山行

· 卫宗武

携友行莫春,山南复山北。
一川去萦纡,层林互倚伏。
舍舟上孱颜,万象咸在目。
野花衒残红,柔条曳新绿。
春峦润如酥,春水流如玉。
芳草浩无涯,好鸟鸣相续。
老阅几岁华,看山看不足。
凡物各有时,时去时必复。
顾我岂物如,此生何能谷。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节与友人游山的所见之景,展现了山川的秀丽与生机,表达了诗人对自然美景的喜爱与留恋,同时也流露出对时光流逝、人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “携友行莫春,山南复山北”:
    • 字词:“莫春”,即暮春;“莫”通“暮”。
    • 句意:在暮春时节,我和友人一起出游,从山南走到山北。
  • “一川去萦纡,层林互倚伏”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“倚伏”,相互倚靠、起伏。
    • 句意:一条河流曲折蜿蜒地流去,层层树林相互倚靠、高低起伏。
  • “舍舟上孱颜,万象咸在目”:
    • 字词:“孱颜”,本指参差不齐的山岩,这里代指山路;“咸”,都。
    • 句意:我们舍弃小船,登上山路,万千景象都尽收眼底。
  • “野花衒残红,柔条曳新绿”:
    • 字词:“衒”,炫耀;“曳”,摇曳。
    • 句意:野花炫耀着残留的红色,柔软的枝条摇曳着新生的绿色。
  • “春峦润如酥,春水流如玉”:
    • 字词:“酥”,酥油,这里形容山峦润泽;“玉”,玉石,形容水流清澈。
    • 句意:春天的山峦润泽得像酥油一样,春天的水流清澈得像玉石一般。
  • “芳草浩无涯,好鸟鸣相续”:
    • 字词:“浩”,广阔;“涯”,边际。
    • 句意:芳草广阔无边,美好的鸟儿叫声此起彼伏。
  • “老阅几岁华,看山看不足”:
    • 字词:“阅”,经历;“岁华”,时光。
    • 句意:我年老了,经历了多少时光,可看这山总是看不够。
  • “凡物各有时,时去时必复”:
    • 字词:“时”,时节、时机。
    • 句意:世间万物都有自己的时节,时节过去还会再来。
  • “顾我岂物如,此生何能谷”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“谷”,善、好。
    • 句意:想想我自己,怎么能像万物一样呢,这一生怎么能有好的境遇呢。

现代译文

暮春时节我和友人一同出游,
从山南走到山北尽情赏玩。
一条河流曲折蜿蜒地远去,
层层树林相互倚靠高低错落。
我们弃舟登上崎岖的山路,
万千景象都清晰映入眼帘。
野花炫耀着残留的一抹红,
柔枝摇曳着新生的嫩绿芽。
春天的山峦润泽好似酥油,
春天的水流清澈宛如玉石。
芳草茫茫一片望不到边际,
好鸟声声啼叫接连不断绝。
我年老历经了多少的时光,
看这山景总是看也看不够。
世间万物都有它的好时节,
时节过去之后还会再回来。
可我怎能像万物如此幸运,
这一生哪能有美好的境遇。

创作背景

卫宗武是南宋时期的诗人。南宋末年,政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在他晚年所作。在经历了岁月的沧桑和国家局势的变化后,他在暮春时节与友人游山,借景抒情,表达了自己对人生和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘暮春的山川景色,如“野花衒残红,柔条曳新绿”“春峦润如酥,春水流如玉”等,展现了大自然的生机与美丽,表达了诗人对自然的喜爱之情。后半部分则由景入情,从自然万物的循环往复联想到自己的人生境遇,抒发了感慨。
    • 对比:将“凡物各有时,时去时必复”的自然规律与自己“此生何能谷”的人生境遇进行对比,突出了诗人对自身命运的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“春峦润如酥,春水流如玉”,将山峦比作酥油,水流比作玉石,形象地描绘出了春天山水的特点。同时,用词精准,如“衒”“曳”等动词,赋予了景物以生命力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅暮春山林的美景图,有河流、树林、野花、柔条、山峦、水流、芳草、好鸟等,营造出了一种清新、秀丽、生机勃勃的意境。但在这美景背后,又蕴含着诗人对人生的思考和感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暮春时节与友人游山的所见之景,展现了山川的秀丽与生机,表达了诗人对自然美景的喜爱与留恋,同时也流露出对时光流逝、人生境遇的感慨。

《山行》的创作背景是什么?

卫宗武是南宋时期的诗人。南宋末年,政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在他晚年所作。在经历了岁月的沧桑和国家局势的变化后,他在暮春时节与友人游山,借景抒情,表达了自己对人生和自然的感悟。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘暮春的山川景色,如“野花衒残红,柔条曳新绿”“春峦润如酥,春水流如玉”等,展现了大自然的生机与美丽,表达了诗人对自然的喜爱之情。后半部分则由景入情,从自然万物的循环往复联想到自己的人生境遇,抒发了感慨。 对比 :将“凡物各有时,时去时必复”的自然规律与自己“此生何能谷”的人生境遇进行对比,突出了诗人对自身命运的无...