送卫尉之延陵

· 喻凫

草木正花时,交亲触雨辞。
一官之任远,尽室出城迟。
乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠。
想知佐理暇,日有咏怀诗。

简要说明

这首诗是喻凫为友人卫尉前往延陵赴任而作的送别诗。诗中描绘了友人在草木花开、细雨纷飞时离别,赴任路途遥远且携家出城迟缓的情景,还设想了延陵当地的茅君洞、季子祠等景致,最后表达了对友人在政务之余能有诗作的期待,流露出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “草木正花时,交亲触雨辞”:
    • 字词:“交亲”,指朋友、亲人,这里指诗人与卫尉的关系;“触雨”,冒着雨。
    • 句意:正是草木开花的时节,友人冒着雨与我告别。
  • “一官之任远,尽室出城迟”:
    • 字词:“一官”,指卫尉此次所任官职;“尽室”,全家。
    • 句意:友人去就任的官职所在地路途遥远,全家出城都显得很迟缓。
  • “乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”:
    • 字词:“乳滴”,指山洞中石钟乳滴水;“茅君洞”,传说茅氏三兄弟在此修炼成仙的山洞;“季子祠”,纪念春秋时期吴国贵族季札的祠堂。
    • 句意:想象友人到了延陵后,能看到茅君洞中石钟乳滴水的景象,听到季子祠旁乌鸦的叫声。
  • “想知佐理暇,日有咏怀诗”:
    • 字词:“佐理”,指辅助治理政务;“咏怀诗”,抒发情怀的诗。
    • 句意:料想友人在处理政务的闲暇时间,每天都会有抒发情怀的诗作。

现代译文

正当草木繁花盛开的时节,
友人冒着细雨与我相别。
你去赴任的地方路途遥远,
全家出城都显得如此迟缓。
想象你到延陵后,
能见到茅君洞石钟乳滴下,
能听到季子祠旁乌鸦啼鸣。
料想你在处理政务的闲暇,
每日都会有抒发情怀的诗篇。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,此时社会动荡,人们的生活与仕途充满变数。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人卫尉被任命到延陵任职时所作。诗人为友人送别,在惜别的同时,也对友人赴任之地进行了想象,表达了对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“草木正花时,交亲触雨辞”实写送别时的场景,描绘出具体的时间、天气和离别的画面;后两句“乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”则是虚写,想象友人到任后延陵当地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“草木正花时”的美景,反衬出离别的伤感;“乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”的景象又营造出一种古朴、宁静的氛围,寄寓了诗人对友人的关切与遐想。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“尽室出城迟”,一个“迟”字,生动地表现出友人全家对离别的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又略带期待的意境。从送别的场景到对友人任地的想象,再到对友人闲暇创作的期待,层层递进,使读者能感受到诗人细腻的情感,仿佛置身于离别的氛围之中。

常见问题

《送卫尉之延陵》的作者和朝代是什么?

《送卫尉之延陵》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《送卫尉之延陵》主要写了什么?

这首诗是喻凫为友人卫尉前往延陵赴任而作的送别诗。诗中描绘了友人在草木花开、细雨纷飞时离别,赴任路途遥远且携家出城迟缓的情景,还设想了延陵当地的茅君洞、季子祠等景致,最后表达了对友人在政务之余能有诗作的期待,流露出对友人的关切之情。

《送卫尉之延陵》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,此时社会动荡,人们的生活与仕途充满变数。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人卫尉被任命到延陵任职时所作。诗人为友人送别,在惜别的同时,也对友人赴任之地进行了想象,表达了对友人的关怀。

《送卫尉之延陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“草木正花时,交亲触雨辞”实写送别时的场景,描绘出具体的时间、天气和离别的画面;后两句“乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”则是虚写,想象友人到任后延陵当地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“草木正花时”的美景,反衬出离别的伤感;“乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠”的景象又营造出一种古朴、宁静的氛围,寄寓了诗人对友人的关...