这首诗是喻凫送别友人武瑴前往邠宁时所作,描绘了邠宁路途上的荒凉景象,表达了诗人送别友人时的离愁别绪,以及对友人此去前路艰险的担忧。
送武瑴之邠宁
戍路少人踪,边烟澹复浓。
诗宁写别恨,酒不上离容。
燕拂沙河柳,鸦高石窟钟。
悠然一暌阻,山叠虏云重。
诗宁写别恨,酒不上离容。
燕拂沙河柳,鸦高石窟钟。
悠然一暌阻,山叠虏云重。
简要说明
逐句注释
- “戍路少人踪,边烟澹复浓”:
- 字词:“戍路”,指边防之路;“边烟”,边境上的烟火,可能表示战事或边防情况。
- 句意:边防的路上很少有人的踪迹,边境上的烟火时淡时浓。
- “诗宁写别恨,酒不上离容”:
- 字词:“宁”,岂,怎么;“离容”,离别的神情。
- 句意:诗歌怎么能写尽这离别之恨,饮酒也无法消除脸上离别的愁容。
- “燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“鸦”,乌鸦;“石窟钟”,石窟中的钟声。
- 句意:燕子掠过沙河岸边的柳树,乌鸦在高空中飞翔,伴随着石窟中传来的钟声。
- “悠然一暌阻,山叠虏云重”:
- 字词:“悠然”,形容时间久远或距离遥远;“暌阻”,分离阻隔;“虏云”,代指边境敌人活动带来的阴云。
- 句意:从此悠然分离阻隔,山峦重叠,敌人活动带来的阴云浓重。
现代译文
边防的路上行人踪迹稀少,
边境的烟火时淡时又转浓。
诗歌怎能写尽这离别之恨,
饮酒也难消脸上离别愁容。
燕子轻轻掠过沙河的柳树,
乌鸦高飞伴着石窟的钟声。
从此悠然分离相互被阻隔,
山峦重重敌云笼罩在天空。
创作背景
喻凫生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边境时常受到外族侵扰。邠宁地处边境,是军事要地。诗人送友人武瑴前往邠宁,可能友人是去邠宁任职或有其他与边防相关的事务。在这样的时代背景下,诗人送别友人,心中既有离别之愁,又对友人此去的安危充满担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“戍路少人踪,边烟澹复浓”“燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”“山叠虏云重”等,通过描绘邠宁路途及边境的荒凉、冷寂、艰险之景,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪以及对友人的担忧之情。
- 衬托:“诗宁写别恨,酒不上离容”,以诗歌难以写尽别恨、饮酒也无法消除离容,衬托出离别之恨的深沉和浓重。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了边境的景象和诗人的情感。如“少人踪”“澹复浓”“拂”“高”等字词,简洁而准确地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、凝重的意境。从少人踪迹的戍路,到时淡时浓的边烟,再到燕子、乌鸦、石窟钟,最后到山峦重叠、敌云浓重的景象,层层递进,强化了这种意境,使读者深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。
常见问题
《送武瑴之邠宁》的作者和朝代是什么?
《送武瑴之邠宁》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《送武瑴之邠宁》主要写了什么?
这首诗是喻凫送别友人武瑴前往邠宁时所作,描绘了邠宁路途上的荒凉景象,表达了诗人送别友人时的离愁别绪,以及对友人此去前路艰险的担忧。
《送武瑴之邠宁》的创作背景是什么?
喻凫生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边境时常受到外族侵扰。邠宁地处边境,是军事要地。诗人送友人武瑴前往邠宁,可能友人是去邠宁任职或有其他与边防相关的事务。在这样的时代背景下,诗人送别友人,心中既有离别之愁,又对友人此去的安危充满担忧。
《送武瑴之邠宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“戍路少人踪,边烟澹复浓”“燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”“山叠虏云重”等,通过描绘邠宁路途及边境的荒凉、冷寂、艰险之景,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪以及对友人的担忧之情。 衬托 :“诗宁写别恨,酒不上离容”,以诗歌难以写尽别恨、饮酒也无法消除离容,衬托出离别之恨的深沉和浓重。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...