答刘录事夜月怀湘西友人见寄

· 喻凫

相逢仍朔漠,相问即波涛。
江思苇花折,笛声关月高。
簿书君阅倦,章句我吟劳。
竟夕空凭阁,长河漴石壕。

简要说明

这首诗是喻凫对刘录事夜月怀湘西友人诗作的回应。诗中先回忆与友人相逢相问的经历,接着描绘江边的景色和心境,又提及各自在簿书、章句方面的忙碌,最后表达自己整夜凭阁远眺的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “相逢仍朔漠,相问即波涛”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带,这里泛指偏远之地;“波涛”,指江湖波涛,象征生活的波澜起伏。
    • 句意:我们相逢在偏远之地,相互问候时就像面对生活的波澜。
  • “江思苇花折,笛声关月高”:
    • 字词:“江思”,对江边的情思;“苇花折”,芦苇花被折断,暗示内心的忧伤;“关月”,边关的月亮。
    • 句意:在江边思念友人,看到芦苇花折断,听到边关传来的笛声,此时月亮高高挂起。
  • “簿书君阅倦,章句我吟劳”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“章句”,诗词文章。
    • 句意:你审阅官府文书已经疲倦,我吟咏诗词也很劳累。
  • “竟夕空凭阁,长河漴石壕”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“凭阁”,靠着楼阁;“长河”,指黄河;“漴”,形容水流冲击的声音;“石壕”,石壕村,这里泛指有石头的沟渠。
    • 句意:整夜空自靠着楼阁,只听到黄河水冲击石壕的声音。

现代译文

我们在偏远之地相逢,
相互问候似面对生活波澜。
在江边思念友人,芦苇花折断,
边关笛声响起,月亮高高在上。
你审阅文书已感疲倦,
我吟咏诗词也很劳神。
整夜空自靠着楼阁,
只听见黄河水冲击石壕的声响。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘录事寄诗表达夜月怀湘西友人之情,喻凫便作诗回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他们都有着生活的疲惫和对友人的思念,可能当时他们都在为生计或仕途奔波。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“江思苇花折,笛声关月高”的江边景色描写,又融入了诗人对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“簿书君阅倦,章句我吟劳”将友人审阅文书的疲倦和自己吟咏诗词的劳累进行对比,衬托出两人生活的辛苦和忙碌。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“竟夕空凭阁,长河漴石壕”,简洁的语言描绘出一幅孤寂的画面。
  • 意境营造:通过描绘朔漠、江景、关月、长河等景象,营造出一种开阔而又孤寂的意境,烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》的作者和朝代是什么?

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》主要写了什么?

这首诗是喻凫对刘录事夜月怀湘西友人诗作的回应。诗中先回忆与友人相逢相问的经历,接着描绘江边的景色和心境,又提及各自在簿书、章句方面的忙碌,最后表达自己整夜凭阁远眺的孤独寂寞之情。

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘录事寄诗表达夜月怀湘西友人之情,喻凫便作诗回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他们都有着生活的疲惫和对友人的思念,可能当时他们都在为生计或仕途奔波。

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“江思苇花折,笛声关月高”的江边景色描写,又融入了诗人对友人的思念之情,景中含情,情因景生。 对比衬托 :“簿书君阅倦,章句我吟劳”将友人审阅文书的疲倦和自己吟咏诗词的劳累进行对比,衬托出两人生活的辛苦和忙碌。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“竟夕空凭阁,长河漴石壕”,简洁的语言描...