此诗记述了诗人游览五云观的经历。先描绘了前往五云观途中及观顶的景色,接着讲述五云观因风霆之变从山顶落至前麓的传说,然后描写了五云观如今的荒凉景象,最后表达了诗人对这灵境的喜爱,不舍离去并题诗留念。
游五云观
野火开丛荆,遥岑路径熟。
极顶如掌平,群峰四环矗。
人言古观基,突兀此有屋。
半岭汲饷劳,跻攀怨僮仆。
一朝风霆怒,卷落置前麓。
至今五云宫,宛在平原曲。
年代远莫稽,儿童记樵牧。
每闻风雨时,钟声隠岩谷。
披寻杳无迹,灵境信非俗。
苔花蚀碎瓦,字迹不可读。
居人传神奇,客子骇心目。
振襟坐危磐,阆风想晞沐。
转石落悬岩,砰雷震山腹。
徘徊不能去,登览兴未足。
一笑下田家,题诗寄游躅。
简要说明
逐句注释
- “雨绝春风和,沉栖慕遐瞩”:
- 字词:“雨绝”,雨停;“沉栖”,隐居;“遐瞩”,远望。
- 句意:雨停了,春风和暖,隐居之人向往着远望的景色。
- “野火开丛荆,遥岑路径熟”:
- 字词:“野火”,野外燃烧的火;“丛荆”,丛生的荆棘;“遥岑”,远处的山峰。
- 句意:野火焚烧开丛生的荆棘,通往远处山峰的路径很熟悉。
- “极顶如掌平,群峰四环矗”:
- 字词:“极顶”,山顶;“矗”,直立。
- 句意:山顶像手掌一样平坦,四周群峰直立环绕。
- “人言古观基,突兀此有屋”:
- 字词:“古观基”,古代道观的地基;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:人们说这里是古代道观的地基,高耸地立着几间房屋。
- “半岭汲饷劳,跻攀怨僮仆”:
- 字词:“汲饷”,打水送饭;“跻攀”,攀登。
- 句意:在半山腰打水送饭很劳累,僮仆们抱怨攀登之苦。
- “一朝风霆怒,卷落置前麓”:
- 字词:“风霆”,狂风雷霆;“前麓”,前面的山脚下。
- 句意:有一天狂风雷霆发怒,把道观卷落到前面的山脚下。
- “至今五云宫,宛在平原曲”:
- 字词:“五云宫”,即五云观;“平原曲”,平原的曲折处。
- 句意:到现在五云宫,仿佛还在平原的曲折之处。
- “年代远莫稽,儿童记樵牧”:
- 字词:“稽”,考查;“樵牧”,砍柴放牧的人。
- 句意:年代久远无法考查,只有儿童听砍柴放牧的人说起过。
- “每闻风雨时,钟声隠岩谷”:
- 字词:“隐”,隐约。
- 句意:每当风雨来临的时候,隐约能听到钟声在岩谷中回荡。
- “披寻杳无迹,灵境信非俗”:
- 字词:“披寻”,寻找;“杳”,无影无踪;“灵境”,灵异的地方。
- 句意:四处寻找却无影无踪,这灵异的地方确实不同寻常。
- “苔花蚀碎瓦,字迹不可读”:
- 字词:“苔花”,苔藓;“蚀”,侵蚀。
- 句意:苔藓侵蚀着破碎的瓦片,上面的字迹已经无法辨认。
- “居人传神奇,客子骇心目”:
- 字词:“居人”,居住的人;“客子”,游客。
- 句意:居住在这里的人传颂着神奇的故事,让游客们感到惊叹。
- “振襟坐危磐,阆风想晞沐”:
- 字词:“振襟”,整理衣襟;“危磐”,高高的磐石;“阆风”,传说中的仙山;“晞沐”,沐浴阳光。
- 句意:整理好衣襟坐在高高的磐石上,想象着在阆风山上沐浴阳光。
- “转石落悬岩,砰雷震山腹”:
- 字词:“转石”,滚动石头;“砰雷”,像雷声一样响亮。
- 句意:滚动石头落入悬崖,发出像雷声一样的巨响在山腹中回荡。
- “徘徊不能去,登览兴未足”:
- 字词:“徘徊”,来回走动。
- 句意:来回走动舍不得离去,登山游览的兴致还没有满足。
- “一笑下田家,题诗寄游躅”:
- 字词:“田家”,农家;“游躅”,游踪。
- 句意:笑着下山到农家,题诗来寄托这次的游踪。
现代译文
雨停了,春风和煦轻柔,
隐居之人向往着远方的景秀。
野火燃开了丛生的荆棘,
去远处山峰的路我早已熟。
山顶平坦得好似手掌,
群峰环绕在它的四周。
人们说这是古观的地基,
几间房屋突兀地立在里头。
半山腰打水送饭真劳累,
僮仆抱怨攀登太苦愁。
一日狂风雷霆发了怒,
把道观卷落到前山的麓头。
到如今五云宫啊,
仿佛还在平原的曲折处留。
年代久远已无法考证,
儿童只记得樵牧的叙旧。
每到风雨来临的时候,
钟声隐约在岩谷中飘悠。
四处寻找却不见踪迹,
这灵境果然不同凡俗流。
苔藓侵蚀着破碎的瓦片,
上面的字迹已无法去读。
居民传颂着神奇的故事,
让游客们心中满是惊怵。
整理衣襟坐在高磐石上,
想象在阆风山沐浴光沐。
滚动石头落入悬崖间,
巨响如雷在山腹里回吼。
我徘徊着舍不得离去,
登山游览兴致还没个够。
笑着下山走进农家院,
题首诗来把游踪寄留。
创作背景
刘应龙生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在隐居期间,于一个风和日丽的春日前往五云观游览。当时五云观可能已历经沧桑,有诸多传说流传,诗人在游览过程中被其独特的景色和神秘的氛围所吸引,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对前往五云观途中及观顶景色等实景的描写,如“野火开丛荆,遥岑路径熟”“极顶如掌平,群峰四环矗”;又有关于五云观因风霆之变落至前麓等虚景的传说,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。
- 动静结合:“转石落悬岩,砰雷震山腹”是动态描写,展现出声音的响亮和力量感;而“苔花蚀碎瓦,字迹不可读”则是静态描写,描绘出五云观如今的破败景象,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出了景色的特点和传说的神奇。例如“雨绝春风和”“野火开丛荆”等语句,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:通过对五云观周围环境、传说故事以及自身感受的描写,营造出一种神秘、清幽且略带沧桑的意境。诗人在描绘景色和讲述传说的过程中,融入了自己对这灵境的喜爱与探索的兴致,使读者能感受到他在游览过程中的心境变化。
常见问题
《游五云观》的作者和朝代是什么?
《游五云观》的作者是刘应龙,页面按宋作品展示。
《游五云观》主要写了什么?
此诗记述了诗人游览五云观的经历。先描绘了前往五云观途中及观顶的景色,接着讲述五云观因风霆之变从山顶落至前麓的传说,然后描写了五云观如今的荒凉景象,最后表达了诗人对这灵境的喜爱,不舍离去并题诗留念。
《游五云观》的创作背景是什么?
刘应龙生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在隐居期间,于一个风和日丽的春日前往五云观游览。当时五云观可能已历经沧桑,有诸多传说流传,诗人在游览过程中被其独特的景色和神秘的氛围所吸引,从而创作了这首诗。
《游五云观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对前往五云观途中及观顶景色等实景的描写,如“野火开丛荆,遥岑路径熟”“极顶如掌平,群峰四环矗”;又有关于五云观因风霆之变落至前麓等虚景的传说,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。 动静结合 :“转石落悬岩,砰雷震山腹”是动态描写,展现出声音的响亮和力量感;而“苔花蚀碎瓦,字迹不可读”则是静态描写,描绘出五云观如今的破败景象,动静...