山行乡友遗五言

· 卫宗武

一雨如膏沐,秋山为我容。
谁云乏神秀,遐想犹岱宗。
绝无喜仅有,畴列兹群峰。
缭绕若仙城,花但无芙蓉。
幽香含桂菊,积翠浮杉松。
生平嗜林谷,不厌来辙重。
几蹑灵运屐,屡扶张骞筇。
鹭朋与鸥侣,足为谈笑供。
折简不可招,欠致人中龙。
毫端具造化,物象工陶镕。
吟思方渊渟,风挠鸣淙淙。
佳章忽在前,撩动此兴浓。
君胡倦一出,嘲咏乃不佣。
且勤远致馈,与客叨飧饔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋山雨后的所见所感。诗人赞美秋山的神秀,认为可与泰山媲美,描写了山中的景色,如缭绕仙城般的山峰、含香的桂菊、翠绿的杉松等。还表达了自己对山林的喜爱,以及与友人的情谊,因友人赠诗而诗兴大发,同时对友人不肯常出山表示不解。

逐句注释

  • “一雨如膏沐,秋山为我容”:
    • 字词:“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容雨水滋润;“容”,这里作动词,呈现出美好的样子。
    • 句意:一场雨像润发的油脂般滋润大地,秋山因为这场雨为我呈现出美好的姿态。
  • “谁云乏神秀,遐想犹岱宗”:
    • 字词:“神秀”,神奇秀丽;“岱宗”,指泰山。
    • 句意:谁说这座山缺乏神奇秀丽之美,遥想起来它就如同泰山一样。
  • “绝无喜仅有,畴列兹群峰”:
    • 字词:“畴列”,排列。
    • 句意:这里虽然没有令人特别惊喜的极致之景,但这些山峰排列有序。
  • “缭绕若仙城,花但无芙蓉”:
    • 字词:“缭绕”,回旋缠绕;“但”,只是。
    • 句意:山峰缭绕如同仙城一般,只是这里没有芙蓉花。
  • “幽香含桂菊,积翠浮杉松”:
    • 字词:“幽香”,淡雅的香气;“积翠”,积聚的翠绿。
    • 句意:桂菊散发着淡雅的香气,杉松积聚的翠绿仿佛漂浮在空中。
  • “生平嗜林谷,不厌来辙重”:
    • 字词:“嗜”,喜爱;“辙重”,车辙重叠,指多次前来。
    • 句意:我一生喜爱山林幽谷,从不厌烦多次前来。
  • “几蹑灵运屐,屡扶张骞筇”:
    • 字词:“蹑”,穿着;“灵运屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋;“筇”,竹杖。传说张骞曾持竹杖探寻河源。
    • 句意:我多次穿着谢灵运那样的登山鞋,屡次扶着像张骞所用的竹杖登山。
  • “鹭朋与鸥侣,足为谈笑供”:
    • 字词:“鹭朋与鸥侣”,指与白鹭、海鸥为友,这里表示在山林中与鸟类相伴;“供”,提供。
    • 句意:与白鹭、海鸥为友,足以供我谈笑。
  • “折简不可招,欠致人中龙”:
    • 字词:“折简”,写信;“人中龙”,比喻杰出的人才,这里指友人。
    • 句意:写信也招不来你,可惜没能把你这位杰出的人才请来。
  • “毫端具造化,物象工陶镕”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“造化”,自然的创造化育;“陶镕”,陶冶熔铸。
    • 句意:你笔下具有自然的创造力,能把物象精妙地描绘出来。
  • “吟思方渊渟,风挠鸣淙淙”:
    • 字词:“吟思”,作诗的情思;“渊渟”,深沉平静;“挠”,扰动。
    • 句意:我作诗的情思正深沉平静,却被风声扰动,发出淙淙之声。
  • “佳章忽在前,撩动此兴浓”:
    • 字词:“佳章”,好的诗文;“撩动”,激发。
    • 句意:你的佳作忽然出现在我面前,激发了我浓厚的诗兴。
  • “君胡倦一出,嘲咏乃不佣”:
    • 字词:“胡”,为什么;“佣”,平凡。
    • 句意:你为什么懒得出来走走,你的嘲咏之作一点也不平凡。
  • “且勤远致馈,与客叨飧饔”:
    • 字词:“馈”,赠送食物;“叨”,谦词,表示受到好处;“飧饔”,指饭食。
    • 句意:而且你还殷勤地从远方送来食物,让我和客人得以享用。

现代译文

一场雨如油脂般滋润大地,
秋山因雨为我呈现娇美容颜。
谁说它缺乏神奇秀丽之景,
遥想起来宛如泰山一般。
虽无极致惊喜之美,
但群峰排列有序可观。
山峰缭绕好似仙城,
只是不见芙蓉花绽。
桂菊散发淡雅幽香,
杉松翠绿仿佛浮悬。
我一生喜爱山林幽谷,
多次前来也从不厌烦。
我常穿谢灵运的登山鞋,
屡次扶着张骞的竹杖攀援。
与白鹭海鸥相伴为友,
足以供我谈笑言欢。
写信也招不来你这位贤才,
实在可惜没能把你请到身边。
你笔下有自然的创造力,
能精妙地描绘物象万千。
我作诗情思正深沉平静,
却被风声扰动心绪烦乱。
你的佳作忽然出现在眼前,
激发我诗兴浓厚如泉。
你为何懒得出来走走,
你的诗作一点也不平凡。
你还殷勤从远方送来食物,
让我和客人享受美味餐饭。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初时期。这首诗可能是他在山中游玩时,友人赠送五言诗后所作。当时社会局势动荡,诗人或许借游山来排解内心的情绪,而友人的赠诗又进一步引发了他的感慨与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用了“灵运屐”“张骞筇”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表明诗人对山林的喜爱和对古人游历精神的向往。
    • 借景抒情:通过描写秋山雨后的景色,如“一雨如膏沐,秋山为我容”“幽香含桂菊,积翠浮杉松”等,表达了诗人对山林的喜爱之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出了秋山的景色和诗人的心境。如“缭绕若仙城,花但无芙蓉”,用简洁的语言勾勒出山峰的形态和山中花卉的情况。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。山林中的景色、与鸟类相伴的生活以及友人赠诗的情谊,共同构成了一个宁静而美好的世界,体现了诗人在动荡社会中对自然和友情的珍视。

常见问题

《山行乡友遗五言》的作者和朝代是什么?

《山行乡友遗五言》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《山行乡友遗五言》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋山雨后的所见所感。诗人赞美秋山的神秀,认为可与泰山媲美,描写了山中的景色,如缭绕仙城般的山峰、含香的桂菊、翠绿的杉松等。还表达了自己对山林的喜爱,以及与友人的情谊,因友人赠诗而诗兴大发,同时对友人不肯常出山表示不解。

《山行乡友遗五言》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初时期。这首诗可能是他在山中游玩时,友人赠送五言诗后所作。当时社会局势动荡,诗人或许借游山来排解内心的情绪,而友人的赠诗又进一步引发了他的感慨与创作灵感。

《山行乡友遗五言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中运用了“灵运屐”“张骞筇”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表明诗人对山林的喜爱和对古人游历精神的向往。 借景抒情 :通过描写秋山雨后的景色,如“一雨如膏沐,秋山为我容”“幽香含桂菊,积翠浮杉松”等,表达了诗人对山林的喜爱之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,却生动地描绘出了秋山的景色和诗人的心境。如“缭绕若仙城,花但无芙蓉”...