匹配。
不学那种诗词互赠答,
每天只与青山来相对。
这次游览本想畅情怀,
不久却遇风雨天色晦。
渐渐欣喜临近新阳气,
天地怎会长久地封闭。
屋角出现几点光亮来,
霜花仿佛送来春消息。

创作背景

卫宗武生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中“岁冬至”可知是在冬至时节。南宋后期,社会动荡不安,自然环境也可能因战乱或人为因素遭到破坏。诗人在冬至到唐村坟山扫松,看到曾经繁茂的杉树被砍伐,有感而发创作此诗,同时借山中清幽之景与对春意的期待来抒发复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将首夏入山时山谷中鸟儿鸣叫、花草芬芳、杉树茂盛的美好景象,与如今杉树被砍伐的惨状形成鲜明对比,突出了山林遭到破坏的痛心之感。
    • 动静结合:既有“石齿咽残流”“林光渍欲流”等动态描写,又有“矫矫千岁姿,昂霄犹舞翠”等静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘冬日山中的清幽之景,如“豁然眼界清,如至人境外”“风尘不可到,心迹两无秽”等,抒发了诗人超脱尘世、内心宁静的情感;而“渐喜迫新阳,天地宁久闭”则借对阳气渐生的期待,表达出对未来的希望。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“谷鸟正嚘嘤,芬芳尤妩媚”“石齿咽残流,鸣族息群喙”等,用简洁的语言生动地描绘出自然景象。同时,也运用了一些形象的比喻,如“绰有虬龙势”将松树比作虬龙,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。前半部分描绘山林被破坏的景象,让人感到痛心;后半部分描写山中冬日的清幽之景,以及对春意的期待,又给人带来一种希望之感。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《岁冬至唐村坟山扫松》的作者和朝代是什么?

《岁冬至唐村坟山扫松》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《岁冬至唐村坟山扫松》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在冬至时节到唐村坟山扫松的经历。诗人回忆首夏入山时的美好景象,对比如今坟山树木被砍伐的惨状,着重描绘了现存盘涧松的姿态以及冬日山中的清幽之景,表达了对山林遭破坏的痛心,同时展现出在这清幽之境中内心的宁静与对春意的期待。

《岁冬至唐村坟山扫松》的创作背景是什么?

卫宗武生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中“岁冬至”可知是在冬至时节。南宋后期,社会动荡不安,自然环境也可能因战乱或人为因素遭到破坏。诗人在冬至到唐村坟山扫松,看到曾经繁茂的杉树被砍伐,有感而发创作此诗,同时借山中清幽之景与对春意的期待来抒发复杂的心境。

《岁冬至唐村坟山扫松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将首夏入山时山谷中鸟儿鸣叫、花草芬芳、杉树茂盛的美好景象,与如今杉树被砍伐的惨状形成鲜明对比,突出了山林遭到破坏的痛心之感。 动静结合 :既有“石齿咽残流”“林光渍欲流”等动态描写,又有“矫矫千岁姿,昂霄犹舞翠”等静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 借景抒情 :通过描绘冬日山中的清幽之景,如“豁然眼界清,如至人...