北山遇雪

· 卫宗武

天公衒天巧,三见腊之时。
似花还非花,衮衮纵横飞。
泻竹振清香,压梅迷真蕤。
乌兔耿无光,遁迹不敢驰。
雕锼各成形,磊块或作堆。
蔽空来若尘,著物明于玑。
武骑当此际,纵猎方打围。
森森纷甲刃,烂烂光相辉。
岂若灞桥馿,领此一段奇。
今朝积数寸,回视觉昨非。
比屋占农祥,津津喜上眉。
对书明彻眼,煮茗清入脾。
肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。
呼童扫松迳,迎客扶桃枝。

简要说明

这首诗描绘了腊日北山遇雪的景象,诗人细腻地刻画了雪花的形态、雪景的壮美,还描述了雪中不同人的活动,如武士围猎、灞桥骑驴赏景等。最后表达了雪兆丰年的喜悦,以及诗人自己在雪天的闲适心境和积极迎客的态度。

逐句注释

  • “天公衒天巧,三见腊之时”:
    • 字词:“衒”,炫耀;“腊”,腊月。
    • 句意:老天爷炫耀着他的天工巧妙,在腊月里已经三次降雪了。
  • “似花还非花,衮衮纵横飞”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:雪花看起来像花却又不是花,纷纷扬扬纵横飞舞。
  • “泻竹振清香,压梅迷真蕤”:
    • 字词:“泻竹”,指雪落在竹子上;“蕤”,花下垂的样子,这里指梅花。
    • 句意:雪落在竹子上,震动出竹子的清香;压在梅花上,让人几乎看不清梅花真正的样子。
  • “乌兔耿无光,遁迹不敢驰”:
    • 字词:“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月;“耿”,明亮。
    • 句意:日月都失去了明亮的光辉,好像隐藏了踪迹不敢出来。
  • “雕锼各成形,磊块或作堆”:
    • 字词:“雕锼”,雕刻,这里形容雪花的形状各异;“磊块”,堆积的块状物。
    • 句意:雪花像被雕刻出来一样,各自形成不同的形状,有的堆积起来像土堆。
  • “蔽空来若尘,著物明于玑”:
    • 字词:“玑”,不圆的珠子。
    • 句意:雪花遮蔽天空而来,像尘土一样纷纷扬扬,落在物体上比珠子还要明亮。
  • “武骑当此际,纵猎方打围”:
    • 字词:“武骑”,骑马的武士。
    • 句意:在这个时候,骑马的武士们正在进行围猎。
  • “森森纷甲刃,烂烂光相辉”:
    • 字词:“森森”,形容兵器林立的样子;“烂烂”,明亮的样子。
    • 句意:武士们的盔甲和兵器林立,闪烁的光芒相互辉映。
  • “岂若灞桥馿,领此一段奇”:
    • 字词:“灞桥馿”,相传唐代诗人郑綮在灞桥风雪中骑驴吟诗,这里指代在雪中寻诗的文人。
    • 句意:哪里比得上在灞桥骑驴的文人,领略这一段奇妙的雪景。
  • “今朝积数寸,回视觉昨非”:
    • 字词:“昨非”,过去的不对。
    • 句意:今天早上雪已经积了几寸厚,回头想想觉得过去的时光有很多不足。
  • “比屋占农祥,津津喜上眉”:
    • 字词:“比屋”,家家户户;“农祥”,预示着农事吉祥。
    • 句意:家家户户都认为这场雪预示着农事吉祥,人们的眉毛上都洋溢着喜悦。
  • “对书明彻眼,煮茗清入脾”:
    • 字词:“茗”,茶。
    • 句意:对着书,眼睛因雪的明亮而更加清澈;煮着茶,清香沁入脾胃。
  • “肯为袁安卧,宜赋刘叉诗”:
    • 字词:“袁安卧”,东汉袁安在雪天里宁愿僵卧也不愿出门求食,后被举荐为官;“刘叉”,唐代诗人,其诗风格豪放。
    • 句意:怎么肯像袁安那样僵卧不出呢,而应该像刘叉那样赋诗抒怀。
  • “呼童扫松迳,迎客扶桃枝”:
    • 字词:“桃枝”,拐杖。
    • 句意:呼唤童子打扫松间的小路,自己拄着拐杖去迎接客人。

现代译文

老天爷炫耀着他的天工巧妙,
腊月里已经三次把雪送到。
雪花似花却又并非真花呀,
纷纷扬扬纵横自在地飘。
雪落竹子震动出阵阵清香,
压在梅花上难辨花的模样。
日月失去了那明亮的光芒,
好像藏起踪迹不敢再奔忙。
雪花如精雕细刻形状多样,
有的堆积起来好似土堆一样。
遮蔽天空像尘土纷纷扬扬,
落在物体上比珠子还要亮堂。
此时骑马的武士正在围猎,
盔甲兵器光芒相互在闪射。
哪比得上灞桥骑驴的文人,
领略这一段奇妙的雪景。
今天早上雪已积了几寸厚,
回头想想过去有许多不足。
家家户户都盼着农事吉祥,
喜悦的神情挂在人们眉上。
对着书眼睛因雪更加清澈,
煮着茶清香沁入我的心窝。
怎能像袁安僵卧在家不出,
应像刘叉那样赋诗来倾诉。
呼唤童子打扫松间的小路,
我拄着拐杖去迎接那宾主。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中对雪景的细致描绘和所表达的情感来看,可能是他在腊月于北山游玩时遇到降雪有感而发。诗中既有对雪景的赞美,也透露出当时百姓对雪兆丰年的期盼,反映了那个时代人们在艰难生活中对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“似花还非花”将雪花比作花又不是花,形象地描绘出雪花的形态;“著物明于玑”把落在物体上的雪比作珠子,突出了雪的明亮。
    • 对比鲜明:将武士围猎时“森森纷甲刃,烂烂光相辉”的热闹场景与灞桥骑驴文人“领此一段奇”的悠然雅趣进行对比,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典自然:运用“袁安卧”“灞桥驴”“刘叉诗”等典故,使诗歌富有文化内涵,且自然地表达了诗人的情感和态度。
  • 语言特色:语言清新自然,如“泻竹振清香,压梅迷真蕤”等句,用词精准,生动地描绘出雪中竹、梅的景象,给人以美感。
  • 意境营造:通过对北山雪景的描写,营造出一种既壮美又闲适的意境。前半部分描绘了大雪纷飞、武士围猎等场景,展现出雪景的壮观;后半部分则描写了百姓的喜悦、诗人自己的闲适心境和迎客的情景,体现出一种温馨和谐的氛围,情景交融,让读者感受到诗人对雪景的喜爱和对生活的热爱。

常见问题

《北山遇雪》的作者和朝代是什么?

《北山遇雪》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《北山遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了腊日北山遇雪的景象,诗人细腻地刻画了雪花的形态、雪景的壮美,还描述了雪中不同人的活动,如武士围猎、灞桥骑驴赏景等。最后表达了雪兆丰年的喜悦,以及诗人自己在雪天的闲适心境和积极迎客的态度。

《北山遇雪》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中对雪景的细致描绘和所表达的情感来看,可能是他在腊月于北山游玩时遇到降雪有感而发。诗中既有对雪景的赞美,也透露出当时百姓对雪兆丰年的期盼,反映了那个时代人们在艰难生活中对美好生活的向往。

《北山遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“似花还非花”将雪花比作花又不是花,形象地描绘出雪花的形态;“著物明于玑”把落在物体上的雪比作珠子,突出了雪的明亮。 对比鲜明 :将武士围猎时“森森纷甲刃,烂烂光相辉”的热闹场景与灞桥骑驴文人“领此一段奇”的悠然雅趣进行对比,丰富了诗歌的内容和意境。 用典自然 :运用“袁安卧”“灞桥驴”“刘叉诗”等典故,使诗歌富...