这首诗围绕灵芝生长展开,先描述灵芝的出现及形态特征,表达对灵芝的惊喜之情。接着感慨自己年逾古稀能多次见到灵芝,认为这是祥瑞之兆。最后诗人表明不图自身及子孙之福,只希望此祥瑞能惠及宗族与国家,期盼上天孕育贤才,为世建太平,展现出诗人的家国情怀。
是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸
伊耆阐坤珍,三秀既挺生。
赋形虽恨小,殊喜见未曾。
朱明复荐祥,仙种茂丛茎。
小者既敷腴,大者尤轮囷。
周遭径盈尺,菌蠢叠成层。
团团盘赤玉,艳艳杯紫金。
霏烟气葱郁,映日光晶荧。
神芝产冢阜,岁久迹已陈。
不图余七袠,一再见斯今。
有开必有先,休符不徒呈。
老矣百无欲,弗愿在其身。
所积顾不厚,敢觊及子孙。
惟冀福吾宗,以洎邦之人。
皇穹其畀矜,茂毓贤与英。
出际风云会,为世建太平。
汉代歌芝房,其事不足云。
致君尧舜上,朝野沸颂声。
复见祥蓂敷,岂但朱草荣。
散为天下瑞,郁郁而纷纷。
简要说明
逐句注释
- “异物不易遇,其出由地灵”:
- 字词:“异物”,指灵芝这种罕见之物;“地灵”,土地的灵秀之气。
- 句意:罕见的东西不容易遇到,它的出现是因为当地有灵秀之气。
- “伊耆阐坤珍,三秀既挺生”:
- 字词:“伊耆”,传说中帝尧的姓,这里借指古代圣王;“阐”,阐发、彰显;“坤珍”,大地的珍宝;“三秀”,灵芝的别名。
- 句意:古代圣王彰显大地的珍宝,灵芝已经挺拔生长出来。
- “赋形虽恨小,殊喜见未曾”:
- 字词:“赋形”,赋予的形态;“恨”,遗憾。
- 句意:虽然遗憾灵芝的形态较小,但特别高兴见到了从未见过的东西。
- “朱明复荐祥,仙种茂丛茎”:
- 字词:“朱明”,指夏天;“荐祥”,进献祥瑞;“仙种”,指灵芝,古人认为灵芝是仙草。
- 句意:夏天又进献祥瑞,灵芝这种仙草长得茎干茂盛成丛。
- “小者既敷腴,大者尤轮囷”:
- 字词:“敷腴”,丰腴、丰满;“轮囷”,屈曲的样子,这里形容灵芝形态奇特。
- 句意:小的灵芝已经很丰满,大的灵芝形态尤其奇特。
- “周遭径盈尺,菌蠢叠成层”:
- 字词:“周遭”,周围;“菌蠢”,堆积的样子。
- 句意:灵芝周围直径超过一尺,层层堆积在一起。
- “团团盘赤玉,艳艳杯紫金”:
- 字词:“团团”,圆圆的样子;“赤玉”,红色的玉,形容灵芝颜色;“艳艳”,鲜艳的样子;“紫金”,紫色的金子,也是形容灵芝色泽。
- 句意:灵芝圆圆的像红色的玉盘,鲜艳得如同紫色的金杯。
- “霏烟气葱郁,映日光晶荧”:
- 字词:“霏烟”,如烟般的雾气;“葱郁”,形容灵芝周围的气息浓郁;“晶荧”,光亮闪烁的样子。
- 句意:灵芝周围如烟的雾气气息浓郁,在阳光下闪烁着光亮。
- “神芝产冢阜,岁久迹已陈”:
- 字词:“神芝”,即灵芝;“冢阜”,山丘;“陈”,陈旧。
- 句意:灵芝生长在山丘上,时间久了痕迹已经陈旧。
- “不图余七袠,一再见斯今”:
- 字词:“图”,料想;“七袠”,七十岁;“斯今”,如今。
- 句意:没想到我年过七十,如今还能再次见到灵芝。
- “有开必有先,休符不徒呈”:
- 字词:“有开”,有所开启、发生;“先”,先兆;“休符”,吉祥的征兆。
- 句意:有事情发生必定有先兆,吉祥的征兆不会白白出现。
- “老矣百无欲,弗愿在其身”:
- 字词:“百无欲”,什么欲望都没有。
- 句意:我老了什么欲望都没有,不希望这祥瑞降临到自己身上。
- “所积顾不厚,敢觊及子孙”:
- 字词:“所积”,自己的积累;“觊”,觊觎、期望。
- 句意:我自己的积累不够深厚,哪里敢期望这祥瑞惠及子孙。
- “惟冀福吾宗,以洎邦之人”:
- 字词:“冀”,希望;“洎”,及、到。
- 句意:只希望能福泽我的宗族,以及国家的人民。
- “皇穹其畀矜,茂毓贤与英”:
- 字词:“皇穹”,上天;“畀矜”,给予怜悯;“茂毓”,培育、养育。
- 句意:希望上天给予怜悯,培育出众多贤才。
- “出际风云会,为世建太平”:
- 字词:“出际”,出仕;“风云会”,指遇到好的时机。
- 句意:让贤才们遇到好时机出仕,为世间建立太平。
- “汉代歌芝房,其事不足云”:
- 字词:“芝房”,汉代歌名,因当时发现灵芝而作此歌。
- 句意:汉代因灵芝而作《芝房》之歌,这样的事不值得一提。
- “致君尧舜上,朝野沸颂声”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“尧舜”,古代贤明君主。
- 句意:辅佐君主达到比尧舜还贤明的境界,让朝野都沸腾着颂歌。
- “复见祥蓂敷,岂但朱草荣”:
- 字词:“祥蓂”,传说中吉祥的草;“朱草”,一种红色的草,古人认为是祥瑞之物。
- 句意:如果能再次见到吉祥的蓂荚生长,岂止是朱草繁荣这么简单。
- “散为天下瑞,郁郁而纷纷”:
- 字词:“郁郁”,繁盛的样子;“纷纷”,众多的样子。
- 句意:让祥瑞散布到天下,呈现出繁盛众多的景象。
现代译文
罕见的东西不容易遇到,
它的出现是因为土地有灵秀之气。
古代圣王彰显大地的珍宝,
灵芝已经挺拔生长出来。
虽然遗憾它形态较小,
但特别高兴见到从未见过的它。
夏天又进献祥瑞,
灵芝这种仙草茎干茂盛成丛。
小的灵芝已经很丰满,
大的灵芝形态尤其奇特。
周围直径超过一尺,
层层堆积在一起。
圆圆的像红色的玉盘,
鲜艳得如同紫色的金杯。
周围如烟的雾气气息浓郁,
在阳光下闪烁着光亮。
灵芝生长在山丘上,
时间久了痕迹已经陈旧。
没想到我年过七十,
如今还能再次见到它。
有事情发生必定有先兆,
吉祥的征兆不会白白出现。
我老了什么欲望都没有,
不希望这祥瑞降临到自己身上。
我自己积累不够深厚,
哪里敢期望惠及子孙。
只希望能福泽我的宗族,
以及国家的人民。
希望上天给予怜悯,
培育出众多贤才。
让贤才们遇到好时机出仕,
为世间建立太平。
汉代因灵芝作《芝房》之歌,
这样的事不值得一提。
辅佐君主达到比尧舜还贤明,
让朝野都沸腾着颂歌。
如果能再次见到吉祥的蓂荚生长,
岂止是朱草繁荣这么简单。
让祥瑞散布到天下,
呈现出繁盛众多的景象。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在作者晚年,诗中提到“不图余七袠,一再见斯今”,表明他年逾七十。灵芝在古代被视为祥瑞之物,作者两次见到灵芝生长,认为这是一种吉祥的征兆,从而有感而发创作此诗,表达自己对国家太平、贤才辈出的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以灵芝这一祥瑞之物为依托,表达自己不图个人及子孙之福,只愿国家繁荣、贤才涌现的志向,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:将汉代因灵芝作《芝房》之歌与自己期盼贤才为世建太平的愿望进行对比,突出诗人的家国情怀和远大志向,认为自己所期望的比汉代的举动更有意义。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了丰富的词汇来描绘灵芝的形态和色泽,如“团团盘赤玉,艳艳杯紫金”,形象生动地展现了灵芝的独特之美。同时,诗中使用了一些古语词汇,如“伊耆”“三秀”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗歌营造出一种祥瑞、宏大的意境。通过对灵芝的细致描绘,展现出祥瑞降临的氛围,而后从个人情感延伸到对国家和天下的期盼,使整首诗的意境从具体的灵芝之景扩展到广阔的家国天下,表达出诗人的胸怀和抱负。
常见问题
《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸》的作者和朝代是什么?
《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸》主要写了什么?
这首诗围绕灵芝生长展开,先描述灵芝的出现及形态特征,表达对灵芝的惊喜之情。接着感慨自己年逾古稀能多次见到灵芝,认为这是祥瑞之兆。最后诗人表明不图自身及子孙之福,只希望此祥瑞能惠及宗族与国家,期盼上天孕育贤才,为世建太平,展现出诗人的家国情怀。
《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在作者晚年,诗中提到“不图余七袠,一再见斯今”,表明他年逾七十。灵芝在古代被视为祥瑞之物,作者两次见到灵芝生长,认为这是一种吉祥的征兆,从而有感而发创作此诗,表达自己对国家太平、贤才辈出的期盼。
《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以灵芝这一祥瑞之物为依托,表达自己不图个人及子孙之福,只愿国家繁荣、贤才涌现的志向,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将汉代因灵芝作《芝房》之歌与自己期盼贤才为世建太平的愿望进行对比,突出诗人的家国情怀和远大志向,认为自己所期望的比汉代的举动更有意义。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了丰富的词汇来描绘灵芝的形态和色泽,如...