这首诗围绕荀彧展开,先赞扬了荀彧为曹操出谋划策、制敌取胜的功绩,接着指出他因与曹操意见不合而陷入困境,随后批判了曹操的嗜杀行为,认为荀彧本应早作决断离开曹操,最后感慨荀彧既不像伯夷、叔齐那样坚守气节,也不像伊尹、吕尚那样有更好的作为,空留千古遗憾。
荀彧
制胜算无遗,毙袁而诛吕。
意见稍有乖,几欲置鼎俎。
朝端存正论,九锡胡不取。
本初固难依,奸雄恶可辅。
初年歼德祖,继又族文举。
嗜杀其如斯,大夫可以去。
见几奚不早,一死昧所处。
既不为夷齐,又不为伊吕。
徒抱忠贞心,遗憾亘千古。
简要说明
逐句注释
- “曹公初见奇,直以子房许”:
- 字词:“奇”,认为……奇特,看重;“子房”,指张良,汉高祖刘邦的重要谋士;“许”,赞许,比拟。
- 句意:曹操一开始见到荀彧,就觉得他很奇特,直接把他比作张良。
- “制胜算无遗,毙袁而诛吕”:
- 字词:“算无遗”,计谋没有遗漏,指谋划周全;“毙袁”,指荀彧为曹操谋划击败袁绍;“诛吕”,指诛杀吕布。
- 句意:荀彧谋划制胜没有遗漏,帮助曹操打败了袁绍、诛杀了吕布。
- “意见稍有乖,几欲置鼎俎”:
- 字词:“乖”,违背,不合;“鼎俎”,烹饪器具,这里指杀害。
- 句意:(后来)荀彧的意见和曹操稍有不合,曹操几乎想把他杀害。
- “朝端存正论,九锡胡不取”:
- 字词:“朝端”,朝廷;“正论”,正确的言论;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示,后来权臣谋篡时往往先求九锡。
- 句意:朝廷中还存在着正确的言论,曹操想要九锡的时候,荀彧为什么不反对到底呢。
- “本初固难依,奸雄恶可辅”:
- 字词:“本初”,袁绍的字;“奸雄”,指曹操。
- 句意:袁绍本来就难以依靠,曹操这样的奸雄怎么可以辅佐呢。
- “初年歼德祖,继又族文举”:
- 字词:“德祖”,杨修的字;“文举”,孔融的字;“族”,灭族。
- 句意:曹操早年杀害了杨修,接着又灭了孔融的族。
- “嗜杀其如斯,大夫可以去”:
- 字词:“嗜杀”,嗜好杀人;“大夫”,指荀彧。
- 句意:曹操如此嗜好杀人,荀彧可以离开了。
- “见几奚不早,一死昧所处”:
- 字词:“见几”,洞察事物细微的变化;“奚”,为什么;“昧所处”,不明白自己该如何自处。
- 句意:荀彧洞察事情变化为什么不早点,最后一死却不明白自己该如何自处。
- “既不为夷齐,又不为伊吕”:
- 字词:“夷齐”,伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,他们不食周粟,饿死在首阳山,被视为坚守气节的典范;“伊吕”,伊尹、吕尚,伊尹是商朝开国功臣,吕尚是周朝开国功臣,他们都辅佐君主成就大业。
- 句意:荀彧既不像伯夷、叔齐那样坚守气节,又不像伊尹、吕尚那样有大的作为。
- “徒抱忠贞心,遗憾亘千古”:
- 字词:“徒”,白白地;“亘”,横贯。
- 句意:荀彧白白地抱着忠贞之心,留下的遗憾横贯千古。
现代译文
曹操一开始见到荀彧,就觉得他很奇特,直接把他比作张良。
荀彧谋划制胜毫无遗漏,帮助曹操击败袁绍、诛杀吕布。
后来荀彧意见和曹操稍有不合,曹操几乎想把他杀害。
朝廷中还有正确言论,曹操求九锡时荀彧为何不坚决反对。
袁绍本来就难以依靠,曹操这样的奸雄怎能辅佐。
曹操早年杀害杨修,接着又灭了孔融的族。
曹操如此嗜杀,荀彧可以离开了。
荀彧洞察变化为何不早点,一死却不明白自己该如何自处。
他既不像伯夷、叔齐坚守气节,又不像伊尹、吕尚有所作为。
白白抱着忠贞之心,留下的遗憾横贯千古。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他可能通过对历史人物荀彧的评价,来表达自己对忠义、君臣关系等问题的思考,借古讽今,以荀彧的遭遇来反思当时身处乱世之人应如何选择和自处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将荀彧与张良、伯夷、叔齐、伊尹、吕尚等人物进行对比,突出荀彧既没有像张良那样始终得到主公信任,又没有像伯夷、叔齐坚守气节,也没有像伊尹、吕尚那样有大的建树,使读者更清晰地认识荀彧的不足。
- 叙事与议论结合:诗中先叙述了荀彧为曹操出谋划策的功绩以及曹操对他态度的转变,还有曹操的嗜杀行为等事件,然后对荀彧的选择进行议论,表达了对荀彧的批判和惋惜之情。
- 语言特色:语言直白,表意明确,用简洁的文字将荀彧的经历和作者的观点清晰地呈现出来,没有过多的修饰,但具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:通过对荀彧这一历史人物的评价,探讨了在复杂的政治环境中,臣子如何坚守自己的原则和选择合适的主公这一主题,引发读者对历史和现实中类似问题的思考。
常见问题
《荀彧》的作者和朝代是什么?
《荀彧》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《荀彧》主要写了什么?
这首诗围绕荀彧展开,先赞扬了荀彧为曹操出谋划策、制敌取胜的功绩,接着指出他因与曹操意见不合而陷入困境,随后批判了曹操的嗜杀行为,认为荀彧本应早作决断离开曹操,最后感慨荀彧既不像伯夷、叔齐那样坚守气节,也不像伊尹、吕尚那样有更好的作为,空留千古遗憾。
《荀彧》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他可能通过对历史人物荀彧的评价,来表达自己对忠义、君臣关系等问题的思考,借古讽今,以荀彧的遭遇来反思当时身处乱世之人应如何选择和自处。
《荀彧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将荀彧与张良、伯夷、叔齐、伊尹、吕尚等人物进行对比,突出荀彧既没有像张良那样始终得到主公信任,又没有像伯夷、叔齐坚守气节,也没有像伊尹、吕尚那样有大的建树,使读者更清晰地认识荀彧的不足。 叙事与议论结合 :诗中先叙述了荀彧为曹操出谋划策的功绩以及曹操对他态度的转变,还有曹操的嗜杀行为等事件,然后对荀彧的选择进行议论,表达了对荀彧的批...