这首诗围绕与家人分别后的情景展开,表达了与家人分隔两地、不知相逢之期的牵挂,同时因收到家书得知家人身体康健而感到欣喜,将牵挂与欢喜之情交织展现。
丁丑岁冬夜发家书二首 其一
一别关山隔,相逢未有期。
书来知勿药,欢喜偶成诗。
书来知勿药,欢喜偶成诗。
简要说明
逐句注释
- “一别关山隔,相逢未有期”:
- 字词:“关山”,泛指山川,这里指相隔的路程;“未有期”,没有确定的时间。
- 句意:自从与家人分别后,被山川阻隔,再次相逢的时间还不确定。
- “书来知勿药,欢喜偶成诗”:
- 字词:“书”,指家书;“勿药”,出自《周易·无妄》“无妄之疾,勿药有喜”,意思是不用吃药而病愈,这里指家人身体安康;“偶成诗”,偶然间写成了这首诗。
- 句意:收到家书知道家人身体无恙,心中欢喜,偶然间就写成了这首诗。
现代译文
自从和家人分别,
就被山川重重阻隔,
再次相逢还不知在何时。
收到家书得知家人身体安好,
心中满是欢喜,便写下这首诗。
创作背景
李光为南宋时期的官员、诗人。丁丑岁即1157年,当时李光可能因政治原因被贬谪在外,与家人分隔两地。在冬夜,他收到家书,得知家人身体康健,心中欢喜,于是创作了这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句写与家人分别后关山阻隔、相逢无期的牵挂,后两句写收到家书得知家人安康的欢喜,前后形成鲜明对比,更突出了欢喜之情。
- 直抒胸臆:“欢喜偶成诗”直接表达了诗人内心的喜悦,使情感表达更加直白、强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种在羁旅漂泊中因家人安好而产生的欣慰、欢喜的意境。前两句的牵挂为后两句的欢喜做铺垫,让读者更能体会到这种情感的来之不易和真挚动人。