星夕前露坐观行云有作

· 卫宗武

一气有聚散,变化莫能测。
氤氲弥太虚,肤寸繇触石。
翕如华盖张,纷若纤纩擘。
缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼。
祥或旗为黄,祲或珥为赤。
友风而子雨,俄如翻墨汁。
白衣与苍狗,怪状殊不一。
露坐晚观天,时近双星夕。
霭霭从何来,于粲绚金碧。
突如怒涛涌,屹若奇峰立。
黼黻盛彰施,文绣烂组织。
良由天孙巧,匪自屏翳出。
我不为柳州,去拙有所乞。
我不效汾阳,荣进占所得。
但愿焕有章,落笔成五色。
毋使若贝锦,胥谗以作慝。
伤哉杼轴空,民力敝东国。
安得化为缯,散漫浩万匹。
衣被此一方,群黎遍尔德。
仍须语河鼓,牵牛勤负轭。
勉耕左角田,雨作蒸民粒。
穰穰俱满家,庶以给冗食。

简要说明

这首诗围绕观行云展开,先描绘行云变化多端的形态,接着点明观云时间临近七夕。诗人由云的绚丽联想到织女的巧手,表达了自己既不追求仕途,只愿落笔成章,也不希望奸佞之人用谗言作恶。最后诗人心系百姓,希望云化为布匹让百姓有衣穿,还期望牵牛星勤劳耕作,使百姓粮食丰收。

逐句注释

  • “一气有聚散,变化莫能测”:
    • 字词:“一气”,指自然之气;“测”,揣测、预测。
    • 句意:自然之气有聚合和消散,它的变化难以揣测。
  • “氤氲弥太虚,肤寸繇触石”:
    • 字词:“氤氲”,形容云气浓郁;“太虚”,天空;“肤寸”,古代长度单位,形容极小范围;“繇”,通“由”。
    • 句意:浓郁的云气弥漫天空,极小的云气是由云触碰到石头而产生。
  • “翕如华盖张,纷若纤纩擘”:
    • 字词:“翕”,聚合;“华盖”,帝王出行时车上的伞盖;“纩”,丝绵;“擘”,分开。
    • 句意:云聚合时像华美的伞盖张开,分散时像纤细的丝绵被分开。
  • “缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼”:
    • 字词:“缉缉”,连续不断的样子;“布”,分布。
    • 句意:连续不断的云像鲸鱼身上分布的鳞片,轻盈飘动的云像凤凰展开的翅膀。
  • “祥或旗为黄,祲或珥为赤”:
    • 字词:“祥”,祥瑞;“祲”,不祥之气;“珥”,日、月两旁的光晕。
    • 句意:祥瑞的云可能像黄色的旗帜,不祥的云可能像红色的光晕。
  • “友风而子雨,俄如翻墨汁”:
    • 字词:“友风而子雨”,云与风为友,与雨为子,指云能带来风雨;“俄”,不久。
    • 句意:云能带来风雨,不久就像打翻的墨汁一样。
  • “白衣与苍狗,怪状殊不一”:
    • 字词:“白衣与苍狗”,出自“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:云像白衣和苍狗一样,形状怪异各不相同。
  • “露坐晚观天,时近双星夕”:
    • 字词:“露坐”,露天而坐;“双星夕”,七夕节。
    • 句意:晚上露天坐着观看天空,此时临近七夕节。
  • “霭霭从何来,于粲绚金碧”:
    • 字词:“霭霭”,云气密集的样子;“于粲”,鲜明的样子。
    • 句意:密集的云气从哪里来,鲜明绚丽如金碧之色。
  • “突如怒涛涌,屹若奇峰立”:
    • 字词:“突如”,突然;“屹”,高耸的样子。
    • 句意:云突然像愤怒的波涛涌起,又像高耸的奇峰矗立。
  • “黼黻盛彰施,文绣烂组织”:
    • 字词:“黼黻”,古代礼服上绣的花纹;“彰施”,明显地施展;“文绣”,有彩色花纹的丝织品;“烂”,灿烂。
    • 句意:云像礼服上的花纹明显地展现,又像灿烂的丝织品交织在一起。
  • “良由天孙巧,匪自屏翳出”:
    • 字词:“天孙”,指织女;“匪”,非;“屏翳”,传说中的雨师。
    • 句意:这是因为织女的巧手,而不是雨师所造。
  • “我不为柳州,去拙有所乞”:
    • 字词:“柳州”,指柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,写过《乞巧文》。
    • 句意:我不像柳宗元那样,去乞求去除笨拙。
  • “我不效汾阳,荣进占所得”:
    • 字词:“汾阳”,指郭子仪,封汾阳郡王,善于占卦以谋求荣进。
    • 句意:我不效仿郭子仪,通过占卦谋求荣进。
  • “但愿焕有章,落笔成五色”:
    • 字词:“焕有章”,文采斐然;“落笔成五色”,形容文思敏捷,文章华美。
    • 句意:只希望自己文采斐然,落笔就能写出华美的文章。
  • “毋使若贝锦,胥谗以作慝”:
    • 字词:“贝锦”,有花纹的锦缎,比喻谗言;“胥谗”,相互谗毁;“作慝”,做坏事。
    • 句意:不要让谗言像有花纹的锦缎一样,相互谗毁而做坏事。
  • “伤哉杼轴空,民力敝东国”:
    • 字词:“杼轴”,织布机,这里指百姓的纺织劳动;“敝”,疲惫。
    • 句意:可悲啊,织布机都空了,百姓的力量在东方诸国已疲惫不堪。
  • “安得化为缯,散漫浩万匹”:
    • 字词:“缯”,丝织品;“散漫”,分散。
    • 句意:怎么能让云化为丝织品,分散开来有上万匹。
  • “衣被此一方,群黎遍尔德”:
    • 字词:“衣被”,覆盖,这里指让百姓有衣穿;“群黎”,百姓;“遍”,同“遍”。
    • 句意:让这一方的百姓都有衣穿,百姓都能感受到云的恩德。
  • “仍须语河鼓,牵牛勤负轭”:
    • 字词:“河鼓”,即牵牛星;“负轭”,驾着农具耕作。
    • 句意:还必须告诉牵牛星,要勤劳地驾着农具耕作。
  • “勉耕左角田,雨作蒸民粒”:
    • 字词:“左角田”,传说中牵牛星所在的田地;“蒸民”,百姓;“粒”,粮食。
    • 句意:努力耕种左角田,让雨水滋润百姓的粮食。
  • “穰穰俱满家,庶以给冗食”:
    • 字词:“穰穰”,丰盛的样子;“冗食”,多余的粮食。
    • 句意:粮食丰盛家家都有,或许可以提供多余的粮食。

现代译文

自然之气有聚合与消散,它的变化难以预测。
浓郁的云气弥漫天空,微小的云由触石而生。
云聚合如华美的伞盖张开,分散似纤细丝绵分开。
连续的云像鲸鱼的鳞片,飘动的云似凤凰的翅膀。
祥瑞云如黄色旗帜,不祥云像红色光晕。
云能带来风雨,转眼像打翻墨汁。
云如白衣苍狗,形状怪异不同。
晚上露天观天,时间临近七夕。
密集云气从哪来,鲜明绚丽如金碧。
云忽如怒涛涌起,又像奇峰矗立。
云似礼服花纹展现,如灿烂丝织品交织。
这是织女巧手所致,并非雨师所创造。
我不像柳宗元乞求去拙,也不效仿郭子仪占卦求荣。
只希望文采斐然,落笔文章华美。
别让谗言像锦缎害人,相互谗毁做坏事。
可悲织布机空,百姓力量疲惫。
怎能让云化为万匹丝帛,让百姓都有衣穿。
还要告诉牵牛星,勤劳耕作左角田。
让雨水滋润粮食,使家家粮食丰盛。
或许能有多余粮食,供人们食用。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,诗人在七夕前夕露天观云,由云的变化引发了诸多联想。可能当时社会上存在着奸佞之人用谗言作恶的现象,百姓也深受生活的煎熬,诗人借此诗表达自己的志向和对百姓的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻来描绘云的形态,如“翕如华盖张,纷若纤纩擘”“缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼”等,将云比作伞盖、丝绵、鲸鱼鳞片、凤凰翅膀等,形象地展现了云的变化多端。
    • 联想丰富:诗人由云联想到织女的巧手,进而表达自己的志向,又从云想到百姓的生活,希望云化为布匹让百姓有衣穿,牵牛星耕作使百姓有粮吃,联想丰富且自然。
    • 用典恰当:“我不为柳州,去拙有所乞”“我不效汾阳,荣进占所得”运用了柳宗元和郭子仪的典故,表明自己不追求仕途巧进,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美,运用了许多富有表现力的词语,如“氤氲”“霭霭”“于粲”等,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,诗句对仗工整,如“突如怒涛涌,屹若奇峰立”,使诗歌具有形式美。
  • 意境营造:通过对云的描绘,营造出一种奇幻、绚丽的意境,如“霭霭从何来,于粲绚金碧”“黼黻盛彰施,文绣烂组织”等句,展现了云的美丽与壮观。诗的后半部分则营造出一种忧国忧民的意境,表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的关注。

常见问题

《星夕前露坐观行云有作》的作者和朝代是什么?

《星夕前露坐观行云有作》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《星夕前露坐观行云有作》主要写了什么?

这首诗围绕观行云展开,先描绘行云变化多端的形态,接着点明观云时间临近七夕。诗人由云的绚丽联想到织女的巧手,表达了自己既不追求仕途,只愿落笔成章,也不希望奸佞之人用谗言作恶。最后诗人心系百姓,希望云化为布匹让百姓有衣穿,还期望牵牛星勤劳耕作,使百姓粮食丰收。

《星夕前露坐观行云有作》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,诗人在七夕前夕露天观云,由云的变化引发了诸多联想。可能当时社会上存在着奸佞之人用谗言作恶的现象,百姓也深受生活的煎熬,诗人借此诗表达自己的志向和对百姓的关切。

《星夕前露坐观行云有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻来描绘云的形态,如“翕如华盖张,纷若纤纩擘”“缉缉鲸布鳞,翩翩凤展翼”等,将云比作伞盖、丝绵、鲸鱼鳞片、凤凰翅膀等,形象地展现了云的变化多端。 联想丰富 :诗人由云联想到织女的巧手,进而表达自己的志向,又从云想到百姓的生活,希望云化为布匹让百姓有衣穿,牵牛星耕作使百姓有粮吃,联想丰富且自然。 用典恰当 :“我不为柳...