这首诗记录了诗人从茶坞返回禾中坟庵途中的经历与所见之景。诗中描绘了天气变化,展现了雨后初晴时自然景色的美妙,表达了诗人对这美好景致的喜爱,同时流露出希望天气放晴以尽情吟诗赏景的愿望。
自茶坞归禾中坟庵赋
老年困肩舆,仆夫苦行路。
霏霏雾气收,冉冉阳明吐。
干端顿收豁,物象各呈露。
晴峦含春晖,娟娟如靓女。
枯槁变华滋,万绿新织组。
涧花度幽香,谷鸟试新语。
胜槩未易穷,可挹不可取。
我来事幽讨,惟恐商羊舞。
愿天衍霁期,助我发吟趣。
归来日未晡,一声闻杜宇。
简要说明
逐句注释
- “既雨俄喜晴,既晴旋复雨”:
- 字词:“俄”,不久;“旋”,很快。
- 句意:刚下完雨不久就高兴地看到天晴了,可天晴后很快又下雨了。
- “老年困肩舆,仆夫苦行路”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“仆夫”,仆人。
- 句意:年老的我被困在轿子里,仆人们则为行路而苦恼。
- “霏霏雾气收,冉冉阳明吐”:
- 字词:“霏霏”,形容雾气很盛的样子;“冉冉”,渐进的样子;“阳明”,阳光。
- 句意:纷纷扬扬的雾气逐渐消散,缓缓地阳光露了出来。
- “干端顿收豁,物象各呈露”:
- 字词:“干端”,天空;“收豁”,开阔。
- 句意:天空顿时变得开阔起来,各种物象都清晰地呈现出来。
- “晴峦含春晖,娟娟如靓女”:
- 字词:“晴峦”,晴朗阳光下的山峦;“娟娟”,美好的样子;“靓女”,美丽的女子。
- 句意:晴朗的山峦沐浴着春日的光辉,像美丽的女子一样娟秀。
- “枯槁变华滋,万绿新织组”:
- 字词:“枯槁”,枯萎的草木;“华滋”,繁盛、润泽;“织组”,本指编织,这里形容草木像新织的锦缎一样。
- 句意:枯萎的草木变得润泽繁盛,满眼绿色如同新织的锦缎。
- “涧花度幽香,谷鸟试新语”:
- 字词:“涧花”,山涧中的花;“度”,传送;“谷鸟”,山谷中的鸟。
- 句意:山涧中的花传送着幽幽的香气,山谷中的鸟试着啼出新鲜的鸣声。
- “胜槩未易穷,可挹不可取”:
- 字词:“胜槩”,优美的景色;“挹”,舀取,这里有欣赏、领略之意。
- 句意:这优美的景色难以看尽,只能用心去领略却无法带走。
- “我来事幽讨,惟恐商羊舞”:
- 字词:“幽讨”,探寻幽胜;“商羊”,传说中的一种鸟,它一出现就会下大雨。
- 句意:我来这里探寻幽胜之景,只担心商羊鸟出现又下起大雨。
- “愿天衍霁期,助我发吟趣”:
- 字词:“衍”,延长;“霁期”,晴天的时间;“吟趣”,吟诗的兴致。
- 句意:希望老天延长晴天的时间,助我尽情抒发吟诗的兴致。
- “归来日未晡,一声闻杜宇”:
- 字词:“晡”,申时,即下午三点到五点;“杜宇”,杜鹃鸟。
- 句意:归来时太阳还未到申时,听到一声杜鹃鸟的啼叫。
现代译文
刚下完雨不久就高兴地迎来了天晴,
可天晴后很快又淅淅沥沥地下起雨。
年老的我被困在轿子中行动不便,
仆人们也为这难走的路而苦不堪言。
纷纷扬扬的雾气逐渐消散无踪影,
缓缓地阳光从云层中露了出来。
天空顿时变得开阔明亮起来了,
各种物象都清晰地呈现在眼前。
晴朗的山峦沐浴着春日的光辉,
宛如美丽的女子般娟秀动人。
枯萎的草木变得润泽又繁盛,
满眼绿色如同新织的锦缎般。
山涧中的花传送着幽幽的香气,
山谷中的鸟试着啼出新鲜的鸣声。
这优美的景色实在难以看尽啊,
只能用心去领略却无法带走它。
我来这里探寻幽胜之景,
只担心商羊鸟出现又下起大雨。
希望老天延长晴天的时间,
助我尽情抒发吟诗的兴致。
归来时太阳还未到申时,
听到一声杜鹃鸟的啼叫。
创作背景
卫宗武生活在南宋末年,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,应是他老年时期的一次出行经历。当时他可能居住在禾中坟庵附近,前往茶坞游玩后返回途中,天气多变,他在经历了风雨阴晴后,被雨后初晴的自然美景所触动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇“既雨俄喜晴,既晴旋复雨”,通过天气的晴雨变化形成鲜明对比,不仅真实地记录了行程中的天气状况,也为后文景色的呈现做了铺垫。
- 比喻:“晴峦含春晖,娟娟如靓女”,将晴朗的山峦比作美丽的女子,形象生动地描绘出山峦在春日阳光下的娟秀之美。
- 动静结合:“涧花度幽香”是静态描写花香,“谷鸟试新语”是动态描写鸟声,动静结合,使画面更加生动,营造出清幽的氛围。
- 语言特色:语言自然质朴,如“老年困肩舆,仆夫苦行路”直白地写出了自己和仆人在行程中的状态。同时,又运用了一些富有表现力的词语,如“霏霏”“冉冉”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:诗人通过对天气变化和雨后景色的描写,营造出一种清幽、优美且带有闲适之感的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又流露出对天气变化的担忧,体现出诗人细腻的情感,使读者能感受到他在这趟行程中的所见、所感、所盼。
常见问题
《自茶坞归禾中坟庵赋》的作者和朝代是什么?
《自茶坞归禾中坟庵赋》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《自茶坞归禾中坟庵赋》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从茶坞返回禾中坟庵途中的经历与所见之景。诗中描绘了天气变化,展现了雨后初晴时自然景色的美妙,表达了诗人对这美好景致的喜爱,同时流露出希望天气放晴以尽情吟诗赏景的愿望。
《自茶坞归禾中坟庵赋》的创作背景是什么?
卫宗武生活在南宋末年,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,应是他老年时期的一次出行经历。当时他可能居住在禾中坟庵附近,前往茶坞游玩后返回途中,天气多变,他在经历了风雨阴晴后,被雨后初晴的自然美景所触动,从而创作了这首诗。
《自茶坞归禾中坟庵赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇“既雨俄喜晴,既晴旋复雨”,通过天气的晴雨变化形成鲜明对比,不仅真实地记录了行程中的天气状况,也为后文景色的呈现做了铺垫。 比喻 :“晴峦含春晖,娟娟如靓女”,将晴朗的山峦比作美丽的女子,形象生动地描绘出山峦在春日阳光下的娟秀之美。 动静结合 :“涧花度幽香”是静态描写花香,“谷鸟试新语”是动态描写鸟声,动静结合,使画面更加生动,...