这首诗描绘了秋季雨后清爽的景象和丰收的喜悦,诗人原本因宵禁无法约友赏景而感遗憾,但想到当下的美食和靖节先生的高风,决定不再空悲,邀请朋友践行前约,一同到郊外行乐,表达了诗人及时行乐、珍惜当下的思想。
约友秋赏
乾坤灏气浮,万象互清发。
望舒散天葩,拂拂余芬落。
霁景行澄鲜,三五圆素魄。
有园那敢窥,有友那敢约。
金吾不放夜,孤此月华白。
鲈肥蟹可持,枣剥稻且获。
黄鸡与白酒,乐事正参错。
胡为抱空悲,常若远行客。
靖节存高风,黄花渐斑驳。
吾侪于此时,何忍负杯酌。
东郊称行乐,邻壤富林壑。
邀朋践前盟,须造子云宅。
简要说明
逐句注释
- “秋霖荡残暑,林飚鸣策策”:
- 字词:“秋霖”,秋日的淫雨;“林飚”,林间的狂风;“策策”,象声词,风吹树木声。
- 句意:秋日的雨荡涤了残留的暑气,林间狂风呼呼作响。
- “乾坤灏气浮,万象互清发”:
- 字词:“乾坤”,天地;“灏气”,弥漫于天地间之气;“清发”,清新焕发。
- 句意:天地间弥漫着浩然之气,万物都显得清新焕发。
- “望舒散天葩,拂拂余芬落”:
- 字词:“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮;“天葩”,天上的花。
- 句意:月亮洒下如天花般的光辉,微风中似乎还有淡淡的余芬飘落。
- “霁景行澄鲜,三五圆素魄”:
- 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“澄鲜”,清新、明净;“三五”,指农历十五;“素魄”,月亮。
- 句意:雨后初晴的景色清新明净,农历十五的月亮又圆又亮。
- “有园那敢窥,有友那敢约”:
- 字词:“那敢”,怎敢。
- 句意:有园林却不敢去观赏,有朋友却不敢去相约。
- “金吾不放夜,孤此月华白”:
- 字词:“金吾”,掌管京城戒备防务的官员;“放夜”,允许百姓夜间自由活动。
- 句意:金吾卫不允许百姓夜间出行,只能独自面对这洁白的月光。
- “鲈肥蟹可持,枣剥稻且获”:
- 字词:“鲈肥”,鲈鱼肥美的时候;“蟹可持”,可以持螯赏菊,指吃蟹;“枣剥”,打枣;“稻且获”,稻子即将收获。
- 句意:鲈鱼正肥,可以持蟹品尝,枣子成熟可以打下来,稻子也即将收获。
- “黄鸡与白酒,乐事正参错”:
- 字词:“参错”,交错,纷繁。
- 句意:有黄鸡和白酒相伴,乐事正一件接着一件。
- “胡为抱空悲,常若远行客”:
- 字词:“胡为”,为什么;“抱空悲”,徒然悲伤。
- 句意:为什么要徒然悲伤,常常像远行在外的游子一样呢。
- “靖节存高风,黄花渐斑驳”:
- 字词:“靖节”,指陶渊明,他谥号“靖节先生”;“黄花”,菊花。
- 句意:陶渊明留存着高尚的风范,菊花渐渐变得斑斓多彩。
- “吾侪于此时,何忍负杯酌”:
- 字词:“吾侪”,我们;“负杯酌”,辜负了饮酒的乐趣。
- 句意:我们在这个时候,怎么忍心辜负了饮酒的乐趣呢。
- “东郊称行乐,邻壤富林壑”:
- 字词:“称行乐”,适合游玩行乐;“林壑”,山林和溪谷。
- 句意:东郊是适合游玩行乐的地方,相邻的地方有丰富的山林和溪谷。
- “邀朋践前盟,须造子云宅”:
- 字词:“践前盟”,践行以前的约定;“造”,到;“子云宅”,这里泛指朋友的住处。
- 句意:邀请朋友践行以前的约定,一定要到朋友的住处去。
现代译文
秋日的雨荡涤了残留的暑气,
林间狂风呼呼作响。
天地间弥漫着浩然之气,
万物都显得清新焕发。
月亮洒下如天花般的光辉,
微风中似乎还有淡淡的余芬飘落。
雨后初晴的景色清新明净,
农历十五的月亮又圆又亮。
有园林却不敢去观赏,
有朋友却不敢去相约。
金吾卫不允许百姓夜间出行,
只能独自面对这洁白的月光。
鲈鱼正肥,可以持蟹品尝,
枣子成熟可以打下来,稻子也即将收获。
有黄鸡和白酒相伴,
乐事正一件接着一件。
为什么要徒然悲伤,
常常像远行在外的游子一样呢。
陶渊明留存着高尚的风范,
菊花渐渐变得斑斓多彩。
我们在这个时候,
怎么忍心辜负了饮酒的乐趣呢。
东郊是适合游玩行乐的地方,
相邻的地方有丰富的山林和溪谷。
邀请朋友践行以前的约定,
一定要到朋友的住处去。
创作背景
卫宗武生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到的“金吾不放夜”可以推测,当时可能处于某种宵禁的环境之下。诗人在秋季看到美好的景色和丰收的景象,原本想约友赏景,但因宵禁受阻,从而引发了一系列感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了秋季雨后清新的自然景色,如“秋霖荡残暑,林飚鸣策策”“乾坤灏气浮,万象互清发”等,通过对景色的描写,营造出一种清爽、开阔的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。
- 对比衬托:诗人将自己因宵禁不能约友赏景的遗憾与当下鲈鱼肥、枣子熟、稻子收等丰收的喜悦场景进行对比,突出了诗人内心的矛盾。同时,以陶渊明的高风亮节衬托自己及时行乐的想法。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“鲈肥蟹可持,枣剥稻且获”等句,用简洁的语言描绘出秋季丰收的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美好自然之景和丰收之喜,又带有一丝遗憾和感慨的意境。诗人在描绘景色和表达情感的过程中,让读者感受到他内心的复杂情绪,以及对及时行乐的向往。
常见问题
《约友秋赏》的作者和朝代是什么?
《约友秋赏》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《约友秋赏》主要写了什么?
这首诗描绘了秋季雨后清爽的景象和丰收的喜悦,诗人原本因宵禁无法约友赏景而感遗憾,但想到当下的美食和靖节先生的高风,决定不再空悲,邀请朋友践行前约,一同到郊外行乐,表达了诗人及时行乐、珍惜当下的思想。
《约友秋赏》的创作背景是什么?
卫宗武生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到的“金吾不放夜”可以推测,当时可能处于某种宵禁的环境之下。诗人在秋季看到美好的景色和丰收的景象,原本想约友赏景,但因宵禁受阻,从而引发了一系列感慨。
《约友秋赏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了秋季雨后清新的自然景色,如“秋霖荡残暑,林飚鸣策策”“乾坤灏气浮,万象互清发”等,通过对景色的描写,营造出一种清爽、开阔的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。 对比衬托 :诗人将自己因宵禁不能约友赏景的遗憾与当下鲈鱼肥、枣子熟、稻子收等丰收的喜悦场景进行对比,突出了诗人内心的矛盾。同时,以陶渊明的高风亮节衬托自己及时行乐...