久晴喜雨诗

· 卫宗武

日夕庚暑袢,无以袪热恼。
甘霔从何来,雷轰电光绕。
势如天潢翻,滂流浃清晓。
六合开新宇,一气苏群槁。
凉飔散窗户,炎熇泯如扫。
从此协雨旸,免使虞旱涝。
庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。
大东与小东,民力差已耗。
天公匪愦愦,善应固有道。
未忧供百需,且欲资一饱。
维鱼行协占,焚尪颂有昊。

简要说明

这首诗围绕久晴后喜逢降雨展开,描绘了降雨时的壮观景象以及雨后带来的变化,表达了诗人对这场及时雨的欣喜之情,同时也期望此次降雨能使庄稼丰收,缓解百姓之前因久旱而消耗的民力,体现出诗人对民生的关切。

逐句注释

  • “日夕庚暑袢,无以袪热恼”:
    • 字词:“日夕”,日夜;“庚”,通“更”,经受;“暑袢”,酷热潮湿;“袪”,除去。
    • 句意:日夜经受着酷热潮湿的天气,没有办法除去内心的燥热烦恼。
  • “甘霔从何来,雷轰电光绕”:
    • 字词:“甘霔”,甘雨,好雨;“轰”,象声词,形容雷声。
    • 句意:这甘雨从哪里来的呢,伴随着雷声轰鸣,电光环绕。
  • “势如天潢翻,滂流浃清晓”:
    • 字词:“天潢”,天河;“滂流”,水流盛大的样子;“浃”,到,直到。
    • 句意:雨势如同天河翻转一般,大雨倾盆一直下到清晨。
  • “六合开新宇,一气苏群槁”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“一气”,指大自然的气息;“苏”,复苏;“群槁”,众多干枯的草木。
    • 句意:天地间仿佛开启了新的世界,大自然的气息让众多干枯的草木复苏。
  • “凉飔散窗户,炎熇泯如扫”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“炎熇”,炎热。
    • 句意:凉风吹进窗户,炎热像被清扫一样消失了。
  • “从此协雨旸,免使虞旱涝”:
    • 字词:“协”,协调;“雨旸”,下雨和出太阳,这里指天气;“虞”,担忧。
    • 句意:从此希望天气能协调,避免让人担忧旱灾和涝灾。
  • “庶几膴膴原,俱敛穰穰宝”:
    • 字词:“庶几”,或许可以,表示希望;“膴膴”,土地肥沃的样子;“穰穰”,丰盛的样子;“宝”,指庄稼。
    • 句意:或许那肥沃的原野,都能收获丰盛的庄稼。
  • “大东与小东,民力差已耗”:
    • 字词:“大东小东”,出自《诗经·小雅·大东》,泛指东方地区;“差”,略微。
    • 句意:东方地区,百姓的力量已经略微消耗了。
  • “天公匪愦愦,善应固有道”:
    • 字词:“匪”,非,不是;“愦愦”,昏庸糊涂;“善应”,善于回应。
    • 句意:天公并不是昏庸糊涂的,善于回应是有道理的。
  • “未忧供百需,且欲资一饱”:
    • 字词:“百需”,各种需求;“资”,供给。
    • 句意:先不用担忧供给各种需求,只希望能让百姓吃饱。
  • “维鱼行协占,焚尪颂有昊”:
    • 字词:“维鱼”,出自《诗经·小雅·无羊》“众维鱼矣,实维丰年”,鱼多象征丰年;“协占”,符合占卜的结果;“焚尪”,古代遇旱灾时焚烧巫尪以求雨的迷信行为;“有昊”,对天的敬称。
    • 句意:鱼多预示丰年,这次降雨符合占卜的好结果,焚烧巫尪求雨有了回应,歌颂上天。

现代译文

日夜忍受着酷热潮湿,
没办法消除内心的燥热烦恼。
这甘雨从哪里来呀,
伴着轰鸣雷声和环绕的电光。
雨势如天河翻转,
倾盆而下一直到清晨。
天地间仿佛开启新的世界,
大自然气息让枯木复苏。
凉风吹进窗户,
炎热像被清扫般消失。
从此希望天气协调,
避免担忧旱灾和涝灾。
或许那肥沃的原野,
都能收获丰盛的庄稼。
东方地区,百姓的力量已消耗,
天公并非昏庸糊涂,
善于回应自有道理。
先不担忧各种需求,
只希望能让百姓吃饱。
鱼多预示丰年,降雨符合占卜,
焚烧巫尪求雨有应,歌颂上天。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,久晴不雨导致干旱,百姓生活受到影响,民力消耗。这首诗便是在久晴之后终于迎来降雨的背景下创作的,表达了诗人对这场及时雨的喜悦以及对百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势如天潢翻”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的浩大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗中多处用典,如“大东与小东”“维鱼行协占”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“袪”“浃”“泯”等字的使用,准确地传达出各种情境和变化。
  • 意境营造:先描绘久晴酷热的烦恼,接着展现降雨时的壮观和雨后的清新,形成鲜明对比,营造出一种从压抑到舒畅的意境。同时,诗人将对百姓生活的关切融入其中,使整首诗具有一种深沉的人文情怀。

常见问题

《久晴喜雨诗》的作者和朝代是什么?

《久晴喜雨诗》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《久晴喜雨诗》主要写了什么?

这首诗围绕久晴后喜逢降雨展开,描绘了降雨时的壮观景象以及雨后带来的变化,表达了诗人对这场及时雨的欣喜之情,同时也期望此次降雨能使庄稼丰收,缓解百姓之前因久旱而消耗的民力,体现出诗人对民生的关切。

《久晴喜雨诗》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,久晴不雨导致干旱,百姓生活受到影响,民力消耗。这首诗便是在久晴之后终于迎来降雨的背景下创作的,表达了诗人对这场及时雨的喜悦以及对百姓生活的关切。

《久晴喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“势如天潢翻”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的浩大,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :诗中多处用典,如“大东与小东”“维鱼行协占”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“袪”“浃”“泯”等字的使用,准确地传达出各种情境和变化。 意境营造 :先描绘久晴酷热的烦恼,接着展现降雨时的壮...