送贾岛往金州谒姚员外

· 喻凫

山光与水色,独往此中深。
溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。
潇湘终共去,巫峡羡先寻。
几夕江楼月,玄晖伴静吟。

简要说明

这首诗是喻凫送贾岛前往金州拜访姚员外所作。诗中描绘了贾岛独自前往途中的山水景色,表达了对贾岛旅途的想象和对他先去探寻巫峡等地的羡慕,最后设想贾岛在江楼伴月静吟的情景,流露出送别友人的情谊。

逐句注释

  • “山光与水色,独往此中深”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“水色”,水面的景色;“独往”,独自前往。
    • 句意:山间和水面的景色优美,你独自前往这山水深处。
  • “溪沥椒花气,岩盘漆叶阴”:
    • 字词:“溪沥”,溪水流动;“椒花”,花椒树的花;“岩盘”,岩石盘绕;“漆叶”,漆树的叶子。
    • 句意:溪水流淌散发着椒花的香气,岩石盘绕下有漆树叶子形成的阴凉。
  • “潇湘终共去,巫峡羡先寻”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,多泛指今湖南地区;“巫峡”,长江三峡之一;“羡”,羡慕。
    • 句意:我们最终会一起去潇湘,我却羡慕你能先去探寻巫峡。
  • “几夕江楼月,玄晖伴静吟”:
    • 字词:“几夕”,几个夜晚;“江楼”,江边的楼阁;“玄晖”,指南齐诗人谢朓,字玄晖,他以山水诗著称;“静吟”,安静地吟诗。
    • 句意:在几个有月亮的夜晚,你会像谢朓一样在江楼安静地吟诗。

现代译文

山间的景色与水面的风光,
你独自前往这山水的深处。
溪水流淌散发着椒花香气,
岩石盘绕下有漆叶的阴凉。
我们终会一同前往潇湘,
我却羡慕你先去探寻巫峡。
在几个有月的江楼夜晚,
你会如谢朓般安静地吟诗。

创作背景

喻凫与贾岛为同时代诗人,彼此有一定的交往。此诗创作于贾岛前往金州拜访姚员外之时,喻凫写下此诗为其送别。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,诗人通过诗歌表达对友人旅途的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了贾岛旅途中可能见到的山水景色,是实写,展现出旅途环境的清幽;后两联中“潇湘终共去”是虚写未来的设想,“几夕江楼月,玄晖伴静吟”则是对贾岛到目的地后情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“玄晖”的运用,以谢朓来比拟贾岛,既赞美了贾岛的诗歌才华,也为诗歌增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“溪沥椒花气,岩盘漆叶阴”,用简洁的语言描绘出山间景色的特点,给人以清新之感。同时,用词精准,“沥”“盘”等动词生动地表现出溪水流动和岩石盘绕的状态。
  • 意境营造:通过对山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中展现的旅途山水之美,以及对友人未来吟诗情景的想象,都传达出一种闲适、高雅的氛围,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对诗意生活的向往。

常见问题

《送贾岛往金州谒姚员外》的作者和朝代是什么?

《送贾岛往金州谒姚员外》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《送贾岛往金州谒姚员外》主要写了什么?

这首诗是喻凫送贾岛前往金州拜访姚员外所作。诗中描绘了贾岛独自前往途中的山水景色,表达了对贾岛旅途的想象和对他先去探寻巫峡等地的羡慕,最后设想贾岛在江楼伴月静吟的情景,流露出送别友人的情谊。

《送贾岛往金州谒姚员外》的创作背景是什么?

喻凫与贾岛为同时代诗人,彼此有一定的交往。此诗创作于贾岛前往金州拜访姚员外之时,喻凫写下此诗为其送别。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,诗人通过诗歌表达对友人旅途的关切与祝福。

《送贾岛往金州谒姚员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了贾岛旅途中可能见到的山水景色,是实写,展现出旅途环境的清幽;后两联中“潇湘终共去”是虚写未来的设想,“几夕江楼月,玄晖伴静吟”则是对贾岛到目的地后情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“玄晖”的运用,以谢朓来比拟贾岛,既赞美了贾岛的诗歌才华,也为诗歌增添了文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,如“溪沥椒花...