和段学士对雪

· 喻凫

盈尺知丰稔,开窗对酒壶。
飘当大野匝,洒到急流无。
密际西风尽,凝间朔气扶。
干摧鸟栖枿,冷射夜残罏。
赞月澄斜汉,兼沙搅北湖。
惭于郢客坐,一此调巴歈。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先写雪景预示丰年,接着描绘雪飘洒的场景、雪时的气候特征,以及雪带来的影响,如摧折树枝、冷却炉火等,还描写了雪与月、沙结合的景象,最后诗人以自谦之词结束,表达在段学士面前写诗的惭愧。

逐句注释

  • “盈尺知丰稔,开窗对酒壶”:
    • 字词:“盈尺”,指雪厚达一尺;“丰稔”,丰收。
    • 句意:看到雪厚达一尺就知道来年将会丰收,打开窗户对着酒壶。
  • “飘当大野匝,洒到急流无”:
    • 字词:“大野”,广阔的原野;“匝”,环绕、满。
    • 句意:雪花飘落在广阔的原野上,仿佛将原野环绕,洒落到湍急的水流中就消失不见了。
  • “密际西风尽,凝间朔气扶”:
    • 字词:“密际”,指雪下得密集的时候;“朔气”,北方的寒气。
    • 句意:当雪下得密集时西风停止了,雪凝结的时候北方的寒气在助力。
  • “干摧鸟栖枿,冷射夜残罏”:
    • 字词:“干”,通“干”,树干;“枿”,树木砍后残留的根株;“残罏”,快要熄灭的炉火。
    • 句意:寒冷使鸟栖息的树枝被摧折,寒气射向夜里快要熄灭的炉火。
  • “赞月澄斜汉,兼沙搅北湖”:
    • 字词:“赞月”,衬托月亮;“斜汉”,银河;“兼沙”,夹杂着沙粒。
    • 句意:雪衬托着月亮使银河更加澄澈,雪夹杂着沙粒搅乱了北湖的水面。
  • “惭于郢客坐,一此调巴歈”:
    • 字词:“郢客”,指善歌者,这里代指段学士;“巴歈”,巴地的民歌,多为通俗之作,这里是诗人自谦自己的诗。
    • 句意:在段学士这样的高雅之人面前,我惭愧地写下这首如巴地民歌般通俗的诗。

现代译文

看到一尺厚的雪就知晓来年丰收在望,
打开窗户对着酒壶独自浅酌慢尝。
雪花飘落在广袤原野漫天飞扬,
洒进湍急水流瞬间没了模样。
雪下得密时西风也停止了张狂,
凝结之际全靠北方寒气来帮忙。
树干被摧折鸟栖息的残枝摇晃,
寒气射向夜里快熄的炉火中央。
雪衬托月亮让银河更加清朗,
夹杂着沙粒搅乱了北湖的波光。
在段学士面前我满心是惭惶,
写下这通俗之作实在不应当。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但诗歌创作依然较为繁荣。这首诗是喻凫与段学士一起赏雪时所作,“和”诗表明是回应段学士相关雪景之作而创作的,具体的创作时间和事件细节已难以确切考证,但可以推测是在一个下雪的日子里,两人相聚赏雪,兴起吟诗唱和之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉上描写雪飘落在原野、与月相映、搅乱湖水等景象,从触觉上描写雪带来的寒冷,如“冷射夜残罏”,全方位展现了雪的特点。
    • 动静结合:“飘当大野匝”描绘了雪花飘落的动态场景,而“干摧鸟栖枿”则展现出雪后树枝被摧折的静态画面,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言较为朴实自然,但又不乏生动之处。如“赞月澄斜汉,兼沙搅北湖”,用简洁的语言描绘出雪与月、沙、湖相互映衬的奇妙景象。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人既描绘了雪带来的丰收之喜,又流露出在高雅之人面前的自谦与自惭,将情感融入到雪景之中,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和段学士对雪》的作者和朝代是什么?

《和段学士对雪》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《和段学士对雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,先写雪景预示丰年,接着描绘雪飘洒的场景、雪时的气候特征,以及雪带来的影响,如摧折树枝、冷却炉火等,还描写了雪与月、沙结合的景象,最后诗人以自谦之词结束,表达在段学士面前写诗的惭愧。

《和段学士对雪》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但诗歌创作依然较为繁荣。这首诗是喻凫与段学士一起赏雪时所作,“和”诗表明是回应段学士相关雪景之作而创作的,具体的创作时间和事件细节已难以确切考证,但可以推测是在一个下雪的日子里,两人相聚赏雪,兴起吟诗唱和之事。

《和段学士对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :从视觉上描写雪飘落在原野、与月相映、搅乱湖水等景象,从触觉上描写雪带来的寒冷,如“冷射夜残罏”,全方位展现了雪的特点。 动静结合 :“飘当大野匝”描绘了雪花飘落的动态场景,而“干摧鸟栖枿”则展现出雪后树枝被摧折的静态画面,动静结合,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言较为朴实自然,但又不乏生动之处。如“赞月澄斜汉,兼沙搅北湖”,用...