立秋喜雨

· 卫宗武

天心本至仁,生意岂有息。
粤从书夏五,甘霔绝点滴。
凉风自西来,时送中夜湿。
田腹泯龟文,屋角挂龙骨。
我稷与我黍,实颖而实栗。
屡丰固难望,一饱或可必。
岂惟曾孙庾,如坻亦如栉。
滞穗不敛穧,可续穷民食。
但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣。
愿减汉民租,少裕东南力。

简要说明

此诗围绕立秋喜雨展开,先是表达上天本有仁爱之心,生机不息,接着描述此前久旱无雨,立秋时喜得甘霖的景象。诗人期盼雨水能让庄稼丰收,使百姓吃饱饭,不仅自家仓廪充实,还能有余粮接济穷人。同时也担忧庄稼遭受鼠雀、害虫侵害,最后表达希望朝廷减免百姓租税,让东南地区百姓能稍得宽裕的愿望。

逐句注释

  • “天心本至仁,生意岂有息”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“至仁”,极其仁爱;“生意”,生机。
    • 句意:上天的心意本来是极其仁爱的,世间的生机怎么会停止呢。
  • “粤从书夏五,甘霔绝点滴”:
    • 字词:“粤”,发语词;“书夏五”,《春秋》中记载“夏五”,后泛指夏季;“甘霔”,甘雨。
    • 句意:自从进入夏天以来,就没有下过一滴甘雨。
  • “凉风自西来,时送中夜湿”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:凉风从西边吹来,不时带来半夜的湿润气息。
  • “田腹泯龟文,屋角挂龙骨”:
    • 字词:“田腹”,田间;“龟文”,田地因干旱裂开像龟壳的纹路;“龙骨”,一种旧式水车。
    • 句意:田间干旱裂开的龟纹消失了,屋角挂着的龙骨水车也不再需要。
  • “我稷与我黍,实颖而实栗”:
    • 字词:“稷”“黍”,都是粮食作物;“颖”,禾穗的末端;“栗”,饱满。
    • 句意:我的稷和黍,禾穗饱满而充实。
  • “屡丰固难望,一饱或可必”:
    • 字词:“屡丰”,多次丰收;“或”,或许;“必”,一定。
    • 句意:多次丰收固然难以指望,但让百姓吃饱这一点或许可以实现。
  • “岂惟曾孙庾,如坻亦如栉”:
    • 字词:“曾孙”,本指祭祀时主祭者对祖先的自称,这里泛指主人;“庾”,露天的谷仓;“坻”,水中的高地,这里形容谷堆像小山;“栉”,梳子,形容谷堆排列整齐。
    • 句意:岂止是主人家的谷仓,谷堆像小山一样,排列得像梳子齿一样整齐。
  • “滞穗不敛穧,可续穷民食”:
    • 字词:“滞穗”,遗留在田里的麦穗;“敛穧”,收集禾把。
    • 句意:遗留在田里没有收割的麦穗,可以接济穷人的食物。
  • “但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣”:
    • 字词:“虞”,担忧;“资”,供给;“螟螣”,两种害虫。
    • 句意:只是担忧被鼠雀损耗,更害怕被螟螣等害虫侵害。
  • “愿减汉民租,少裕东南力”:
    • 字词:“汉民”,这里泛指百姓;“裕”,宽裕。
    • 句意:希望朝廷减免百姓的租税,让东南地区的百姓能稍微宽裕一些。

现代译文

上天的心意本就极其仁爱,
世间的生机怎会有停息。
自从进入夏天以来啊,
就没下过一滴甘甜的雨。
凉风从西边轻轻吹来,
不时带来半夜的湿润气息。
田间干旱的龟纹消失了,
屋角的龙骨水车不再用起。
我的稷和黍啊,
禾穗饱满又充实。
多次丰收固然难指望,
让百姓吃饱或许能成现实。
岂止主人家谷仓满满,
谷堆像小山排列整齐。
遗留在田里的麦穗啊,
能接济穷人度过艰时。
只是担忧被鼠雀损耗,
更怕被害虫肆意侵蚀。
希望朝廷减免百姓租税,
让东南百姓稍得宽裕。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活面临诸多困境。此诗创作背景是夏季遭遇旱灾,立秋时节终于降下甘霖,诗人看到雨水滋润庄稼,引发了对庄稼收成、百姓生活的思考与担忧,从而写下这首诗表达自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将此前夏天的干旱无雨(“粤从书夏五,甘霔绝点滴”)与立秋时凉风送湿、雨水滋润田地(“凉风自西来,时送中夜湿”“田腹泯龟文”)进行对比,突出了喜雨带来的变化。
    • 联想:由雨水滋润庄稼丰收,联想到百姓吃饱饭、谷仓充实,还能有余粮接济穷人(“我稷与我黍,实颖而实栗”“屡丰固难望,一饱或可必”“滞穗不敛穧,可续穷民食”),展现出诗人对百姓生活的关怀和美好愿景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了干旱、喜雨、丰收等场景,如“田腹泯龟文,屋角挂龙骨”形象地写出了雨水缓解干旱的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种先忧后喜又带担忧的意境。先为夏季干旱担忧,立秋喜雨带来丰收希望而喜悦,但又担忧庄稼遭受鼠雀、害虫侵害,最后表达对朝廷减免租税的期望,使整首诗充满了对百姓生活的关切之情。

常见问题

《立秋喜雨》的作者和朝代是什么?

《立秋喜雨》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《立秋喜雨》主要写了什么?

此诗围绕立秋喜雨展开,先是表达上天本有仁爱之心,生机不息,接着描述此前久旱无雨,立秋时喜得甘霖的景象。诗人期盼雨水能让庄稼丰收,使百姓吃饱饭,不仅自家仓廪充实,还能有余粮接济穷人。同时也担忧庄稼遭受鼠雀、害虫侵害,最后表达希望朝廷减免百姓租税,让东南地区百姓能稍得宽裕的愿望。

《立秋喜雨》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活面临诸多困境。此诗创作背景是夏季遭遇旱灾,立秋时节终于降下甘霖,诗人看到雨水滋润庄稼,引发了对庄稼收成、百姓生活的思考与担忧,从而写下这首诗表达自己的期望。

《立秋喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将此前夏天的干旱无雨(“粤从书夏五,甘霔绝点滴”)与立秋时凉风送湿、雨水滋润田地(“凉风自西来,时送中夜湿”“田腹泯龟文”)进行对比,突出了喜雨带来的变化。 联想 :由雨水滋润庄稼丰收,联想到百姓吃饱饭、谷仓充实,还能有余粮接济穷人(“我稷与我黍,实颖而实栗”“屡丰固难望,一饱或可必”“滞穗不敛穧,可续穷民食”),展现出诗人对百姓生...