知足

· 卫宗武

束发至皓首,雅意在林谷。
退闲十五年,一官如脱梏。
抱关寻故步,谬语不可赎。
投绂赋归来,幸不至迷复。
有田可饷饥,有园可寄目。
有屋枵然大,其中无所蓄。
代步跨款段,课耕驱觳觫。
斗筲量易盈,菟裘计已足。
嘅方际时艰,已幸免僇辱。
年丰喜洊臻,我庾有新谷。
床头酒一壶,架上书数束。
酒余取书诵,岂不胜丝竹。
水北与城南,苍筠列万玉。
更须仿元亮,剩种松与菊。
招邀文字侣,吟哦日相属。
自足了余生,此外复何欲。

简要说明

这首诗围绕“知足”的主题展开,讲述了诗人从年少到年老一直钟情林谷,辞官归乡后的生活与心境。诗中描绘了自己虽生活简朴,但有田可食、有景可赏、有酒可饮、有书可读,表达了对这种闲适恬淡生活的满足,以及远离尘世纷扰、悠然自得的情感。

逐句注释

  • “束发至皓首,雅意在林谷”:
    • 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指代少年;“皓首”,白头,指年老;“雅意”,平素的意愿。
    • 句意:从少年到老年,我的心意一直向往山林幽谷。
  • “退闲十五年,一官如脱梏”:
    • 字词:“退闲”,辞官闲居;“梏”,木制的手铐,这里比喻束缚。
    • 句意:辞官闲居已经十五年,辞去官职就像摆脱了枷锁。
  • “抱关寻故步,谬语不可赎”:
    • 字词:“抱关”,守关,这里指担任小官职;“故步”,原来的脚步,引申为旧有的行事方式;“赎”,弥补。
    • 句意:担任小官职时遵循旧的行事方式,说错的话已经无法弥补。
  • “投绂赋归来,幸不至迷复”:
    • 字词:“投绂”,弃官,“绂”指系官印的丝带;“迷复”,迷失道路而返回。
    • 句意:弃官归乡,庆幸自己没有迷失方向,及时回到了想要的生活。
  • “有田可饷饥,有园可寄目”:
    • 字词:“饷饥”,解决饥饿;“寄目”,放眼观赏。
    • 句意:有田地可以解决温饱,有园子可以放眼观赏风景。
  • “有屋枵然大,其中无所蓄”:
    • 字词:“枵然”,空虚的样子;“蓄”,积蓄。
    • 句意:有屋子空荡荡的,里面没有什么积蓄。
  • “代步跨款段,课耕驱觳觫”:
    • 字词:“款段”,指行走缓慢的马;“课耕”,督促耕种;“觳觫”,因恐惧而颤抖的样子,这里指牛。
    • 句意:用慢行的马来代步,督促耕种时驱赶着耕牛。
  • “斗筲量易盈,菟裘计已足”:
    • 字词:“斗筲”,容量很小的容器,比喻气量狭小;“菟裘”,指养老的地方。
    • 句意:像斗筲那样小的容量很容易就满了,我养老的打算已经足够。
  • “嘅方际时艰,已幸免僇辱”:
    • 字词:“嘅”,同“慨”,感慨;“际”,遭遇;“僇辱”,杀戮侮辱。
    • 句意:感慨正逢时世艰难,自己已经幸运地避免了杀戮侮辱。
  • “年丰喜洊臻,我庾有新谷”:
    • 字词:“洊臻”,接连来到;“庾”,露天的谷仓。
    • 句意:高兴的是连年丰收,我的谷仓里有了新的稻谷。
  • “床头酒一壶,架上书数束”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:床头放着一壶酒,书架上有几捆书。
  • “酒余取书诵,岂不胜丝竹”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:酒后拿起书诵读,难道不比听音乐还好吗?
  • “水北与城南,苍筠列万玉”:
    • 字词:“苍筠”,翠竹;“万玉”,形容竹子像无数的玉石排列。
    • 句意:水的北面和城的南面,翠竹像无数的玉石排列着。
  • “更须仿元亮,剩种松与菊”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮;“剩”,多。
    • 句意:更应该效仿陶渊明,多种些松树和菊花。
  • “招邀文字侣,吟哦日相属”:
    • 字词:“文字侣”,志同道合的文人朋友;“相属”,相连,这里指不断。
    • 句意:邀请志同道合的文人朋友,天天吟诗唱和。
  • “自足了余生,此外复何欲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这样的生活足以过完余生,除此之外还有什么别的欲望呢。

现代译文

从少年到白发苍苍的老年,
我一直钟情于山林和幽谷。
辞官闲居已经十五年啦,
辞去官职就像摆脱了枷锁。
做小官时遵循旧有方式,
说错的话已经无法弥补。
弃官归乡庆幸没迷失路,
及时回到向往的生活中。
有田地能解决我的温饱,
有园子可让我放眼观景。
屋子空荡荡没有啥积蓄,
慢行的马可作为我代步。
督促耕种时驱赶着耕牛,
小气量容易就感到满足。
养老的打算已然很足够,
感慨正逢这艰难的时世,
我幸运地免了杀戮侮辱。
高兴连年丰收谷仓满盈,
床头有酒架上还有书籍。
酒后读书难道不比听乐?
水北城南山野翠竹如玉。
更应效仿渊明多种松菊,
邀文人朋友来吟诗唱和。
这样过完余生已很满足,
除此之外我还能有何求。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,南宋末年政治腐败,社会动荡不安。他在官场任职一段时间后选择辞官退隐,这首诗便是他辞官闲居十五年后的作品。当时的社会环境使得他对官场的黑暗和世态的炎凉有了深刻的认识,从而更加向往一种宁静、自然的生活,诗中表达的“知足”之情正是他在这种背景下心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将为官时的“抱关寻故步,谬语不可赎”与辞官后的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对辞官归乡生活的满意和对官场的厌弃。
    • 借景抒情:“水北与城南,苍筠列万玉”描绘了优美的自然景色,借翠竹之景抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有田可饷饥,有园可寄目”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,使读者能够清晰地感受到诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、恬淡、自给自足的意境。从日常的饮食起居到与友人的吟诗唱和,都展现出一种远离尘世纷扰的悠然境界,让读者仿佛置身于诗人所描绘的闲适生活之中,深刻体会到他“知足”的心境。

常见问题

《知足》的作者和朝代是什么?

《知足》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《知足》主要写了什么?

这首诗围绕“知足”的主题展开,讲述了诗人从年少到年老一直钟情林谷,辞官归乡后的生活与心境。诗中描绘了自己虽生活简朴,但有田可食、有景可赏、有酒可饮、有书可读,表达了对这种闲适恬淡生活的满足,以及远离尘世纷扰、悠然自得的情感。

《知足》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,南宋末年政治腐败,社会动荡不安。他在官场任职一段时间后选择辞官退隐,这首诗便是他辞官闲居十五年后的作品。当时的社会环境使得他对官场的黑暗和世态的炎凉有了深刻的认识,从而更加向往一种宁静、自然的生活,诗中表达的“知足”之情正是他在这种背景下心境的体现。

《知足》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将为官时的“抱关寻故步,谬语不可赎”与辞官后的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对辞官归乡生活的满意和对官场的厌弃。 借景抒情 :“水北与城南,苍筠列万玉”描绘了优美的自然景色,借翠竹之景抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的满足。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“有田可饷饥,有园可寄目”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,使读...