常庵

· 翁合

我是曾孙孙又孙,今朝始谒武夷君。
三英秀峙千岩合,九曲平穿两岸分。
丹壑何年流绛水,幔亭整日鏁红云。
一生湖海江三白,早向溪头累石坟。

简要说明

此诗围绕作者初次拜谒武夷君展开,描绘了武夷山三英峰的秀丽、九曲溪的蜿蜒等自然景观,如丹壑、幔亭等景色也一一展现,最后表达了诗人想要远离尘世、在溪边筑石为坟的归隐之心。

逐句注释

  • “我是曾孙孙又孙,今朝始谒武夷君”:
    • 字词:“曾孙孙又孙”,指家族延续,子孙众多,强调家族传承;“谒”,拜见;“武夷君”,传说中武夷山的山神。
    • 句意:我作为家族延续了多代的子孙,今天才得以拜见武夷山的山神。
  • “三英秀峙千岩合,九曲平穿两岸分”:
    • 字词:“三英”,指武夷山的三座秀丽山峰;“秀峙”,秀丽地耸立;“千岩”,众多的岩石、山峰;“九曲”,指九曲溪,是武夷山著名的溪流;“平穿”,平缓地穿过。
    • 句意:三座秀丽的山峰高高耸立,众多的岩石山峰相互聚合;九曲溪平缓地穿过两岸,将两岸分开。
  • “丹壑何年流绛水,幔亭整日鏁红云”:
    • 字词:“丹壑”,红色的沟壑;“绛水”,红色的水流;“幔亭”,幔亭峰,武夷山的一处山峰;“鏁”,同“锁”。
    • 句意:红色的沟壑不知哪一年开始流淌着红色的水,幔亭峰整天被红云所笼罩。
  • “一生湖海江三白,早向溪头累石坟”:
    • 字词:“湖海江三白”,这里可能指代诗人一生在江湖间漂泊的经历;“累石坟”,堆积石头作为坟墓。
    • 句意:我这一生在江湖间漂泊,早就想在溪边堆积石头建造坟墓,远离尘世。

现代译文

我是家族延续多代的子孙,
今日才来拜见那武夷山神。
三座秀峰高高地耸立着,
众多峰岩相互聚合在一起。
九曲溪平缓穿过分隔两岸,
红色沟壑不知何时流红水。
幔亭峰整天被红云所笼罩,
我一生漂泊江湖早有心愿,
在那溪边堆积石头筑坟墓。

创作背景

由于翁合的生平资料相对较少,此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,作者或许一生在江湖间漂泊,在某一天来到了武夷山,初次拜谒武夷君,被武夷山的美景所震撼,从而引发了内心想要归隐的想法,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“三英秀峙千岩合,九曲平穿两岸分”“丹壑何年流绛水,幔亭整日鏁红云”,生动地描绘出武夷山的山峰、溪流、沟壑、山峰云雾等景色,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗人通过对武夷山美丽景色的描绘,抒发了自己想要远离尘世、归隐山林的情感。如最后一句“早向溪头累石坟”,直接表达了这种归隐的心愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出武夷山的壮丽景色。如“三英秀峙”“九曲平穿”等词语,准确而生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。三英峰、九曲溪、丹壑、幔亭峰等景色,加上红色的水流、笼罩的红云,构成了一幅美丽而奇幻的画面,同时也流露出诗人内心对这种宁静自然生活的向往。