己卯雨后春兴呈吟友

· 卫宗武

一气散冲融,生意溢群动。
膏泽溜涓涓,物华来总总。
孤芳擅魁元,众卉遂宾从。
丹碧互鲜妍,低昂相错综。
茵铺五茸稠,旆接千林耸。
为媒想雉骄,求友悦鶑哢。
丝茧富桑畴,餠饵馨麦陇。
耕犁雨既肥,荷锸云成滃。
花间车可乘,果下马宜鞚。
骎寻光景流,潇洒日月送。
悦情书一编,舒忧琴四弄。
九仞功徒劳,三迳步莫纵。
空羡兰亭游,惟存草池梦。
郊原初骀荡,风尘息澒洞。
良辰怅易逾,雅志浩难控。
春吟料满囊,春酿香浮瓮。
春水玉交流,春山翠如涌。
乐事勿复论,幽寻犹可共。
王谢何人斯,吾将继芳踵。

简要说明

这首诗描绘了己卯年雨后春天生机勃勃的景象,展现了万物复苏、百花争艳、农事繁忙的春日画卷。诗人在欣赏春景的过程中,抒发了自己的情感,既有对时光流逝的感慨,也有对高雅志趣难以实现的惆怅,同时也表达了希望与吟友一同寻幽赏景、延续前人风雅的愿望。

逐句注释

  • “一气散冲融,生意溢群动”:
    • 字词:“一气”,指自然之气;“冲融”,和洽、恬适;“生意”,生机;“群动”,指万物。
    • 句意:自然之气弥漫和洽,万物都充满了生机。
  • “膏泽溜涓涓,物华来总总”:
    • 字词:“膏泽”,指春雨;“溜涓涓”,形容雨水缓缓流淌;“物华”,自然景物;“总总”,众多的样子。
    • 句意:春雨缓缓流淌,各种各样的自然景物都呈现出来。
  • “孤芳擅魁元,众卉遂宾从”:
    • 字词:“孤芳”,指独自开放的花,这里可能指某种特别出众的花;“擅魁元”,独占魁首;“宾从”,随从。
    • 句意:有一种花独自出众,成为花中之魁,其他的花卉都像随从一样陪衬着它。
  • “丹碧互鲜妍,低昂相错综”:
    • 字词:“丹碧”,红色和绿色,指花卉的颜色;“鲜妍”,鲜艳美丽;“低昂”,高低起伏;“错综”,交错混杂。
    • 句意:红的绿的花朵相互映衬,鲜艳美丽,高低起伏,交错混杂。
  • “茵铺五茸稠,旆接千林耸”:
    • 字词:“茵”,像垫子一样的草地;“五茸”,地名,这里泛指草木茂盛之地;“旆”,旌旗,这里形容树木像旌旗一样;“耸”,高耸。
    • 句意:像垫子一样的草地在五茸之地铺得很稠密,树木像旌旗一样连接着,千林高耸。
  • “为媒想雉骄,求友悦鶑哢”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“骄”,得意;“鶑哢”,黄莺啼叫。
    • 句意:想象着野鸡在求偶时得意的样子,黄莺欢快地啼叫着寻找伙伴。
  • “丝茧富桑畴,餠饵馨麦陇”:
    • 字词:“丝茧”,蚕茧;“桑畴”,桑田;“餠饵”,糕点;“馨”,香气;“麦陇”,麦田。
    • 句意:桑田里蚕茧丰收,麦田里飘来糕点的香气。
  • “耕犁雨既肥,荷锸云成滃”:
    • 字词:“耕犁”,耕地的农具;“肥”,充足;“荷锸”,扛着锄头;“滃”,云气涌起的样子。
    • 句意:雨水充足适合耕地,农夫扛着锄头劳作,天空中云气涌起。
  • “花间车可乘,果下马宜鞚”:
    • 字词:“车”,车辆;“果下马”,一种矮小的马;“鞚”,驾驭。
    • 句意:可以在花丛中乘车游玩,也适合驾驭着果下马出行。
  • “骎寻光景流,潇洒日月送”:
    • 字词:“骎寻”,渐渐;“光景”,时光;“潇洒”,自然不拘束。
    • 句意:时光渐渐流逝,自然地送走了日月。
  • “悦情书一编,舒忧琴四弄”:
    • 字词:“编”,册;“琴四弄”,琴曲名,这里泛指弹琴。
    • 句意:读一编书可以愉悦心情,弹弹琴可以抒发忧愁。
  • “九仞功徒劳,三迳步莫纵”:
    • 字词:“九仞功徒劳”,出自“为山九仞,功亏一篑”,比喻做事情只差最后一点却没能完成,结果枉费工夫;“三迳”,指归隐者的家园。
    • 句意:即使有很大的功绩可能也是徒劳,也不能随意在归隐的路上漫步。
  • “空羡兰亭游,惟存草池梦”:
    • 字词:“兰亭游”,指东晋王羲之等人在兰亭的雅集;“草池梦”,可能指有关书法创作的梦想。
    • 句意:只能空自羡慕兰亭的雅游,只留存着像草池那样关于书法创作的梦想。
  • “郊原初骀荡,风尘息澒洞”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“骀荡”,舒畅、放荡;“风尘”,比喻战乱、动荡;“澒洞”,弥漫无际。
    • 句意:郊外原野刚刚呈现出舒畅的景象,战乱的动荡已经平息。
  • “良辰怅易逾,雅志浩难控”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“逾”,过去;“雅志”,高雅的志趣。
    • 句意:惆怅美好的时光容易过去,高雅的志趣难以控制实现。
  • “春吟料满囊,春酿香浮瓮”:
    • 字词:“春吟”,春日吟诗;“春酿”,春天酿造的酒。
    • 句意:春日吟诗想必能装满口袋,春天酿造的酒香气在瓮中飘荡。
  • “春水玉交流,春山翠如涌”:
    • 字词:“玉交流”,形容春水清澈如玉石般流淌;“翠如涌”,形容春山的翠绿如波浪般涌动。
    • 句意:春水像玉石一样清澈地流淌,春山的翠绿如波浪般涌动。
  • “乐事勿复论,幽寻犹可共”:
    • 字词:“乐事”,快乐的事情;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:快乐的事情就不再说了,一起去探寻幽静的地方还是可以的。
  • “王谢何人斯,吾将继芳踵”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王、谢两大名门望族,他们人才辈出,风流儒雅;“继芳踵”,继承他们的风雅。
    • 句意:王、谢家族那些人是谁啊,我要继承他们的风雅。

现代译文

自然之气弥漫和洽,
万物都充满了生机。
春雨缓缓流淌,
各种各样的自然景物呈现眼前。
有一种花独自出众成魁首,
其他花卉都像随从陪衬。
红的绿的花朵相互映衬,
高低起伏,交错混杂。
像垫子的草地在五茸铺得稠密,
树木像旌旗连接,千林高耸。
想象野鸡求偶时得意模样,
黄莺欢快啼叫着寻找伙伴。
桑田里蚕茧丰收,
麦田飘来糕点的香气。
雨水充足适合耕地,
农夫扛锄劳作,云气涌起。
可以在花丛中乘车游玩,
也适合驾驭果下马出行。
时光渐渐流逝,
自然地送走了日月。
读一编书愉悦心情,
弹弹琴抒发心中忧愁。
即使有功绩可能也徒劳,
不能随意在归隐路上漫步。
只能空自羡慕兰亭雅游,
只留存书法创作的梦想。
郊外原野初现舒畅景象,
战乱动荡已经平息。
惆怅美好时光容易过去,
高雅志趣难以控制实现。
春日吟诗想必装满口袋,
春酿的酒香在瓮中飘荡。
春水像玉石般清澈流淌,
春山翠绿如波浪般涌动。
快乐的事不再说,
一起探寻幽静之处还可行。
王、谢家族那些人是谁,
我要继承他们的风雅。

创作背景

卫宗武生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作于己卯年雨后,从诗中可以看出当时社会可能暂时处于相对和平的状态,诗人看到雨后春天生机勃勃的景象,有感而发创作了此诗。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝和自己高雅志趣难以实现的感慨,这可能与他所处的时代背景以及个人的经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“丹碧互鲜妍,低昂相错综”是视觉描写,描绘了花卉的颜色和姿态;“求友悦鶑哢”是听觉描写,写出了黄莺欢快的啼叫,使春日景象更加生动形象。
    • 情景交融:诗人在描绘春日美景的同时,融入了自己的情感。如“良辰怅易逾,雅志浩难控”,借美好时光的易逝,抒发了自己对高雅志趣难以实现的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词丰富。如“丹碧”“鲜妍”“茵铺”“旆接”等词语,生动地描绘出了春日景色的艳丽和生机勃勃。同时,运用了一些典故,如“九仞功徒劳”“兰亭游”“草池梦”“王谢”等,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对春日自然景物和农事活动的描写,营造出了一种生机勃勃、舒畅愉悦的意境。但在这美好的意境中,又蕴含着诗人对时光和志趣的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《己卯雨后春兴呈吟友》的作者和朝代是什么?

《己卯雨后春兴呈吟友》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《己卯雨后春兴呈吟友》主要写了什么?

这首诗描绘了己卯年雨后春天生机勃勃的景象,展现了万物复苏、百花争艳、农事繁忙的春日画卷。诗人在欣赏春景的过程中,抒发了自己的情感,既有对时光流逝的感慨,也有对高雅志趣难以实现的惆怅,同时也表达了希望与吟友一同寻幽赏景、延续前人风雅的愿望。

《己卯雨后春兴呈吟友》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作于己卯年雨后,从诗中可以看出当时社会可能暂时处于相对和平的状态,诗人看到雨后春天生机勃勃的景象,有感而发创作了此诗。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝和自己高雅志趣难以实现的感慨,这可能与他所处的时代背景以及个人的经历有关。

《己卯雨后春兴呈吟友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“丹碧互鲜妍,低昂相错综”是视觉描写,描绘了花卉的颜色和姿态;“求友悦鶑哢”是听觉描写,写出了黄莺欢快的啼叫,使春日景象更加生动形象。 情景交融 :诗人在描绘春日美景的同时,融入了自己的情感。如“良辰怅易逾,雅志浩难控”,借美好时光的易逝,抒发了自己对高雅志趣难以实现的惆怅之情。 语言特色 :...