韩延之

· 卫宗武

刘公复晋祚,功成萌异志。
网罗欲用才,翦除不附己。
荆州乃巨镇,肯容司马氏。
家儿特小过,亲驾勤问罪。
延之乃其客,折柬谓可致。
善乎为辞令,伐君啖人利。
誓与臧洪俱,身殒游九地。
启缄示僚佐,事人固当尔。
背主以从雠,自昔滔滔是。
傥使阅此书,虽死有余愧。

简要说明

这首诗主要讲述了刘裕欲恢复晋朝皇位后萌生异志,网罗人才、翦除异己的事。重点围绕荆州之事及韩延之的表现展开,赞扬了韩延之坚守原则、不背主从仇的高尚气节,批判了那些背主从仇之人。

逐句注释

  • “刘公复晋祚,功成萌异志”:
    • 字词:“刘公”指刘裕;“晋祚”,晋朝的皇位、国统;“异志”,谋逆之心、篡位的想法。
    • 句意:刘裕帮助恢复了晋朝的皇位,成功之后却萌生了篡位的想法。
  • “网罗欲用才,翦除不附己”:
    • 字词:“网罗”,广泛搜求;“翦除”,铲除;“附己”,依附自己。
    • 句意:他广泛搜求想要任用人才,铲除那些不依附自己的人。
  • “荆州乃巨镇,肯容司马氏”:
    • 字词:“荆州”,当时重要的军事重镇;“司马氏”,晋朝皇室姓氏。
    • 句意:荆州是重要的军事重镇,刘裕怎么会容许司马氏掌控此地。
  • “家儿特小过,亲驾勤问罪”:
    • 字词:“家儿”,指司马休之的儿子司马文思;“特”,只是;“亲驾”,亲自驾车,指亲自带兵;“勤”,尽力、努力。
    • 句意:司马文思只是犯了小过错,刘裕却亲自带兵去问罪。
  • “延之乃其客,折柬谓可致”:
    • 字词:“延之”,即韩延之;“其客”,司马休之的门客;“折柬”,写信;“致”,招致、招来。
    • 句意:韩延之是司马休之的门客,刘裕写信认为可以招他来。
  • “善乎为辞令,伐君啖人利”:
    • 字词:“善乎为辞令”,善于言辞;“伐君”,讨伐君主;“啖人利”,用利益诱惑人。
    • 句意:韩延之善于言辞,斥责刘裕讨伐君主还用人来获取利益。
  • “誓与臧洪俱,身殒游九地”:
    • 字词:“臧洪”,东汉末年的义士,坚守忠义;“身殒”,身死;“九地”,地下。
    • 句意:韩延之发誓要和臧洪一样坚守忠义,就算身死也在所不惜。
  • “启缄示僚佐,事人固当尔”:
    • 字词:“启缄”,打开书信;“僚佐”,下属官员;“固当尔”,本来就应当这样。
    • 句意:司马休之打开书信给下属官员看,认为侍奉君主本来就应当如此。
  • “背主以从雠,自昔滔滔是”:
    • 字词:“背主”,背叛君主;“从仇”,追随仇人;“滔滔”,众多的样子。
    • 句意:背叛君主去追随仇人,自古以来这种人就很多。
  • “傥使阅此书,虽死有余愧”:
    • 字词:“傥使”,倘若;“此书”,指韩延之的书信。
    • 句意:倘若那些背主从仇的人读了这封信,即使死了也会深感惭愧。

现代译文

刘裕帮助恢复了晋朝皇位,
功成之后却有了篡位之心。
他广泛搜罗人才为己所用,
铲除那些不依附他的人。
荆州是重要的军事重镇,
他怎会容许司马氏掌控。
司马文思只是犯了小错,
他却亲自带兵前去问罪。
韩延之是司马休之的门客,
刘裕写信想招他来效力。
韩延之善于言辞斥责他,
讨伐君主还用人来获利。
他发誓要和臧洪一样忠,
就算身死也在所不惜。
司马休之打开信给下属看,
侍奉君主本就该如此。
背叛君主追随仇人之人,
自古以来就多得数不清。
倘若他们读了这封信,
就算死了也会羞愧万分。

创作背景

此诗创作于特定的历史背景下。刘裕在东晋末年掌握了军政大权,他先是帮助恢复晋朝皇位,但之后野心逐渐膨胀,有了篡位的想法。司马休之是晋朝的官员,镇守荆州。韩延之是司马休之的门客,刘裕写信招韩延之,韩延之坚决拒绝并斥责了刘裕。诗人卫宗武有感于韩延之的忠义之举,写下此诗来赞扬他的气节,批判背主从仇之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了刘裕的行为、荆州之事以及韩延之的事迹,是叙事部分;后半部分则通过“事人固当尔”“背主以从雠,自昔滔滔是”等语句抒发了对韩延之忠义的赞扬和对背主从仇者的批判之情,叙事为抒情服务,使情感抒发更有依据。
    • 用典:诗中运用了“臧洪”的典故,臧洪是东汉末年坚守忠义的代表人物,韩延之誓与臧洪俱,通过这个典故生动形象地展现了韩延之的忠义气节,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言将历史事件和人物形象清晰地展现出来,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 主题表达:主题鲜明,通过对韩延之事迹的描述,明确地表达了对忠义的赞扬和对背叛的批判,具有强烈的道德导向性,使读者能够深刻感受到诗人所倡导的价值观。

常见问题

《韩延之》的作者和朝代是什么?

《韩延之》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《韩延之》主要写了什么?

这首诗主要讲述了刘裕欲恢复晋朝皇位后萌生异志,网罗人才、翦除异己的事。重点围绕荆州之事及韩延之的表现展开,赞扬了韩延之坚守原则、不背主从仇的高尚气节,批判了那些背主从仇之人。

《韩延之》的创作背景是什么?

此诗创作于特定的历史背景下。刘裕在东晋末年掌握了军政大权,他先是帮助恢复晋朝皇位,但之后野心逐渐膨胀,有了篡位的想法。司马休之是晋朝的官员,镇守荆州。韩延之是司马休之的门客,刘裕写信招韩延之,韩延之坚决拒绝并斥责了刘裕。诗人卫宗武有感于韩延之的忠义之举,写下此诗来赞扬他的气节,批判背主从仇之人。

《韩延之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了刘裕的行为、荆州之事以及韩延之的事迹,是叙事部分;后半部分则通过“事人固当尔”“背主以从雠,自昔滔滔是”等语句抒发了对韩延之忠义的赞扬和对背主从仇者的批判之情,叙事为抒情服务,使情感抒发更有依据。 用典 :诗中运用了“臧洪”的典故,臧洪是东汉末年坚守忠义的代表人物,韩延之誓与臧洪俱,通过这个典故生动形象地...