诗无敌

喜迁莺·芳春景

隋唐五代 · 毛文锡

芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁。
传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。
锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤。
碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

简要说明

这首词描绘了春天的美好景色,重点刻画了黄莺在林间欢闹的情景,最后以女子在纱窗内怕听到莺声惊破鸳鸯梦结尾,表现出女子的慵懒与春闺的情思。

逐句注释

  • “芳春景,暖晴烟,乔木见莺迁”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“晴烟”,晴朗日子里的云烟;“莺迁”,黄莺从一棵树上飞到另一棵树上,常用来比喻地位的上升,这里指黄莺的飞翔。
    • 句意:在美好的春天景色中,天气暖和,空中弥漫着晴朗的云烟,高大的树木上能看到黄莺在飞翔。
  • “传枝偎叶语关关,飞过绮丛间”:
    • 字词:“传枝”,从这棵树枝飞到那棵树枝;“偎叶”,依偎着树叶;“关关”,黄莺的叫声;“绮丛”,美丽的花丛。
    • 句意:黄莺在树枝间穿梭,依偎着树叶叽叽喳喳地叫着,飞过美丽的花丛。
  • “锦翼鲜,金毳软,百啭千娇相唤”:
    • 字词:“锦翼”,色彩斑斓的翅膀;“金毳”,黄色的羽毛;“百啭”,形容鸟叫声婉转多样。
    • 句意:黄莺色彩斑斓的翅膀鲜艳夺目,黄色的羽毛柔软,它们婉转娇啼,相互呼唤。
  • “碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖”:
    • 字词:“碧纱窗”,绿色的纱窗;“晓”,早晨;“鸳鸯暖”,指男女共眠的温暖被窝。
    • 句意:绿色的纱窗透进晨光,女子害怕听到黄莺的叫声,担心会惊破她在温暖被窝里的好梦。

现代译文

春天景色多么美好,天气暖和,云烟轻飘。
高大乔木上,黄莺欢快地飞跳。
它们在树枝间穿梭,依偎着树叶欢叫,
然后飞过那美丽的花丛小道。
黄莺五彩翅膀鲜艳闪耀,黄色羽毛柔软美妙,
婉转娇啼,相互呼唤多热闹。
绿色纱窗透进晨光,女子怕听莺啼喧闹,
担心惊破她在被窝里的温暖春宵。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,这一时期词多以描写闺情、艳情为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以当时流行的艳情词风格创作,描绘了春日里女子的情思,反映了当时词创作的一种普遍倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“乔木见莺迁”“飞过绮丛间”是动态描写,展现了黄莺的活泼灵动;“芳春景,暖晴烟”则是静态描写,描绘出春天的宁静美好。动静结合,使画面富有生机。
    • 以景衬情:词的前半部分极力描绘春天的美景和黄莺的欢快,后半部分则写女子怕莺声惊破好梦,以乐景衬哀情,更突出了女子的孤寂和春闺情思。
  • 语言特色:语言华丽,如“锦翼鲜,金毳软”用鲜艳的色彩词汇描绘黄莺的美丽;“百啭千娇相唤”则运用叠词,增强了语言的韵律美和表现力,生动地表现出黄莺叫声的婉转娇柔。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的春日氛围。前半部分的春景和黄莺的欢闹构成了一幅生机勃勃的画面,后半部分则将场景切换到室内的女子,形成内外对比,营造出一种微妙的春闺意境,让人感受到女子内心的情思和慵懒。