这首诗围绕南墅之竹展开,高度赞美了竹子的品格与价值。先阐述竹子禀性清逸、虚心劲节的特质,接着描述了竹子的多种用途,然后细致描绘了竹林四季的不同景致,最后表达了与友人赏竹饮酒、传承贤士遗风的情怀。
赋南墅竹
是谓东南美,群植可奴仆。
虚心而独立,劲节不囘曲。
傍屋着数挺,能洗尘万斛。
截之作凤鸣,雌雄相配六。
杀以为汗青,奚啻十年读。
有体兼有用,迥异凡草木。
骚人互题品,国风尝纪录。
子有步仞丘,殆类筼筜谷。
老筠依云根,错出胜千陆。
矫虔相长雄,高下森立玉。
霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿。
蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙。
林飚振微响,环珮声戛触。
琐碎流金辉,霁晓弄清旭。
熙阳发菁华,婀娜舞桂纛。
滋萌长云仍,一一锦䙀束。
火轮行长空,炎歊暑方酷。
枕簟入幽深,洒若寒露沃。
秋月映婵娟,清影夜相属。
岁寒交胜友,南枝花倚伏。
四序景无涯,风月任追逐。
人谓小渭川,我忝共淇澳。
邀朋对此君,岂惜醉醽醁。
七贤迹已远,遗响犹可续。
冰雪生襟袖,云烟散毫牍。
祇欠与可俦,写入鹅溪幅。
简要说明
逐句注释
- “物得气之清,钟秀莫如竹”:
- 字词:“钟秀”,聚集灵秀之气;“气之清”,指清明纯净之气。
- 句意:万物中得到清明纯净之气,聚集灵秀之气的没有比得上竹子的。
- “是谓东南美,群植可奴仆”:
- 字词:“东南美”,指竹子是东南地区的美好之物;“奴仆”,这里是说其他植物相比竹子就如同奴仆一样。
- 句意:竹子可说是东南地区的美好象征,其他植物和它相比都显得逊色。
- “虚心而独立,劲节不回曲”:
- 字词:“虚心”,竹子中间是空的,比喻人谦虚;“劲节”,坚韧的竹节,比喻人的气节;“回曲”,弯曲。
- 句意:竹子内心虚空而独立生长,竹节坚韧不会弯曲。
- “傍屋著数挺,能洗尘万斛”:
- 字词:“傍屋”,靠近屋子;“挺”,量词,用于竹子;“万斛”,形容很多,斛是古代容量单位。
- 句意:屋子旁边种上几棵竹子,能洗去无数的尘世喧嚣。
- “截之作凤鸣,雌雄相配六”:
- 字词:“凤鸣”,指用竹子制作成乐器能发出如凤鸣般的声音;“雌雄相配六”,古代的编钟等乐器有雌雄相配的说法,这里指竹子制成乐器可和谐搭配。
- 句意:把竹子截断可以做成能发出凤鸣之音的乐器,相互配合发出美妙声音。
- “杀以为汗青,奚啻十年读”:
- 字词:“杀”,砍伐;“汗青”,古代用竹简记事,制竹简时先把青竹用火烤干水分,叫“汗青”,后泛指书籍;“奚啻”,何止。
- 句意:把竹子砍伐做成竹简来书写,其价值何止读十年书。
- “有体兼有用,迥异凡草木”:
- 字词:“体”,指竹子的形态特质;“用”,指用途;“迥异”,截然不同。
- 句意:竹子既有美好的形态又有诸多用途,和普通的草木截然不同。
- “骚人互题品,国风尝纪录”:
- 字词:“骚人”,诗人;“题品”,品评、题咏;“国风”,《诗经》的一部分。
- 句意:诗人们相互对竹子进行题咏品评,《国风》中也曾有关于竹子的记载。
- “子有步仞丘,殆类筼筜谷”:
- 字词:“步仞丘”,形容小土丘;“殆类”,几乎类似;“筼筜谷”,盛产竹子的山谷。
- 句意:你有个小小的土丘,几乎类似盛产竹子的筼筜谷。
- “老筠依云根,错出胜千麓”:
- 字词:“老筠”,老竹子;“云根”,深山云起之处;“错出”,交错出现;“麓”,山脚。
- 句意:老竹子依靠着云起的地方生长,交错生长的景象胜过千座山脚的竹子。
- “矫虔相长雄,高下森立玉”:
- 字词:“矫虔”,这里形容竹子挺拔的样子;“长雄”,竞相争胜;“森立玉”,像玉一样林立。
- 句意:竹子挺拔竞相争胜,高低错落像玉一样林立。
- “霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿”:
- 字词:“霏霏”,形容雾气飘散的样子;“滟滟”,波光闪动的样子。
- 句意:雾气霏霏,竹子翠绿欲滴,风吹竹林如波浪翻绿。
- “蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙”:
- 字词:“蟠根”,盘曲的根;“鸾凤蹙”,形容竹叶像鸾凤聚集在一起。
- 句意:竹子盘曲的根像龙蛇游走,茂密的叶子像鸾凤聚集。
- “林飚振微响,环珮声戛触”:
- 字词:“林飚”,林间的风;“戛触”,撞击发出声音。
- 句意:林间的风吹动竹子发出细微的声响,如同环珮相互撞击。
- “琐碎流金辉,霁晓弄清旭”:
- 字词:“琐碎”,形容阳光透过竹叶的样子;“霁晓”,雨过天晴的早晨;“清旭”,清晨的阳光。
- 句意:阳光透过竹叶琐碎地洒下金色光辉,雨过天晴的早晨竹子在晨光中摇曳。
- “熙阳发菁华,婀娜舞桂纛”:
- 字词:“熙阳”,温暖的阳光;“菁华”,精华;“桂纛”,用桂木做的大旗,这里形容竹子在风中舞动的样子。
- 句意:温暖的阳光激发竹子的精华,竹子婀娜多姿像舞动的桂木大旗。
- “滋萌长云仍,一一锦䙀束”:
- 字词:“滋萌”,滋生萌芽;“云仍”,接连不断;“锦䙀”,彩色的丝带。
- 句意:竹子不断滋生萌芽,每一根都像用彩色丝带束着。
- “火轮行长空,炎歊暑方酷”:
- 字词:“火轮”,指太阳;“炎歊”,炎热的热气。
- 句意:太阳在长空运行,炎热的暑气正盛。
- “枕簟入幽深,洒若寒露沃”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“沃”,浇。
- 句意:躺在竹席上进入幽深的竹林,感觉像被寒露浇洒一样清凉。
- “秋月映婵娟,清影夜相属”:
- 字词:“婵娟”,形容月亮美好;“相属”,相连。
- 句意:秋月映照下竹子姿态美好,夜晚竹影相连。
- “岁寒交胜友,南枝花倚伏”:
- 字词:“岁寒”,寒冷的季节;“胜友”,良友;“倚伏”,相互依存。
- 句意:在寒冷的季节里竹子是良友,和南边的花相互依存。
- “四序景无涯,风月任追逐”:
- 字词:“四序”,四季;“无涯”,无边无际。
- 句意:四季的竹林景色无边无际,任人在清风明月中尽情欣赏。
- “人谓小渭川,我忝共淇澳”:
- 字词:“渭川”,指盛产竹子的地方;“忝”,谦辞,表示有愧于;“淇澳”,《诗经》中提到的生长竹子的地方。
- 句意:人们说这里是小渭川,我有愧能和淇澳相提并论。
- “邀朋对此君,岂惜醉醽醁”:
- 字词:“此君”,指竹子;“醽醁”,美酒。
- 句意:邀请朋友对着竹子,怎会吝惜醉倒在美酒中。
- “七贤迹已远,遗响犹可续”:
- 字词:“七贤”,指竹林七贤;“遗响”,遗留下来的风尚。
- 句意:竹林七贤的踪迹已经远去,但他们的遗风还可以延续。
- “冰雪生襟袖,云烟散毫牍”:
- 字词:“冰雪”,形容人的心境清凉;“毫牍”,毛笔和纸张。
- 句意:赏竹时心境清凉如冰雪,灵感如云烟般在笔墨间挥洒。
- “祇欠与可俦,写入鹅溪幅”:
- 字词:“与可”,指北宋画家文同,字与可,善画竹;“鹅溪幅”,鹅溪产的画绢。
- 句意:只缺少像文与可那样的人,把这竹林画在鹅溪绢上。
现代译文
万物中得清明纯净之气,聚集灵秀的莫过于竹子。
它是东南地区的美好象征,其他植物都难与之相比。
竹子内心虚空独自挺立,竹节坚韧从不弯曲。
屋子旁种上几棵竹子,能洗去无数尘世喧嚣。
截断竹子可做成乐器,发出如凤鸣般的和谐之音。
砍竹制成竹简来书写,价值胜过读十年书。
竹子既有美态又有大用,和普通草木截然不同。
诗人们常对它题咏品评,《国风》中也曾有过记载。
你那小小的土丘,几乎像盛产竹子的筼筜谷。
老竹子靠着云起之处生长,交错之景胜过千座山脚。
竹子挺拔竞相争胜,高低错落如玉般林立。
雾气中竹子翠绿欲滴,风吹竹林如绿浪翻滚。
盘曲的根似龙蛇游走,茂密的叶像鸾凤聚集。
林间风吹动竹子作响,如同环珮相互撞击。
阳光透过竹叶洒下金辉,雨过天晴在晨光中摇曳。
温暖阳光激发竹子精华,它婀娜多姿似舞动大旗。
竹子不断滋生新芽,每一根都如彩带束着。
太阳高悬酷暑正盛,躺在竹席入竹林清凉如寒露。
秋月映照竹子姿态美,夜晚竹影相连不断。
寒冬里竹子是良友,和南边的花相互依存。
四季竹林景色无边,可在清风明月中尽情赏玩。
人们说这里是小渭川,我有愧能与淇澳相比。
邀请朋友对着竹子,怎会吝惜醉倒在美酒中。
竹林七贤踪迹已远,他们的遗风还可延续。
赏竹时心境清凉如冰雪,灵感在笔墨间挥洒。
只缺文与可那样的画家,把这竹林画在画绢上。
创作背景
卫宗武生活于南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是他在相对闲暇时,看到南墅的竹林有感而发。通过对竹子的赞美,一方面展现竹子的美好品质,另一方面也可能寄托了他在乱世中对高洁品格的追求和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借竹子的虚心、劲节等特点,表达自己对高尚品格的追求和向往,将自己的情感和志向寄托于竹子这一具体物象之中。
- 多角度描写:运用视觉、听觉等多种感官进行描写。如“霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿”是视觉描写,“林飚振微响,环珮声戛触”是听觉描写,全方位展现了竹林的特点。
- 对比衬托:将竹子与“群植”对比,突出竹子的独特和优越;以“七贤”的遗风来衬托自己赏竹时的心境和追求。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的比喻、拟人等修辞手法。如“蟠根龙蛇走,密叶鸾凤蹙”将竹子的根比作龙蛇,叶子比作鸾凤,生动形象地描绘出竹子的形态;“婀娜舞桂纛”将竹子拟人化,写出了竹子在风中的姿态。
- 意境营造:通过对竹林四季景色的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。如夏季“枕簟入幽深,洒若寒露沃”,秋季“秋月映婵娟,清影夜相属”,让读者仿佛身临其境,感受到竹林的独特魅力,同时也体现出诗人内心的宁静和对自然的热爱。
常见问题
《赋南墅竹》的作者和朝代是什么?
《赋南墅竹》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《赋南墅竹》主要写了什么?
这首诗围绕南墅之竹展开,高度赞美了竹子的品格与价值。先阐述竹子禀性清逸、虚心劲节的特质,接着描述了竹子的多种用途,然后细致描绘了竹林四季的不同景致,最后表达了与友人赏竹饮酒、传承贤士遗风的情怀。
《赋南墅竹》的创作背景是什么?
卫宗武生活于南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是他在相对闲暇时,看到南墅的竹林有感而发。通过对竹子的赞美,一方面展现竹子的美好品质,另一方面也可能寄托了他在乱世中对高洁品格的追求和向往。
《赋南墅竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借竹子的虚心、劲节等特点,表达自己对高尚品格的追求和向往,将自己的情感和志向寄托于竹子这一具体物象之中。 多角度描写 :运用视觉、听觉等多种感官进行描写。如“霏霏雾滴翠,滟滟浪翻绿”是视觉描写,“林飚振微响,环珮声戛触”是听觉描写,全方位展现了竹林的特点。 对比衬托 :将竹子与“群植”对比,突出竹子的独特和优越;以“七贤”的遗风...