送秦令元发赴吉阳

· 李光

百里威风已震惊,朱幡夹道耸先声。
耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清。
老去方知五马贵,愁来未觉一杯轻。
世情冷暖难开口,怀抱因君得尽倾。

简要说明

这首诗是李光为送秦令元发赴吉阳而作。诗中赞扬了秦令在当地有威名,治理有方,使百姓安居乐业、官吏清廉。同时也表达了诗人自己年老时对官位的感慨,以及在世间人情冷暖面前的无奈,最后表明因秦令而得以倾诉怀抱的欣慰之情。

逐句注释

  • “百里威风已震惊,朱幡夹道耸先声”:
    • 字词:“百里”,通常指一县之地;“朱幡”,红色的旗帜,这里代表官员出行的仪仗;“耸先声”,树立起先声,有威名远扬之意。
    • 句意:秦令在这一县之地的威名已经让人震惊,出行时道路两旁插满朱幡,他的威名早已远扬。
  • “耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清”:
    • 字词:“耕桑”,指农业生产;“香翠”,此处表意不明确,结合语境推测可能是指某种不正当的利益;“无求”,不索求。
    • 句意:秦令不干扰百姓的农业生产,让百姓安心回归本业,他不索求不正当的利益,使得官吏也变得清正廉洁。
  • “老去方知五马贵,愁来未觉一杯轻”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后用“五马”代指太守等官员;“一杯”,指酒。
    • 句意:到了年老的时候才知道官位的尊贵,忧愁袭来的时候,一杯酒也难以消解愁绪。
  • “世情冷暖难开口,怀抱因君得尽倾”:
    • 字词:“世情冷暖”,指世间人情的冷淡与热情;“怀抱”,指心中的想法、情感。
    • 句意:世间人情冷暖让人难以开口倾诉,因为你我可以尽情地倾诉心中的想法。

现代译文

秦令在这一县之地的威名已令人震惊,
出行时道路两旁朱幡林立,先声远扬。
他不干扰百姓耕织,让百姓回归本业,
不索求私利,使得官吏也清正廉明。
到了老年我才明白官位的尊贵,
忧愁袭来时一杯酒也难以消愁。
世间人情冷暖让我难以开口诉说,
因为你我能尽情倾诉心中的情怀。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷内部斗争激烈,政治局势复杂。秦令元发赴吉阳任职,李光为其送行并写下此诗。此诗既体现了对秦令政绩的肯定,也流露出诗人在复杂政治环境下的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对秦令的政绩进行了正面描写,如“耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清”,直接展现了秦令治理有方,使百姓和官吏都各安其职。
    • 对比衬托:以“老去方知五马贵”与“愁来未觉一杯轻”形成对比,体现出诗人年老时虽明白官位尊贵,但忧愁却难以排解,突出了其内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对秦令的评价。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人政绩的赞扬,又有自己在世间的感慨。前两联着重赞扬秦令,后两联则抒发自己的情感,情感过渡自然,使整首诗情感丰富且有层次感。