这首诗是喻凫秋日准备回长安时留给王尚书的告别之作。诗中描绘了秋日的萧瑟之景,抒发了自己尚未归乡的感慨,同时表达了对王尚书的感恩之情,最后表明自己在清晨时将以超脱尘世的“白云吟”来面对王尚书。
秋日将归长安留别王尚书
朔漠正秋霖,西风传夕砧。
沧洲未归迹,华髪受恩心。
露色冈莎冷,蝉声坞木深。
清晨𫓧钺内,只献白云吟。
沧洲未归迹,华髪受恩心。
露色冈莎冷,蝉声坞木深。
清晨𫓧钺内,只献白云吟。
简要说明
逐句注释
- “朔漠正秋霖,西风传夕砧”:
- 字词:“朔漠”,北方沙漠地带,这里泛指北方;“秋霖”,秋日的连绵大雨;“夕砧”,傍晚捣衣的声音。
- 句意:北方正下着秋日的连绵大雨,西风传来傍晚捣衣的声音。
- “沧州未归迹,华髪受恩心”:
- 字词:“沧州”,古代常指隐士居住的地方;“华髪”,花白的头发。
- 句意:我还没有回到隐居之地,虽已头发花白但心中怀着对您的感恩之情。
- “露色冈莎冷,蝉声坞木深”:
- 字词:“冈莎”,山冈上的莎草;“坞木”,山坳里的树木。
- 句意:带着露水的山冈莎草透着寒意,蝉鸣声从幽深的山坳树林中传来。
- “清晨𫓧钺内,只献白云吟”:
- 字词:“𫓧钺”,本指刑具,后常象征权力,这里指王尚书的官府;“白云吟”,代表超脱尘世、淡泊名利的诗作。
- 句意:清晨我在您的官府中,只能献上表达超脱心境的诗作。
现代译文
北方正下着秋日的连绵大雨,
西风传来傍晚捣衣的声响。
我还没能回到隐居的地方,
虽已白发却心怀感恩之情。
带露的山冈莎草透着寒意,
蝉鸣从幽深的山坳树林来。
清晨在您威严的官府里面,
我只能献上超脱的白云吟。
创作背景
喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他秋日准备回长安时所作。他与王尚书有一定交往,可能受到过王尚书的关照,所以在离别之际写下此诗,既表达自己漂泊未归的心境,也抒发对王尚书的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“朔漠正秋霖,西风传夕砧”“露色冈莎冷,蝉声坞木深”,通过描绘秋日的风雨、捣衣声、寒草、蝉鸣等萧瑟之景,烘托出诗人内心的惆怅和漂泊之感。
- 对比衬托:“沧州未归迹”的漂泊与“华髪受恩心”的感恩形成对比,突出诗人复杂的情感。以尘世的“𫓧钺”与超脱的“白云吟”对比,进一步表明诗人的心境和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出秋日的景象和诗人的心境。用词简洁,如“秋霖”“夕砧”“冈莎”“坞木”等,生动地展现了秋日的环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、清冷且略带惆怅的意境。秋日的风雨、捣衣声、寒草、蝉鸣等元素相互交织,构成了一幅凄凉的秋日图景,而诗人在这样的环境中,既有着未归的感慨,又有着感恩和超脱的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《秋日将归长安留别王尚书》的作者和朝代是什么?
《秋日将归长安留别王尚书》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《秋日将归长安留别王尚书》主要写了什么?
这首诗是喻凫秋日准备回长安时留给王尚书的告别之作。诗中描绘了秋日的萧瑟之景,抒发了自己尚未归乡的感慨,同时表达了对王尚书的感恩之情,最后表明自己在清晨时将以超脱尘世的“白云吟”来面对王尚书。
《秋日将归长安留别王尚书》的创作背景是什么?
喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他秋日准备回长安时所作。他与王尚书有一定交往,可能受到过王尚书的关照,所以在离别之际写下此诗,既表达自己漂泊未归的心境,也抒发对王尚书的感激。
《秋日将归长安留别王尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“朔漠正秋霖,西风传夕砧”“露色冈莎冷,蝉声坞木深”,通过描绘秋日的风雨、捣衣声、寒草、蝉鸣等萧瑟之景,烘托出诗人内心的惆怅和漂泊之感。 对比衬托 :“沧州未归迹”的漂泊与“华髪受恩心”的感恩形成对比,突出诗人复杂的情感。以尘世的“𫓧钺”与超脱的“白云吟”对比,进一步表明诗人的心境和追求。 语言特色 :语言质朴自然,...