初夏登北山 其三

· 卫宗武

出郭望遥岑,阘冗仅抔土。
何异龙蜿蜒,或若凤腾翥。
两岫更奇崛,不肯与哙伍。
烟云或凝散,日月递吞吐。
葱葱气佳哉,景物此会府。
五茸三泖区,南东淮海距。
带接几百川,盘亘千万亩。
于中不着山,胜槩将焉取。
繇兹钟神秀,人物亦翘楚。
所以机云辈,落笔有奇语。
犹嫌气节卑,未以勋业许。
何当地阐灵,英贤更旁午。
如眉有翁季,似岳生申甫。
壮观此九峰,佳名昭万古。

简要说明

这首诗描绘了初夏登上北山所见到的壮丽景色,将北山及其周边的山川地貌、云雾日月之景生动展现。同时,诗人由景联想到此地的人文历史,提及陆机、陆云等人物,感慨他们虽有才华但气节与勋业有所不足,最后期盼此地能孕育更多杰出贤才,使九峰之名万古流芳,表达了对当地山川与人文发展的美好期许。

逐句注释

  • “出郭望遥岑,阘冗仅抔土”:
    • 字词:“郭”,外城;“遥岑”,远处的山峰;“阘冗”,堆积杂乱的样子;“抔土”,一捧土。
    • 句意:走出外城眺望远处的山峰,那些杂乱堆积的山好像只有一捧土那么小。
  • “何异龙蜿蜒,或若凤腾翥”:
    • 字词:“蜿蜒”,龙蛇爬行的样子;“腾翥”,高飞。
    • 句意:这些山有的像蜿蜒的龙,有的像高飞的凤凰。
  • “两岫更奇崛,不肯与哙伍”:
    • 字词:“岫”,山峰;“奇崛”,奇特挺拔;“哙伍”,指和平庸的人在一起,“哙”指樊哙,这里借指平庸之辈。
    • 句意:有两座山峰更加奇特挺拔,不肯与那些平庸的山峰为伍。
  • “烟云或凝散,日月递吞吐”:
    • 字词:“凝散”,凝聚和消散;“递”,交替;“吞吐”,指日月好像在山峰间出没。
    • 句意:烟云有时凝聚有时消散,日月交替着在山峰间出没。
  • “葱葱气佳哉,景物此会府”:
    • 字词:“葱葱”,草木茂盛、生机勃勃的样子;“会府”,汇聚之处。
    • 句意:这里生机勃勃的气象真好啊,是各种景物汇聚的地方。
  • “五茸三泖区,南东淮海距”:
    • 字词:“五茸”“三泖”,都是地名;“距”,至,到。
    • 句意:在五茸三泖这个区域,东南方向直到淮海。
  • “带接几百川,盘亘千万亩”:
    • 字词:“带接”,像衣带一样连接;“盘亘”,连绵不断。
    • 句意:像衣带一样连接着许多条河流,连绵覆盖了千万亩土地。
  • “于中不着山,胜槩将焉取”:
    • 字词:“胜槩”,美景;“焉取”,从哪里取得。
    • 句意:在这个地方如果没有山,那美景又从哪里获得呢。
  • “繇兹钟神秀,人物亦翘楚”:
    • 字词:“繇兹”,由此;“钟”,聚集;“神秀”,神奇秀丽;“翘楚”,杰出的人才。
    • 句意:由此这里聚集了神奇秀丽的景色,人物也很杰出。
  • “所以机云辈,落笔有奇语”:
    • 字词:“机云”,指陆机、陆云兄弟,晋代文学家。
    • 句意:所以像陆机、陆云这样的人,下笔就有奇妙的语句。
  • “犹嫌气节卑,未以勋业许”:
    • 字词:“气节”,志气和节操;“勋业”,功勋事业;“许”,认可。
    • 句意:但还是嫌他们气节不够高尚,不认可他们的功勋事业。
  • “何当地阐灵,英贤更旁午”:
    • 字词:“何当”,何时;“阐灵”,发挥灵气;“旁午”,交错,众多。
    • 句意:什么时候这个地方能充分发挥它的灵气,涌现出更多的贤才。
  • “如眉有翁季,似岳生申甫”:
    • 字词:“翁季”,指兄弟;“岳生申甫”,传说申伯、甫侯是嵩山之神所生,后用来比喻贤才诞生。
    • 句意:能有像眉毛一样并列的杰出兄弟,就像嵩山诞生申伯、甫侯那样。
  • “壮观此九峰,佳名昭万古”:
    • 字词:“昭”,彰显。
    • 句意:让这九峰的壮丽景观,美好的名声彰显万古。

现代译文

走出外城眺望远处的山峰,那些杂乱堆积的山好像一捧土般渺小。
它们有的像蜿蜒的龙,有的像高飞的凤凰。
有两座山峰更加奇特挺拔,不肯与平庸的山峰为伍。
烟云有时凝聚有时消散,日月交替着在山峰间出没。
这里生机勃勃的气象真好啊,是各种景物汇聚的地方。
在五茸三泖这个区域,东南方向直到淮海。
像衣带一样连接着许多条河流,连绵覆盖了千万亩土地。
在这个地方如果没有山,那美景又从哪里获得呢。
由此这里聚集了神奇秀丽的景色,人物也很杰出。
所以像陆机、陆云这样的人,下笔就有奇妙的语句。
但还是嫌他们气节不够高尚,不认可他们的功勋事业。
什么时候这个地方能充分发挥它的灵气,涌现出更多的贤才。
能有像眉毛一样并列的杰出兄弟,就像嵩山诞生申伯、甫侯那样。
让这九峰的壮丽景观,美好的名声彰显万古。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致可以推测是他在初夏时节登上北山后有感而发。当时社会局势动荡,诗人可能借描绘北山的壮丽景色以及当地的人文历史,来抒发对美好事物和杰出人才的期盼,希望能在动荡中看到希望和未来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“何异龙蜿蜒,或若凤腾翥”将山峰比作龙和凤凰,形象地描绘出山峰的形态,使读者能更直观地感受到山峰的灵动与壮美。
    • 借景抒情:诗人先描绘北山及其周边的自然景色,展现出景色的壮美与神奇,然后由景联想到当地的人文历史,借对陆机、陆云等人的评价以及对未来贤才的期盼,抒发了自己的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言富有气势,如“带接几百川,盘亘千万亩”等语句,展现出宏大的场景。同时用词精准,像“奇崛”“葱葱”等词,准确地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对北山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、生机勃勃的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对人文历史的思考,使整首诗的意境更加深邃,引人深思。

常见问题

《初夏登北山 其三》的作者和朝代是什么?

《初夏登北山 其三》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《初夏登北山 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏登上北山所见到的壮丽景色,将北山及其周边的山川地貌、云雾日月之景生动展现。同时,诗人由景联想到此地的人文历史,提及陆机、陆云等人物,感慨他们虽有才华但气节与勋业有所不足,最后期盼此地能孕育更多杰出贤才,使九峰之名万古流芳,表达了对当地山川与人文发展的美好期许。

《初夏登北山 其三》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致可以推测是他在初夏时节登上北山后有感而发。当时社会局势动荡,诗人可能借描绘北山的壮丽景色以及当地的人文历史,来抒发对美好事物和杰出人才的期盼,希望能在动荡中看到希望和未来。

《初夏登北山 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“何异龙蜿蜒,或若凤腾翥”将山峰比作龙和凤凰,形象地描绘出山峰的形态,使读者能更直观地感受到山峰的灵动与壮美。 借景抒情 :诗人先描绘北山及其周边的自然景色,展现出景色的壮美与神奇,然后由景联想到当地的人文历史,借对陆机、陆云等人的评价以及对未来贤才的期盼,抒发了自己的情感,情景交融。 语言特色 :语言富有气...