这首诗围绕竹与水展开,描绘了竹泉相映的美好景象,强调了竹水相伴的清幽之美,劝诫僧人要与竹泉的清趣达成心灵契合,而不只是欣赏其外在,同时也指出若不能做到物我合一,便难以医治世俗之心。
为僧赋竹泉诗
竹不可无水,有水必有竹。
彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球,拂云森立玉。
苟得一以清,而况二吾足。
上人要心契,毋但悦其目。
物我趣不侔,亦恐难医俗。
彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球,拂云森立玉。
苟得一以清,而况二吾足。
上人要心契,毋但悦其目。
物我趣不侔,亦恐难医俗。
简要说明
逐句注释
- “竹不可无水,有水必有竹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:竹子不能没有水的相伴,有了水的地方往往就会有竹子生长。
- “彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿”:
- 字词:“槃”,通“盘”,盘旋;“涧阿”,山涧弯曲处;“碧鲜”,指竹子;“澄绿”,清澈的绿水。
- 句意:那美丽的景色在山涧的弯曲处,翠绿的竹子倒映在清澈的绿水中。
- “漱石戛鸣球,拂云森立玉”:
- 字词:“漱石”,水流冲刷石头;“戛”,敲击;“鸣球”,玉磬,古代乐器;“拂云”,形容竹子高耸入云;“森立玉”,像玉一样整齐排列。
- 句意:水流冲刷石头发出像敲击玉磬一样的声音,高耸入云的竹子像玉一样整齐排列。
- “苟得一以清,而况二吾足”:
- 字词:“苟”,如果;“一”,指竹或水其中之一;“二”,指竹和水。
- 句意:如果能得到竹或水其中之一带来的清幽就已不错,何况现在竹水二者皆有,我已心满意足。
- “上人要心契,毋但悦其目”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“心契”,心灵契合;“但”,只。
- 句意:僧人啊,要与竹泉的清趣达成心灵契合,不要只是欣赏它们的外观。
- “物我趣不侔,亦恐难医俗”:
- 字词:“侔”,相等,相同;“医俗”,医治世俗之心。
- 句意:如果人与竹泉的情趣不能相同,恐怕也难以医治世俗之心。
现代译文
竹子不能没有水的陪伴,
有水的地方定会有竹生长。
那美丽的景色在山涧弯弯处,
翠绿的竹子映着清澈绿水光。
水流冲石如敲击玉磬声响,
竹子入云像玉般整齐排立。
若得其一的清幽就已很好,
何况二者皆有我已心欢畅。
僧人啊要与它们心灵相通,
不要只把它们的外表欣赏。
若人与景情趣不能相契合,
恐怕也难医治世俗的思想。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,他一生经历了朝代更迭的动荡。此诗可能是他与僧人交往过程中,看到竹泉之景有感而发。当时社会环境复杂,人们的心境容易被世俗所扰,他借这首诗与僧人探讨如何在自然之景中寻求心灵的宁静与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“竹不可无水,有水必有竹”起兴,引出下文对竹泉之景的描写,同时暗示了一种相辅相成、和谐共生的关系。
- 拟人手法:“漱石戛鸣球”将水流冲刷石头的声音赋予了人的敲击乐器的行为,生动形象地写出了水流声音的清脆悦耳。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用直白的语言描绘出竹泉之景和表达出自己的感悟,如“苟得一以清,而况二吾足”,通俗易懂却又表意深刻。
- 意境营造:通过对竹泉景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,如“彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿”“拂云森立玉”等句,展现出一幅清新雅致的画面。最后劝诫僧人要与竹泉心契,将景与理相结合,使整首诗富有哲理意味,引人深思。
常见问题
《为僧赋竹泉诗》的作者和朝代是什么?
《为僧赋竹泉诗》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《为僧赋竹泉诗》主要写了什么?
这首诗围绕竹与水展开,描绘了竹泉相映的美好景象,强调了竹水相伴的清幽之美,劝诫僧人要与竹泉的清趣达成心灵契合,而不只是欣赏其外在,同时也指出若不能做到物我合一,便难以医治世俗之心。
《为僧赋竹泉诗》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,他一生经历了朝代更迭的动荡。此诗可能是他与僧人交往过程中,看到竹泉之景有感而发。当时社会环境复杂,人们的心境容易被世俗所扰,他借这首诗与僧人探讨如何在自然之景中寻求心灵的宁静与超脱。
《为僧赋竹泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“竹不可无水,有水必有竹”起兴,引出下文对竹泉之景的描写,同时暗示了一种相辅相成、和谐共生的关系。 拟人手法 :“漱石戛鸣球”将水流冲刷石头的声音赋予了人的敲击乐器的行为,生动形象地写出了水流声音的清脆悦耳。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,用直白的语言描绘出竹泉之景和表达出自己的感悟,如“苟得一以清,而况二吾足”,通俗易...