寄道友

· 卫宗武

忆昨君有行,飘飘气欲仙。
去作苏门啸,不觉晚岁年。
云采照高秋,盟言尚无愆。
远音传征鸿,俄乃栖冷泉。
北山有野鹤,长唳声闻天。
高人游华胥,岂不惊昼眠。
囊中宝苑书,香翰徒联翩。
安得九灵光,晔晔飞我前。

简要说明

这首诗是卫宗武寄给道友的作品。诗中回忆了道友往昔出行时潇洒的姿态,提到道友去追寻如古人般的隐逸之境,感慨时光流逝。同时描述了收到道友消息以及想象道友在冷泉的生活,表达了对道友如同野鹤般高洁生活的想象,最后流露出对能获得如同九灵光般神奇事物的期盼,整体传达出对道友的思念与对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “忆昨君有行,飘飘气欲仙”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘飘”,形容潇洒、轻快的样子;“欲仙”,有超凡脱俗、如仙人般的气质。
    • 句意:回忆起昨天(这里表示过去的某时)你出行的时候,姿态潇洒,气质超凡脱俗好似仙人一般。
  • “去作苏门啸,不觉晚岁年”:
    • 字词:“苏门啸”,典故,魏晋时期阮籍曾在苏门山向隐士孙登学啸,这里表示道友去追寻如古人般的隐逸之境;“晚岁年”,指时光流逝,到了较晚的年岁。
    • 句意:你去追寻如苏门啸般的隐逸生活,不知不觉间岁月已经过去很久了。
  • “云采照高秋,盟言尚无愆”:
    • 字词:“云采”,云彩;“高秋”,深秋;“盟言”,两人之间的约定;“愆”,过错、违背。
    • 句意:在深秋时节,云彩明亮,我们之间的约定还没有违背。
  • “远音传征鸿,俄乃栖冷泉”:
    • 字词:“远音”,远方传来的消息;“征鸿”,远飞的大雁,古人常以大雁传书;“俄乃”,不久;“冷泉”,清冷的泉水,这里代指道友隐居之地。
    • 句意:远方传来你通过大雁传递的消息,不久前得知你栖息在清冷的泉水边。
  • “北山有野鹤,长唳声闻天”:
    • 字词:“北山”,泛指北方的山;“野鹤”,象征高洁、自由;“长唳”,长时间鸣叫。
    • 句意:北山有一只野鹤,它的长鸣声可以传到天上。
  • “高人游华胥,岂不惊昼眠”:
    • 字词:“高人”,指道友;“华胥”,典故,《列子·黄帝》记载黄帝梦游华胥国,这里表示一种超凡的境界;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:你这位高人在超凡的境界中遨游,难道不会惊扰到正在白天睡觉的人吗(这里是一种想象和调侃)。
  • “囊中宝苑书,香翰徒联翩”:
    • 字词:“宝苑书”,珍贵的书籍;“香翰”,有香气的翰墨,指精美的书信;“联翩”,连续不断。
    • 句意:你行囊中有珍贵的书籍,精美的书信一封接一封。
  • “安得九灵光,晔晔飞我前”:
    • 字词:“九灵光”,可能是一种神奇、超凡的光芒;“晔晔”,光彩照人的样子。
    • 句意:怎么才能让那光彩照人的九灵光飞到我的面前呢。

现代译文

回忆起你过去出行的时候,
姿态潇洒好似要飞升入仙。
你去追寻苏门啸般的隐逸,
不知不觉中岁月已经走远。
深秋时节云彩明亮地照耀,
我们之间的约定未曾违背。
远方传来你大雁捎来的信,
不久前听说你栖身冷泉边。
北山有一只自由的野鹤,
它的长鸣声响彻在天空中。
你这高人在超凡境界遨游,
难道不会惊扰白天的睡眠。
你行囊里装着珍贵的书籍,
精美的书信一封接着一封。
怎样才能让那神奇的灵光,
光彩照人地飞到我的面前。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人在这样的环境下选择隐逸生活。这首诗很可能是他的道友选择了隐居之路,去追寻如古人般的超凡境界。卫宗武与道友可能有过约定,随着时间推移,他收到道友的消息后,有感而发创作了这首诗,表达对道友的思念以及对那种超凡脱俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏门啸”“华胥”等典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄、深沉,也展现了诗人深厚的文化素养。
    • 虚实结合:既有对道友过去出行姿态、收到消息等现实情况的描写,如“忆昨君有行,飘飘气欲仙”“远音传征鸿,俄乃栖冷泉”,又有对道友在超凡境界遨游、野鹤长鸣等想象场景的描绘,如“高人游华胥,岂不惊昼眠”“北山有野鹤,长唳声闻天”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“飘飖”“晔晔”等词,生动地描绘出事物的特点,同时增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对道友隐逸生活的描写和想象,营造出一种清幽、超凡、高洁的意境。诗中云彩、冷泉、野鹤等意象的运用,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种境界的向往和追求。同时,诗中也流露出时光流逝、思念友人的情感,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《寄道友》的作者和朝代是什么?

《寄道友》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《寄道友》主要写了什么?

这首诗是卫宗武寄给道友的作品。诗中回忆了道友往昔出行时潇洒的姿态,提到道友去追寻如古人般的隐逸之境,感慨时光流逝。同时描述了收到道友消息以及想象道友在冷泉的生活,表达了对道友如同野鹤般高洁生活的想象,最后流露出对能获得如同九灵光般神奇事物的期盼,整体传达出对道友的思念与对超凡境界的向往。

《寄道友》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人在这样的环境下选择隐逸生活。这首诗很可能是他的道友选择了隐居之路,去追寻如古人般的超凡境界。卫宗武与道友可能有过约定,随着时间推移,他收到道友的消息后,有感而发创作了这首诗,表达对道友的思念以及对那种超凡脱俗生活的向往。

《寄道友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏门啸”“华胥”等典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄、深沉,也展现了诗人深厚的文化素养。 虚实结合 :既有对道友过去出行姿态、收到消息等现实情况的描写,如“忆昨君有行,飘飘气欲仙”“远音传征鸿,俄乃栖冷泉”,又有对道友在超凡境界遨游、野鹤长鸣等想象场景的描绘,如“高人游华胥,岂不惊昼眠”“北山有野...