二疏

· 卫宗武

二君耸高致,今古知敬慕。
勇退人所难,尤得所以去。
贵戚举爱弟,将使哙为伍。
天子尚衷疑,抗议非不许。
傥或身久留,宁免与时忤。
驾言盍知止,幡然解印组。
归来逸老寿,荣辱一无累。
鬻金广田宅,拒绝儿辈语。
多财益其过,富为众怨府。
贤哉乎斯言,奚止明出处。

简要说明

这首诗围绕“二疏”展开,高度赞扬了二疏高尚的品格和明智的行为。诗中讲述了二疏面对复杂局势时勇退的抉择,肯定了他们急流勇退避免与时忤逆的做法,还提及他们归家后的生活态度,最后强调二疏言论的贤明,不仅表明了自身出处,更具有深刻的意义。

逐句注释

  • “二君耸高致,今古知敬慕”:
    • 字词:“二君”指二疏;“耸”,突出、彰显;“高致”,高尚的情趣、品格。
    • 句意:二君彰显出高尚的品格,古往今来都为人所敬慕。
  • “勇退人所难,尤得所以去”:
    • 字词:“勇退”,勇敢地引退;“尤得”,尤其懂得。
    • 句意:勇敢引退是常人难以做到的,二疏尤其懂得引退的道理。
  • “贵戚举爱弟,将使哙为伍”:
    • 字词:“贵戚”,指地位尊贵的外戚;“哙”,指樊哙。
    • 句意:尊贵的外戚举荐自己喜爱的弟弟,要让他与樊哙等人同列。
  • “天子尚衷疑,抗议非不许”:
    • 字词:“衷疑”,内心存有疑虑;“抗议”,直言反对。
    • 句意:天子内心还存有疑虑,二疏直言反对,并非不被允许。
  • “傥或身久留,宁免与时忤”:
    • 字词:“傥或”,倘若;“忤”,违背、抵触。
    • 句意:倘若他们长久留在官场,怎能避免与当时的局势相抵触呢。
  • “驾言盍知止,幡然解印组”:
    • 字词:“驾言”,指乘车,这里表示行动;“盍”,何不;“幡然”,迅速转变的样子;“印组”,印绶,代指官职。
    • 句意:他们行动起来懂得适可而止,迅速地解下官职印绶。
  • “归来逸老寿,荣辱一无累”:
    • 字词:“逸老”,安度晚年;“累”,牵累。
    • 句意:归来后安度晚年,荣耀和耻辱都不再成为牵累。
  • “鬻金广田宅,拒绝儿辈语”:
    • 字词:“鬻金”,卖掉金钱;“广”,扩充。
    • 句意:卖掉钱财扩充田宅,拒绝了儿辈的话。
  • “多财益其过,富为众怨府”:
    • 字词:“益”,增加;“怨府”,怨恨集中的对象。
    • 句意:钱财多了会增加过错,富有会成为众人怨恨的对象。
  • “贤哉乎斯言,奚止明出处”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“奚止”,何止;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:这些话真是贤明啊,何止是表明了出仕和隐退的道理。

现代译文

二君彰显出高尚的品格,
古往今来都令人敬慕。
勇敢引退常人难以做到,
他们尤其懂得引退的缘故。
尊贵外戚举荐心爱弟弟,
要让他与樊哙等人同伍。
天子内心尚且存有疑虑,
他们直言反对并非不许。
倘若长久留在官场之中,
怎能避免与那时局抵触。
他们行动懂得适可而止,
迅速解下官职毅然归去。
归来之后安享晚年之福,
荣耀耻辱都不再有牵累。
卖掉钱财扩充田宅产业,
拒绝儿辈们的那些话语。
钱财多了会增添人过错,
富有会成众人怨恨之处。
这些话真是如此的贤明,
何止是表明了出仕隐退。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。“二疏”指西汉的疏广与疏受叔侄二人,他们在仕途顺利时选择急流勇退。卫宗武创作此诗,可能是借对二疏的赞美,表达对当时官场现实的不满,同时也传达出一种处世的智慧和人生态度,希望人们能在复杂的局势中保持清醒,懂得进退之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夹叙夹议:诗中既有对二疏事迹的叙述,如“贵戚举爱弟,将使哙为伍”“幡然解印组”等,又有对二疏行为和言论的议论,如“勇退人所难,尤得所以去”“贤哉乎斯言,奚止明出处”,通过夹叙夹议,使读者既能了解二疏的具体事迹,又能体会到诗人对他们的评价和赞美。
    • 对比衬托:以常人“勇退人所难”来衬托二疏勇敢引退的明智,突出二疏品格的高尚和见识的卓远。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“耸”“幡然”等词生动地描绘出二疏的形象和行为。诗句简洁明快,直抒胸臆,清晰地表达了诗人的观点和情感。
  • 主题表达:整首诗主题鲜明,围绕二疏的事迹展开,通过对二疏行为和言论的赞美,传达出一种积极的处世哲学,即懂得急流勇退,不贪恋富贵,避免因财富和地位带来的灾祸,具有深刻的思想内涵和现实意义。

常见问题

《二疏》的作者和朝代是什么?

《二疏》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《二疏》主要写了什么?

这首诗围绕“二疏”展开,高度赞扬了二疏高尚的品格和明智的行为。诗中讲述了二疏面对复杂局势时勇退的抉择,肯定了他们急流勇退避免与时忤逆的做法,还提及他们归家后的生活态度,最后强调二疏言论的贤明,不仅表明了自身出处,更具有深刻的意义。

《二疏》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。“二疏”指西汉的疏广与疏受叔侄二人,他们在仕途顺利时选择急流勇退。卫宗武创作此诗,可能是借对二疏的赞美,表达对当时官场现实的不满,同时也传达出一种处世的智慧和人生态度,希望人们能在复杂的局势中保持清醒,懂得进退之道。

《二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夹叙夹议 :诗中既有对二疏事迹的叙述,如“贵戚举爱弟,将使哙为伍”“幡然解印组”等,又有对二疏行为和言论的议论,如“勇退人所难,尤得所以去”“贤哉乎斯言,奚止明出处”,通过夹叙夹议,使读者既能了解二疏的具体事迹,又能体会到诗人对他们的评价和赞美。 对比衬托 :以常人“勇退人所难”来衬托二疏勇敢引退的明智,突出二疏品格的高尚和见识的卓远。 语言特...