龙翔寺阁夜怀渭南张少府

· 喻凫

春城带病别,秋塞见除书。
况是神仙吏,仍非尘土居。
河风吹鸟迥,岳雨滴桐疏。
坐阁驰思夕,沙东凉月虚。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人张少府的思念之情。通过回忆与友人分别的场景,提及友人的新任命,描绘了寺阁周围的秋夜之景,最后抒发了自己在寺阁中夜晚驰思友人的孤寂心境。

逐句注释

  • “春城带病别,秋塞见除书”:
    • 字词:“春城”,春天的城市;“除书”,拜官授职的文书。
    • 句意:在春天的城市里我带着病和你分别,到了秋天在边塞之地看到了你升官的文书。
  • “况是神仙吏,仍非尘土居”:
    • 字词:“神仙吏”,称赞友人如神仙般超凡脱俗的官吏;“尘土居”,指尘世。
    • 句意:何况你是如神仙般的官吏,而且居住的地方也不是尘世之地。
  • “河风吹鸟迥,岳雨滴桐疏”:
    • 字词:“河风”,河边的风;“迥”,远;“岳雨”,山间的雨;“桐”,梧桐树。
    • 句意:河边的风吹着鸟儿向远方飞去,山间的雨滴落在稀疏的梧桐树上。
  • “坐阁驰思夕,沙东凉月虚”:
    • 字词:“坐阁”,坐在寺阁中;“驰思”,思绪飞驰;“沙东”,沙地东边;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:我坐在寺阁中在傍晚时分思绪飞驰地想念你,沙地东边清冷的月亮显得那么虚幻。

现代译文

春天的城里我带着病和你分别,
秋天在边塞看到你升官的文书。
何况你是如神仙般的超凡官吏,
居住之地也并非是那尘世之所。
河边的风把鸟儿吹向远方,
山间的雨滴在稀疏的梧桐上。
我坐在寺阁中在傍晚思念你,
沙地东边清冷的月亮好虚幻。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人与张少府在春天分别,之后诗人在边塞得知友人升官的消息。当时诗人可能身处龙翔寺阁,在秋夜之中,因思念友人而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将春天分别时自己的“带病”与友人秋天的“除书”形成对比,既体现出两人境遇的不同,也为后文对友人的称赞和思念做铺垫。
    • 借景抒情:“河风吹鸟迥,岳雨滴桐疏”描绘了寺阁周围秋夜的凄凉之景,借河风、飞鸟、山雨、梧桐等意象,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念。“沙东凉月虚”同样以清冷虚幻的月亮之景,烘托出诗人驰思友人时的惆怅心境。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词精准。如“吹”“迥”“滴”“疏”等动词和形容词的运用,生动地描绘出了秋夜景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思念的意境。前两联叙事,后两联写景抒情,景中含情,情随景生,将诗人对友人的思念之情融入到秋夜的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《龙翔寺阁夜怀渭南张少府》的作者和朝代是什么?

《龙翔寺阁夜怀渭南张少府》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《龙翔寺阁夜怀渭南张少府》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人张少府的思念之情。通过回忆与友人分别的场景,提及友人的新任命,描绘了寺阁周围的秋夜之景,最后抒发了自己在寺阁中夜晚驰思友人的孤寂心境。

《龙翔寺阁夜怀渭南张少府》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人与张少府在春天分别,之后诗人在边塞得知友人升官的消息。当时诗人可能身处龙翔寺阁,在秋夜之中,因思念友人而写下了这首诗。

《龙翔寺阁夜怀渭南张少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将春天分别时自己的“带病”与友人秋天的“除书”形成对比,既体现出两人境遇的不同,也为后文对友人的称赞和思念做铺垫。 借景抒情 :“河风吹鸟迥,岳雨滴桐疏”描绘了寺阁周围秋夜的凄凉之景,借河风、飞鸟、山雨、梧桐等意象,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念。“沙东凉月虚”同样以清冷虚幻的月亮之景,烘托出诗人驰思友人时的惆怅心境。 语言特色...