甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝

· 卫宗武

我祖藏北山,昔尝产紫芝。
庵以此得名,且将二百期。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赪黄互相辉。
岂殊子闻韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。

简要说明

这首诗围绕北山高祖大夫坟庵出现盆芝之事展开。诗人先是讲述坟庵因曾产紫芝得名,自己久闻未见心存疑虑,后见到盆芝生长的神奇景象,表达如闻韶乐般的惊喜。但又联想到鲁获麟生不逢时,感叹自己年事已高,祥瑞无益,最后想到商山四皓般的避世之士。

逐句注释

  • “我祖藏北山,昔尝产紫芝”:
    • 字词:“藏”,埋葬;“紫芝”,灵芝的一种,古人视为祥瑞之物。
    • 句意:我的祖先埋葬在北山,过去那里曾经生长出紫芝。
  • “庵以此得名,且将二百期”:
    • 字词:“庵”,指坟庵;“期”,同“期”,周年。
    • 句意:坟庵因为这件事而得名,至今将近二百年了。
  • “耳闻非目接,至老心犹疑”:
    • 字词:“目接”,亲眼看到;“犹疑”,怀疑。
    • 句意:只是听说而没有亲眼见到,直到年老心里还存有疑虑。
  • “一朝地阐灵,枯槁生神奇”:
    • 字词:“阐灵”,显示灵异;“枯槁”,指原本看似没有生机的地方。
    • 句意:有一天这块地方显示出灵异,原本枯槁的地方生出了神奇的东西。
  • “晔晔根干间,挺秀分三枝”:
    • 字词:“晔晔”,光彩明亮的样子;“挺秀”,挺拔秀丽。
    • 句意:在根干之间光彩明亮,挺拔秀丽地分出了三个枝丫。
  • “采者不善护,犹惜其一遗”:
    • 字词:“遗”,留下。
    • 句意:采摘的人没有好好保护,可惜还留下了一株。
  • “移置盆盎中,赪黄互相辉”:
    • 字词:“盆盎”,泛指盛物的容器;“赪”,红色。
    • 句意:把它移到盆中,红色和黄色相互辉映。
  • “岂殊子闻韶,不图乐至斯”:
    • 字词:“子闻韶”,指孔子在齐国听到韶乐,“三月不知肉味”;“不图”,没想到。
    • 句意:这和孔子听到韶乐有什么不同呢,没想到快乐到了这种程度。
  • “第嗟鲁获麟,所出非其时”:
    • 字词:“第”,只是;“鲁获麟”,春秋时鲁国捕获麒麟,被认为是不祥之兆,因为麒麟出现的不是时候。
    • 句意:只是感叹鲁国捕获麒麟,它出现的不是时候。
  • “吾年已如此,斯祥将奚为”:
    • 字词:“斯祥”,这种祥瑞;“奚为”,有什么用。
    • 句意:我已经到了这样的年纪,这种祥瑞又有什么用呢。
  • “独思避世士,商岭其在兹”:
    • 字词:“避世士”,指避世隐居的人;“商岭”,商山,秦末汉初有四位老人隐居于此,世称“商山四皓”。
    • 句意:独自想起那些避世隐居的人,商山不就在这里吗。

现代译文

我的祖先埋葬在北山,过去那里曾生长出紫芝。
坟庵因此得名,至今将近二百年。
我只听闻却没亲眼见到,到年老心里还存疑虑。
有一天此地显示灵异,枯槁处生出神奇之物。
根干间光彩明亮,挺拔分出三个枝丫。
采摘的人没好好保护,可惜还留下一株。
把它移到盆中,红黄色相互辉映。
这和孔子闻韶乐没什么不同,没想到快乐至此。
只是感叹鲁国获麟,出现的不是时候。
我已到这年纪,这祥瑞又有何用。
独自想起避世之人,商山不就在此地吗。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗是他在甲申年经过北山高祖大夫坟庵时所作。坟庵因过去曾产紫芝得名,此次又出现盆芝这一祥瑞之景,诗人结合自身年事已高的状况以及当时的社会背景,写下此诗,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子闻韶”和“鲁获麟”两个典故。“子闻韶”形象地表达出诗人见到盆芝时的惊喜之情;“鲁获麟”则借其生不逢时的寓意,抒发自己对祥瑞出现时机的感慨以及对自身境遇的无奈。
    • 对比:前半部分写自己久闻紫芝而心存疑虑,后半部分写见到盆芝后的惊喜,通过这种前后对比,更突出了盆芝出现给诗人带来的震撼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“耳闻非目接,至老心犹疑”“吾年已如此,斯祥将奚为”等语句,直白地抒发了内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惊喜又饱含感慨的意境。盆芝的出现本是祥瑞之景,给人带来希望和喜悦,但诗人联想到自己的年纪和社会现实,又生出一种无奈和感慨,使诗歌的意境更加深沉复杂。

常见问题

《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的作者和朝代是什么?

《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》主要写了什么?

这首诗围绕北山高祖大夫坟庵出现盆芝之事展开。诗人先是讲述坟庵因曾产紫芝得名,自己久闻未见心存疑虑,后见到盆芝生长的神奇景象,表达如闻韶乐般的惊喜。但又联想到鲁获麟生不逢时,感叹自己年事已高,祥瑞无益,最后想到商山四皓般的避世之士。

《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗是他在甲申年经过北山高祖大夫坟庵时所作。坟庵因过去曾产紫芝得名,此次又出现盆芝这一祥瑞之景,诗人结合自身年事已高的状况以及当时的社会背景,写下此诗,表达内心复杂的情感。

《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子闻韶”和“鲁获麟”两个典故。“子闻韶”形象地表达出诗人见到盆芝时的惊喜之情;“鲁获麟”则借其生不逢时的寓意,抒发自己对祥瑞出现时机的感慨以及对自身境遇的无奈。 对比 :前半部分写自己久闻紫芝而心存疑虑,后半部分写见到盆芝后的惊喜,通过这种前后对比,更突出了盆芝出现给诗人带来的震撼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...