送友人罢举归蜀

· 喻凫

憔悴满衣尘,风光岂属身。
卖琴红粟贵,看镜白髭新。
栈畔谁高步,巴边自问津。
凄然莫滴血,杜宇正哀春。

简要说明

这首诗是喻凫送别友人落第归蜀之作,描绘了友人落第后的憔悴落魄之态,表达了对友人的同情与劝慰,整体情感基调哀伤凄恻。

逐句注释

  • “憔悴满衣尘,风光岂属身”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“风光”,指美好的景色、境遇等。
    • 句意:友人面容憔悴,身上满是尘埃,这样的落魄境遇,美好风光又怎会属于他呢。
  • “卖琴红粟贵,看镜白髭新”:
    • 字词:“红粟”,指米谷;“髭”,嘴上边的胡子。
    • 句意:为了生计不得不卖掉琴,而此时米价又贵,对着镜子看到自己新长出的白胡子。
  • “栈畔谁高步,巴边自问津”:
    • 字词:“栈”,栈道;“高步”,阔步、大步,这里指得意前行;“巴边”,巴蜀之地;“问津”,问路,这里指探寻前途。
    • 句意:在栈道边,有谁能得意前行呢,友人只能独自在巴蜀之地探寻自己的前途。
  • “凄然莫滴血,杜宇正哀春”:
    • 字词:“凄然”,悲伤的样子;“杜宇”,传说中古代蜀国国王杜宇,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切。
    • 句意:不要悲伤到滴血的程度,此时杜鹃鸟正为暮春而哀伤啼鸣呢。

现代译文

友人面容憔悴,身上满是尘埃,
这般落魄,美好风光怎会属于他。
为了生计卖掉琴,米价却如此昂贵,
对着镜子,发现新添了白色胡须。
栈道边,有谁能得意前行?
只能独自在巴蜀探寻自己的前途。
不要悲伤到滴血啊,
此时杜鹃正为暮春哀啼。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人都面临着科举失利的困境。这首诗便是他送别一位参加科举未中的友人回蜀地时所作。诗人目睹友人落第后的困苦与失落,感同身受,写下此诗表达对友人的同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“憔悴满衣尘,风光岂属身”“卖琴红粟贵,看镜白髭新”,简洁而生动地描绘出友人落第后的穷困潦倒之态,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:尾联“凄然莫滴血,杜宇正哀春”,借杜鹃鸟在暮春时节的哀啼之景,烘托出友人的哀伤之情,同时也表达了对友人的劝慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情与关切,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对友人落第后生活状况的描写,以及杜鹃哀春之景的烘托,将友人的失落、痛苦之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送友人罢举归蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人罢举归蜀》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《送友人罢举归蜀》主要写了什么?

这首诗是喻凫送别友人落第归蜀之作,描绘了友人落第后的憔悴落魄之态,表达了对友人的同情与劝慰,整体情感基调哀伤凄恻。

《送友人罢举归蜀》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人都面临着科举失利的困境。这首诗便是他送别一位参加科举未中的友人回蜀地时所作。诗人目睹友人落第后的困苦与失落,感同身受,写下此诗表达对友人的同情与劝慰。

《送友人罢举归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“憔悴满衣尘,风光岂属身”“卖琴红粟贵,看镜白髭新”,简洁而生动地描绘出友人落第后的穷困潦倒之态,给人以直观的感受。 借景抒情 :尾联“凄然莫滴血,杜宇正哀春”,借杜鹃鸟在暮春时节的哀啼之景,烘托出友人的哀伤之情,同时也表达了对友人的劝慰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情与关切,具有很...