此诗围绕墓地古松被砍伐之事展开,先描绘古松原本的茂盛与美好,表达对其珍视之情,接着对古松遭砍伐的现象进行谴责,展现了诗人对这种破坏行为的痛心疾首,最后提出植树补旧的想法,希望能保护墓域安宁。
伐墓松
封植难计年,龙鸾相错纠。
天风动清籁,洞庭喧雅奏。
护之珠玉如,期以金石久。
夫何从斧戕,山木岂自寇。
众咻谓宜然,一谔固所否。
梯航方勤远,斩刈或恐复。
众巅已成童,怀璧岂吾有。
欲为狂澜障,无奈铄金口。
几世培梁栋,一朝等薪槱。
壤树其可芟,不觉眦飞溜。
惟思植万本,易新以补旧。
初如牛羊散,渐见蛟虬走。
庶保墓域安,盘错至不朽。
简要说明
逐句注释
- “郁郁乎佳哉,古松茂而秀”:
- 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“秀”,秀丽。
- 句意:啊,多么茂盛美好啊,这些古松既繁茂又秀丽。
- “封植难计年,龙鸾相错纠”:
- 字词:“封植”,栽培;“错纠”,交错纠结。
- 句意:这些松树栽种的年份难以计算,它们的枝干如同龙和鸾的姿态相互交错纠结。
- “天风动清籁,洞庭喧雅奏”:
- 字词:“清籁”,清幽的声音;“洞庭”,传说中黄帝曾在洞庭演奏《咸池》之乐,这里代指高雅的音乐。
- 句意:天风拂动,松树发出清幽的声音,好似洞庭之畔奏响的高雅乐章。
- “护之珠玉如,期以金石久”:
- 字词:“期”,期望。
- 句意:人们像呵护珠玉一样保护着它们,期望它们能像金石一样长久。
- “夫何从斧戕,山木岂自寇”:
- 字词:“戕”,杀害,这里指砍伐;“自寇”,自己招来灾祸。
- 句意:为什么却遭受斧头的砍伐呢,难道是这些树木自己招来的灾祸吗?
- “众咻谓宜然,一谔固所否”:
- 字词:“众咻”,许多人吵闹喧哗;“一谔”,一个正直敢言的人;“否”,反对。
- 句意:很多人吵吵嚷嚷说应该这样做,而我这个正直敢言的人坚决反对。
- “梯航方勤远,斩刈或恐复”:
- 字词:“梯航”,登山航海,这里指人们四处寻找木材;“斩刈”,砍伐。
- 句意:人们正忙着到远方去寻找木材,恐怕还会继续砍伐这些树木。
- “众巅已成童,怀璧岂吾有”:
- 字词:“童”,山无草木;“怀璧”,这里比喻拥有美好的事物。
- 句意:许多山头已经光秃秃的了,即使拥有这些美好的松树又怎能保得住呢?
- “欲为狂澜障,无奈铄金口”:
- 字词:“狂澜障”,阻挡汹涌的波浪,比喻阻止不好的事情发生;“铄金口”,形容众人的言论可以熔化金属,指舆论力量大。
- 句意:我想要阻止这股破坏的潮流,无奈众人的言论力量太大。
- “几世培梁栋,一朝等薪槱”:
- 字词:“梁栋”,栋梁之材;“薪槱”,柴草。
- 句意:几代人培育的栋梁之材,一下子就被当作柴草一样对待。
- “壤树其可芟,不觉眦飞溜”:
- 字词:“壤树”,墓地的树木;“芟”,割除;“眦飞溜”,形容愤怒得眼眶都要裂开,泪水飞溅。
- 句意:墓地的树木怎么可以砍伐呢,我不禁愤怒得泪水飞溅。
- “惟思植万本,易新以补旧”:
- 字词:“本”,棵;“易”,更换。
- 句意:我只想着种植上万棵树,用新树来弥补被砍伐的旧树。
- “初如牛羊散,渐见蛟虬走”:
- 字词:“蛟虬”,蛟龙,比喻树木盘曲的样子。
- 句意:刚开始这些树就像散放的牛羊一样,渐渐长大就像蛟龙在游走。
- “庶保墓域安,盘错至不朽”:
- 字词:“庶”,希望;“盘错”,树木根节盘绕交错。
- 句意:希望能保护墓域的安宁,让这些树木盘根错节直至不朽。
现代译文
啊,多么茂盛美好啊,这些古松既繁茂又秀丽。
它们栽培的年份难以计算,枝干如龙凤姿态交错纠结。
天风拂动,松树发出清幽之音,好似高雅乐章在奏响。
人们像呵护珠玉般保护着它们,期望它们能长久存在。
为何却遭斧头砍伐,难道是树木自己招来灾祸?
很多人吵嚷着说应该这样,我这个正直人坚决反对。
人们忙着到远方找木材,恐怕还会继续砍伐它们。
许多山头已光秃秃,即便有好树又怎能保住?
我想阻止这破坏潮流,无奈众人言论力量太大。
几代培育的栋梁之材,一下子被当作柴草对待。
墓地树木怎可砍伐,我愤怒得泪水飞溅。
我只想着种上万棵树,用新树弥补被砍的旧树。
刚开始树像散放的牛羊,渐渐长大如蛟龙游走。
希望能保墓域安宁,让树木盘根错节直至不朽。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,可能存在一些对自然资源的过度破坏现象。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,是诗人看到墓地的古松被砍伐的情景有感而发,表达了他对这种破坏行为的不满和痛心,以及对保护墓地树木、维护生态的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘古松原本的茂盛、美好以及人们对其的珍视,如“郁郁乎佳哉,古松茂而秀”“护之珠玉如,期以金石久”,与后来古松被砍伐的遭遇形成鲜明对比,突出了诗人对砍伐行为的谴责和痛心。
- 象征:“梁栋”象征着有价值的事物,几代人培育的“梁栋”一朝成为“薪槱”,象征着珍贵的资源被轻易破坏,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些较为生僻但富有表现力的字词,如“郁郁”“错纠”“清籁”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗人在表达情感时用词强烈,如“不觉眦飞溜”,生动地展现出他的愤怒之情。
- 意境营造:诗中通过对古松的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分描绘古松的美好,给人一种生机盎然、宁静祥和的感觉;后半部分写古松被砍伐的惨状以及诗人的悲愤,使意境变得压抑、沉痛,让读者深刻感受到诗人对破坏行为的批判和对保护的渴望。
常见问题
《伐墓松》的作者和朝代是什么?
《伐墓松》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《伐墓松》主要写了什么?
此诗围绕墓地古松被砍伐之事展开,先描绘古松原本的茂盛与美好,表达对其珍视之情,接着对古松遭砍伐的现象进行谴责,展现了诗人对这种破坏行为的痛心疾首,最后提出植树补旧的想法,希望能保护墓域安宁。
《伐墓松》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,可能存在一些对自然资源的过度破坏现象。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,是诗人看到墓地的古松被砍伐的情景有感而发,表达了他对这种破坏行为的不满和痛心,以及对保护墓地树木、维护生态的关注。
《伐墓松》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘古松原本的茂盛、美好以及人们对其的珍视,如“郁郁乎佳哉,古松茂而秀”“护之珠玉如,期以金石久”,与后来古松被砍伐的遭遇形成鲜明对比,突出了诗人对砍伐行为的谴责和痛心。 象征 :“梁栋”象征着有价值的事物,几代人培育的“梁栋”一朝成为“薪槱”,象征着珍贵的资源被轻易破坏,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了...