寄刘录事

· 喻凫

城西青岛寺,累夏漱寒泉。
今在提纲所,应难扫石眠。
风沙榆塞迥,波浪橘洲偏。
重整潇湘棹,心期更几年。

简要说明

这首诗是喻凫写给刘录事的赠诗。诗中先回忆了过去与刘录事在城西青岛寺的闲适生活,接着感慨刘录事如今身处繁忙的提纲要职难以清闲,又提及刘录事所处环境的偏远,最后表达了希望能与刘录事再次在潇湘相聚的期盼,但不知要等多少年,充满了对友人的牵挂与重逢的期待。

逐句注释

  • “城西青岛寺,累夏漱寒泉”:
    • 字词:“累夏”,多个夏天;“漱寒泉”,饮用寒泉之水,有在清幽之地生活之意。
    • 句意:在城西的青岛寺,我们一起度过了好几个夏天,饮用着清凉的泉水。
  • “今在提纲所,应难扫石眠”:
    • 字词:“提纲所”,指掌握重要事务、繁忙的地方;“扫石眠”,清扫石头而眠,象征清闲自在的生活。
    • 句意:如今你在忙碌的提纲要职之处,应该很难再有清扫石头躺下休息的清闲时光了。
  • “风沙榆塞迥,波浪橘洲偏”:
    • 字词:“榆塞”,指北方边塞;“迥”,遥远;“橘洲”,湘江中的橘子洲,此处代指南方某地。
    • 句意:你所在的地方像北方边塞一样风沙弥漫且路途遥远,又好似南方橘子洲那样被波浪环绕而地处偏远。
  • “重整潇湘棹,心期更几年”:
    • 字词:“潇湘棹”,前往潇湘的船;“心期”,心中的期望。
    • 句意:我期望着能再次与你一起在潇湘乘船游玩,可这样的心愿不知还要等上几年。

现代译文

在城西的青岛寺,
我们一起度过了多个夏天,畅饮寒泉。
如今你身处繁忙要职,
想必很难再有清闲自在的时光。
你所在之地像北方边塞,风沙弥漫路途遥远,
又似南方橘子洲,被波浪环绕位置偏远。
我盼望着能再次与你共乘潇湘之船,
可这样的心愿不知要等多少年才能实现。

创作背景

喻凫是晚唐诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人与刘录事曾在城西青岛寺有过一段闲适的相处时光,之后刘录事到了一个繁忙且偏远的地方任职,诗人便写下此诗,表达对友人的牵挂以及期盼重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句回忆过去在青岛寺的闲适生活,后两句说如今在提纲所的繁忙,通过今昔对比,突出友人生活状态的变化,也流露出诗人对过去时光的怀念。
    • 象征:“风沙榆塞迥,波浪橘洲偏”,用“榆塞”和“橘洲”象征友人所处环境的偏远和艰苦,侧面表达对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“累夏漱寒泉”“应难扫石眠”等语句,简洁明了地描绘出生活场景和友人的现状。
  • 意境营造:通过对过去在青岛寺生活场景的回忆和对友人现今所处偏远之地的描写,营造出一种既有温馨回忆又带有淡淡惆怅的意境。最后一句“心期更几年”,更是将这种期盼又无奈的情感推向高潮,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《寄刘录事》的作者和朝代是什么?

《寄刘录事》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《寄刘录事》主要写了什么?

这首诗是喻凫写给刘录事的赠诗。诗中先回忆了过去与刘录事在城西青岛寺的闲适生活,接着感慨刘录事如今身处繁忙的提纲要职难以清闲,又提及刘录事所处环境的偏远,最后表达了希望能与刘录事再次在潇湘相聚的期盼,但不知要等多少年,充满了对友人的牵挂与重逢的期待。

《寄刘录事》的创作背景是什么?

喻凫是晚唐诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人与刘录事曾在城西青岛寺有过一段闲适的相处时光,之后刘录事到了一个繁忙且偏远的地方任职,诗人便写下此诗,表达对友人的牵挂以及期盼重逢的心情。

《寄刘录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆过去在青岛寺的闲适生活,后两句说如今在提纲所的繁忙,通过今昔对比,突出友人生活状态的变化,也流露出诗人对过去时光的怀念。 象征 :“风沙榆塞迥,波浪橘洲偏”,用“榆塞”和“橘洲”象征友人所处环境的偏远和艰苦,侧面表达对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“累夏漱寒...