象台

· 李光

全家卜筑面孱颜,变态烟云坐卧看。
丘壑时应携妓女,阶庭还见产芝兰。
水涵山影千寻碧,路转松阴十里寒。
杖策它年容叩户,尽驱佳处入毫端。

简要说明

此诗描绘了象台周边的优美景色以及象台的惬意生活,表达了诗人对象台环境的喜爱与赞美之情,同时流露出他日能再来此地,用笔墨描绘其美景的期待。

逐句注释

  • “全家卜筑面孱颜,变态烟云坐卧看”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“孱颜”,形容山高峻的样子。
    • 句意:全家人选择在这里建房居住,正对着那高峻的山峰,无论坐着还是躺着都能观赏到山间变幻多姿的烟云。
  • “丘壑时应携妓女,阶庭还见产芝兰”:
    • 字词:“妓女”,指歌女;“芝兰”,香草名,常比喻优秀子弟。
    • 句意:闲暇时在山水间游玩或许会带着歌女一同作乐,庭院中还能看到芝兰生长。
  • “水涵山影千寻碧,路转松阴十里寒”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“十里寒”,形容松阴下十分凉爽。
    • 句意:水面倒映着山峦的影子,呈现出千丈的碧绿;道路蜿蜒,松荫下十分凉爽。
  • “杖策它年容叩户,尽驱佳处入毫端”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“毫端”,指笔端。
    • 句意:希望将来有一天能拄着拐杖前来拜访,把这里所有的美景都用笔墨描绘出来。

现代译文

全家人选在这里建房,正对着那巍峨的高山,
无论坐卧都能欣赏到山间变幻的云烟。
闲暇时游山玩水或许会带着歌女相伴,
庭院里还能看见芝兰香草生长。
水面倒映着山峦,一片碧绿千丈,
道路转过,松荫下凉意绵延十里。
希望有朝一日能拄杖前来敲门拜访,
把这里的美景都用笔墨尽情展现。

创作背景

李光为南宋时期的官员、诗人。象台具体所指难以确切知晓,但从诗中可推测这是一处景色优美、适宜居住的地方。此诗应是诗人来到象台,被当地的美景和惬意的生活氛围所打动而创作,表达了他对这方山水的喜爱和留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“变态烟云坐卧看”是动态的景色描写,展现出烟云的变化多端;“水涵山影千寻碧”则是静态画面,描绘出水面倒映山影的宁静之美,动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:“丘壑时应携妓女”是想象之景,属于虚写;“水涵山影千寻碧,路转松阴十里寒”是眼前所见之景,为实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美自然,如“水涵山影千寻碧,路转松阴十里寒”对仗工整,“千寻碧”“十里寒”用词精准,生动地描绘出景色的特点,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对象台周边山水、庭院等景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人在此处的惬意与对美景的陶醉,同时尾联表达出他日再来的期待,使意境更具韵味。